Zitat gesucht

[Mike Grantz]

Ich habe mich schon durch diverse Bab5-Zitazseiten gewälzt, aber das
Gesuchte noch nicht gefunden. Ist schon eine Weile her, als ich die
Serie sah, desshalb stochere ich etwas im Nebel und weiss nicht mehr
genau, wer es zu wem sagte.

Entweder wurden im Original Synonyme von meinen Suchbegriffen verwendet,
oder ich stöber auf den falschen Zitatseiten.

Ich glaube Londo und/oder G'Kar waren an der Szene beteiligt. Ich meine,
G'Kar erzählt davon.

Es geht um ein altes Volk, dessen Sprache niemand kannte/verstand, aber
trotzdem jeder von deren Liedern tief berührt wurde.

Wisst ihr, was ich meine?

[col...@yahoo.com]

Hi Mike,
leider muss ich mit zusammengebissenen Zähnen via groups.google antworten.
Ich habe mir meinen Forte Agent irgendwie dermassen verhunzt, dass ich nur noch postings lesen aber keine Repliks mehr schreiben kann. Und da ich an meinem Agent seit etlichen Jahren keine Einstellungen mehr bewusst geändert habe, finde ich derzeit keine Lösung. :-(

Nun zu Deinem Zitat.
Mir ist z.Zt. nur eine Szene präsent, wo es explizit um den "wundervollen Gesang" geht.
Du musst stark sein! Denn bei dem Volk handelt es sich um die Aas-Esser, die Pak'mara.
Und Londo spricht in dieser Szene nicht zu G'Kar sondern zu Vir.
Ich habe das als eine meiner -sehr vielen- Email+Posting-Signaturen. Hier kommt sie:
--
Londo to Vir about the Pak'ma'ra singing: "There are 49 Gods in our Pantheon, Vir. To tell you the truth I've never really believed in any of them. But if just one of them exists... then God sings with that voice."
[Babylon5 "The Wheel of Fire"]

[Mike Grantz]

On 18.04.2022 18:51, col...@yahoo.com wrote:

> Nun zu Deinem Zitat.
> Mir ist z.Zt. nur eine Szene präsent, wo es explizit um den "wundervollen Gesang" geht.
> Du musst stark sein! Denn bei dem Volk handelt es sich um die Aas-Esser, die Pak'mara.
> Und Londo spricht in dieser Szene nicht zu G'Kar sondern zu Vir.
> Ich habe das als eine meiner -sehr vielen- Email+Posting-Signaturen. Hier kommt sie:

"Londo to Vir about the Pak'ma'ra singing: "There are 49 Gods in our
Pantheon, Vir. To tell you the truth I've never really believed in any
of them. But if just one of them exists... then God sings with that voice."
[Babylon5 "The Wheel of Fire"]"

Danke, aber falls es tatsächlich diese Szene sein sollte, dann haben die
das in der deutschen Fassung _KOMPLETT_ anders übersetzt. (Und würde
erklären, wieso ich in den englischen Zitatsammlungen nicht fündig wurde.)

In diesem Sinne suche ich dann nach dem deutschen Zitat, da mir jenes
definitiv besser gefällt.

[col...@yahoo.com]

Ich muss bei nächster Gelegenheit etwas an meiner SIG schrauben. "Wheel of Fire" bezieht sich ja nicht auf eine Ep. sondern auf Staffel 5. (Vir erzählt die Londo-story in "Der Weg ins Licht" aka "Sleeping in Light").

Pak'ma'ra Gesang ist laut dem GROSSEN MEISTER auch in Staffel 2 (2.15) wenn Kosh Capt.Sheridan in DownBelow führt, wo er dem "himmlischen" Gesang lauscht. Laut JMS waren die Sänger auch Pak'ma'ra.
Hier der Beweis-JMS-Tweet (und eine Re-Replik von mir ;-):
https://twitter.com/straczynski/status/1253493290088796161

Grüße, Stefan
--
Kosh to Talia: "All arranged, as is payment, we will meet in Red-3 at the hour of scampering"
[Babylon5, Deathwalker]