Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

B5 kommt wieder

12 views
Skip to first unread message

Simon Paquet

unread,
Sep 28, 2021, 5:03:09 AM9/28/21
to
Hallo zusammen,

falls mich noch einer kennt: *Grüße*

Fast 26 Jahre nach der Gründung von drsb5 hat hat JMS vor ca. 10 Stunden auf Twitter kundgetan, dass der US-Kanal CW ein Remake von Babylon 5 in Auftrag gegeben hat.

Hier der Link der Ankündigung:
https://twitter.com/straczynski/status/1442621159221043202

Kurz die wichtigsten Infos:
- Das Remake ist aktuell im Entwicklungsstadium.
- JMS arbeitet aktuell am Pilotfilm und wird als Showrunner fungieren
- JMS bekommt sehr viel Freiheit bei der Entwicklung des Remakes von CW
- Es wird keine reine Nacherzählung der alten Serie sein, sondern JMS wird die Serie so konzeptionieren, wie er sie konzeptioniert hätte, hätte er damals alles gewusst was er heute weiß
- Außerdem hat sich natürlich in Sachen CGI und Technik in den letzten fast 30 Jahren unglaublich viel getan
- Außerdem sind viele der alten Schauspieler nicht mehr verfügbar, da sie gestorben sind (Delenn, Vir, Zack, Garibaldi, G'Kar, Franklin)
- JMS will sich somit eher an Remakes wie Westworld oder Battlestar Galactica orientieren.

Also ich freue mich unglaublich.

Viele Grüße
Simon

Mike Grantz

unread,
Sep 28, 2021, 12:09:51 PM9/28/21
to
On 28.09.2021 11:03, Simon Paquet wrote:

> Also ich freue mich unglaublich.

Es kann entweder nur gut werden oder ein absoluter Fail. Dazwischen
gibts nichts.

Hoffentlich wird das nicht wieder so ein Scheiss, wo man Staffel 1-2
beim Streamer X, Staffel 3 bei Y und den Rest bei Z schauen muss.

Die Anbieter schliessen momentan den Kreis und treiben viele User durch
ihre Gier und ihr Gehabe zurück in die Bucht.

Stefan Roth

unread,
Sep 28, 2021, 5:33:00 PM9/28/21
to
Hallo Simon!
ich verfolge JMS twitter eigentlich regelmäßig.
Aber nun war ich mal ausnahmesweise 1,5 Tage nicht auf seinem
Twitter-Account, bin also ganz ahnungslos. Und dann erhalte ich vorhin
eine Email von Carsti -Dir noch wohlbekannt- mit dem Knaller des
Jahrzehnts!!!!!

Meine erste Reaktion ist: <WÜRG> <KOTZ>

Denn wenn JMS das Reboot jetzt auch "anders" und "zeitgemäß" machen
will, so bedeutet das in meiner Sicht trotzdem in jedem Fall ein
Einstampfen UNSERES ORIGINAL BABYLON5: die tollen JMS-Skripte /
Dialoge; die exzellenten Schauspielerleistungen etc.pp.

Ich hatte kürzlich (13.09.) auf dem JMS-Twitter einem Poster (dem
nicht gänzlich unbekannten Lee Whiteside) folgende Antwort gegeben:

"PLEASE NO REBOOT!
NEVER! NEVER! NEVER!

Would shrink the fabulous told B5 story, the brilliant actors.

B5 is a such giant universe. Endless new stories to tell: prequels,
sequels, parallel-quels.
From before the San Diego incident over Drazi world thingies to
Brother Theo's time."

Und bei derzeitigem Kenntnisstand ist das weiter zu 100% meine
Meinung.

Ich war IMMER FÜR MEHR NEUE Geschichten, die im B5-Universum spielen.

Aber NIE für ein REMAKE/REBOOT/2.AUFGUSS.

Denn, mal Hand aufs Herz: wer hat sich nach BSG noch mal das Original
Battlestar Galactica mit Commander "Ben Cartwright" angeschaut?

Wir können's ja mal durchspielen:

1. die neue Serie ist bemüht, aber JMS schafft nicht mehr die
Genialität des Originals. Dann hätte er beide Versionen "verbrannt".

2. die neue Serie wird Super. Dann werden Mira Furlan, Stephen Furst,
Andreas Katsulas, Peter Jurasik - einfach alle tollen Mimen des
Originals - defimitiv im Orkus verschwinden. Und mit ihnen z.B. auch
die geniale Filmmusik von Christopher Franke.

Und diese Gefahren für das jeweilige Original sind doch bei JEDEM
Film- oder TV-Serien-Remake gegeben.
Oder gibts da Gegenmeinungen?

Und jetzt werde ich vielleicht etwas gehässig, aber dieses
Remake-Gedudele ist ein sehr US-typisches Phänomen.
Oder gabs etwa in Frankreich ein Remake der Louis de Funes-Filme?

Ich hatte jetzt noch keine Zeit, mich intensiver in die JMS-Äußerungen
zum Remake zu vertiefen. So bleibt mir derzeit noch ein Funken
Hoffnung, dass das neue "BABYLON 5" vielleicht keine Delenn, keinen
Capt. Sheridan und keinen Botschafter G'Kar kennt.

Grüße von
Ste B5 fan

--
Max Eilerson: "Nations rise and fall. Planets live and die.
But corporations go on and on, through good times and bad,
because it's all about profit."
[Crusade: "Racing the Night"]

Ralf Lehmeier

unread,
Oct 1, 2021, 4:04:08 PM10/1/21
to
Stefan Roth schrieb:
Das ist leider wahr.
Bin mal gespannt was nun kommt.
Habe es aucf
https://www.wunschliste.de/tvnews/m/babylon-5-j-michael-straczynski-entwickelt-neuauflage-der-kult-serie?utm_source=nw211001
erfahren.

Erika Ciesla

unread,
Oct 4, 2021, 11:34:26 AM10/4/21
to
Am 28.09.21 um 11:03 Uhr Simon Paquet schrieb:


> Fast 26 Jahre nach der Gründung von drsb5 hat hat JMS vor ca. 10 Stunden
> auf Twitter kundgetan, dass der US-Kanal CW ein Remake von Babylon 5 in
> Auftrag gegeben hat.


> Also ich freue mich unglaublich.

Da simmer dabei – dat is prima!

Natürlich erstmal im englischen Original – wann es eine deutscher Synchro
gibt, ist noch völlig offen.

Aber ich habe die alte Serie auch erst auf Englisch gesehen, war gar nicht
schlimm – in dieser Serie wurde ein (ääh!) „gutes Englisch“ gesprochen, da
konnte man leicht folgen.



👋 Grüßchen! 😷️
𝓔𝓻𝓲𝓴𝓪 𝓒𝓲𝓮𝓼𝓵𝓪 

--

PS: Gesunde Menschen können nur auf einer Gesunden Erde leben!

Jörg Tewes

unread,
Oct 4, 2021, 4:16:52 PM10/4/21
to
Erika Ciesla schrieb:
> Am 28.09.21 um 11:03 Uhr Simon Paquet schrieb:
>
>
>> Fast 26 Jahre nach der Gründung von drsb5 hat hat JMS vor ca. 10 Stunden
>> auf Twitter kundgetan, dass der US-Kanal CW ein Remake von Babylon 5 in
>> Auftrag gegeben hat.
>
>> Also ich freue mich unglaublich.
>
> Da simmer dabei – dat is prima!
>
> Natürlich erstmal im englischen Original – wann es eine deutscher Synchro
> gibt, ist noch völlig offen.

Ob da überhaupt was kommt ist völlig offen. JMS schreibt die
Pilotfolge, die muß dem Network gefallen und dann wird produziert. Vor
2023-5 rechne ich mit nix.
--

Bye Jörg


Religionskriege sind Konflikte zwischen erwachsenen Menschen, bei
denen es darum geht, wer den cooleren, imaginären Freund hat. Wenn
Jesus gevierteilt worden wäre, hätten wir heute dann Mobiles über der
Tür hängen?

Thomas Koenig

unread,
Oct 4, 2021, 4:43:13 PM10/4/21
to
Jörg Tewes <jogi...@gmx.net> schrieb:
> Erika Ciesla schrieb:
>> Am 28.09.21 um 11:03 Uhr Simon Paquet schrieb:
>>
>>
>>> Fast 26 Jahre nach der Gründung von drsb5 hat hat JMS vor ca. 10 Stunden
>>> auf Twitter kundgetan, dass der US-Kanal CW ein Remake von Babylon 5 in
>>> Auftrag gegeben hat.
>>
>>> Also ich freue mich unglaublich.
>>
>> Da simmer dabei – dat is prima!
>>
>> Natürlich erstmal im englischen Original – wann es eine deutscher Synchro
>> gibt, ist noch völlig offen.
>
> Ob da überhaupt was kommt ist völlig offen. JMS schreibt die
> Pilotfolge, die muß dem Network gefallen und dann wird produziert. Vor
> 2023-5 rechne ich mit nix.

Warum ausgerechnet ein Reload?

Es gibt noch ca. 13 Milliarden andere Jahre in dem B5-Universum, von
denen man etwas erzählen könnte, als ausgerechnet die Dekade ab 2256,
und ungezählte Gazilliarden von Kubikmetern als die, wo sich gerade
die Hauptpersonen von B5 aufhalten.

Michael Ottenbruch

unread,
Oct 4, 2021, 6:55:48 PM10/4/21
to
Wenn ich in JMS' Situation wäre, würde ich genau das tun: Es noch
einmal, aber besser machen. So toll der "erste Versuch" war, er hatte
doch einige Probleme, die ihm (dem ersten Versuch!) geschadet haben -
umso toller, daß er trotzdem so gut geworden ist:

1. Der Wechsel des Stationskommandanten war ausschließlich den
gesundheitlichen Problemen von Michael O'Hare geschuldet und hat den
Plot ziemlich verkomliziert.

2. Das Ausscheiden von Claudia Christian war ebenfalls nicht geplant und
hat die fünfte Staffel noch schwerer gemacht als ohnehin schon.

3. Das Drama mit der späten Verlängerung von vier zurück auf die
ursprünglich vorgesehenen fünf vorgesehenen Staffeln war je bereits
ausreichend Gegenstand der Diskussion.

4. Die damalige CGI war vielleicht nicht ein "Problem", aber die heutige
wäre sicher ein Teil der Lösung.

5. [1]

Ich kann mir nicht vorstellen, wie JMS es angehen wird; allein deshalb
schon weil er sicher nicht einfach stumpf sein ursprüngliches "Black
book" verfilmen wird: Mit einem durchgehenden CO und einem durchgehenden
XO - wie sollte dann die Valen-Geschichte besser als ursprünglich
funktionieren?

Aber ich bin sehr gespannt, wie er es denn macht - wenn es kommt!

--
...und tschuess!
Michael, Geschäftsführender Erster und "Oberster Faulpelz"
der Arbeiterkaste des Grauen Rates von drsb5
Schriftführer der Garde der 55 Aufrechten

[1] Den Grundgedanken hat schon vor fast 70 Jahren Willy Schneider
ausgedrückt, bzw: Kurt Feltz und Gerhard Jussenhoven:

| Sitzt der Mensch beim Weine, werden alle seine,
| Längst vergess'nen, alten Wünsche wach.
| Und er hängt dem grössten und vielleicht dem besten,
| Seiner oft geträumten Träume nach;
| Kämen doch die Zeiten, die vergingen wieder,
| Käme doch die Jugend, einmal noch zurück.
| Man müsste nochmal zwanzig sein
| Und so verliebt wie damals.
| Und irgendwo am Wiesenrain
| Vergessen die Zeit.
| Und wenn das Herz dann ebenso,
| Entscheiden könnt' wie damals
| Ich glaube dann entschied es sich,
| Nochmal, nochmal für dich.
| Ich glaube dann entschied es sich
| Nochmal, nochmal für dich.
| Ja so mancher Zecher
| Sitzt vor leerem Becher,
| Wie vor seiner eig'nen Jugendzeit.
| Und der Wein im Glase, rötete die Nase,
| Doch er trübte die Vergangenheit.
+ Könnt' er doch noch einmal, alles neu beginnen
+ Könnt' er doch noch einmal, alles besser tun.
| Man müsste nochmal zwanzig sein
| Und so verliebt wie damals
| Und irgendwo am Wiesenrain
| Vergessen die Zeit.
| Und wenn das Herz dann ebenso
| Entscheiden könnt' wie damals,
| Ich glaube dann entschied es sich
| Nochmal, nochmal für dich.
| Ich glaube dann entschied es sich
| Nochmal, nochmal für dich.
| Du, ja du nur allein,
| Wirst den Traum mir verzeih'n,
| Den ich heut' geträumt hab'
| Geträumt hab' beim Wein.
| Du, ja du nur allein,
| Wirst den Traum mir verzeih'n,
| Den ich heut geträumt hab'
| Geträumt hab' beim Wein.

Ich kann es verstehen.

Erika Ciesla

unread,
Oct 4, 2021, 7:53:07 PM10/4/21
to
Am 04.10.21 um 22:16 Uhr Jörg Tewes schrieb:
> Erika Ciesla schrieb:


>>> Fast 26 Jahre nach der Gründung von drsb5 hat hat JMS vor ca. 10 Stunden
>>> auf Twitter kundgetan, dass der US-Kanal CW ein Remake von Babylon 5 in
>>> Auftrag gegeben hat.
>>
>>> Also ich freue mich unglaublich.
>>
>> Da simmer dabei – dat is prima!
>>
>> Natürlich erstmal im englischen Original – wann es eine deutscher Synchro
>> gibt, ist noch völlig offen.
>
> Ob da überhaupt was kommt ist völlig offen. JMS schreibt die
> Pilotfolge, die muß dem Network gefallen und dann wird produziert. Vor
> 2023-5 rechne ich mit nix.

Ach so!? 😮

Also „unterschrieben“ ist das noch nicht? 😟

Also abwarten – und bis dahin halt den Doctor gucken.

Der Läuft übrigens gerade in der 12. und vorerst letzten Staffel auf One①.

Eine 13.Staffel soll kommen, irgend wann im nächsten Jahr – aber wann
genau, das weiß die Corona.

Jörg Tewes

unread,
Oct 5, 2021, 2:41:50 PM10/5/21
to
Thomas Koenig schrieb:
> Jörg Tewes <jogi...@gmx.net> schrieb:
>> Erika Ciesla schrieb:
>>> Am 28.09.21 um 11:03 Uhr Simon Paquet schrieb:
>>>
>>>
>>>> Fast 26 Jahre nach der Gründung von drsb5 hat hat JMS vor ca. 10 Stunden
>>>> auf Twitter kundgetan, dass der US-Kanal CW ein Remake von Babylon 5 in
>>>> Auftrag gegeben hat.
>>>
>>>> Also ich freue mich unglaublich.
>>>
>>> Da simmer dabei – dat is prima!
>>>
>>> Natürlich erstmal im englischen Original – wann es eine deutscher Synchro
>>> gibt, ist noch völlig offen.
>>
>> Ob da überhaupt was kommt ist völlig offen. JMS schreibt die
>> Pilotfolge, die muß dem Network gefallen und dann wird produziert. Vor
>> 2023-5 rechne ich mit nix.
>
> Warum ausgerechnet ein Reload?

Stell JMS die Frage. Ich würde meinen es liegt im Trend.

Jörg Tewes

unread,
Oct 5, 2021, 2:43:39 PM10/5/21
to
Erika Ciesla schrieb:
> Am 04.10.21 um 22:16 Uhr Jörg Tewes schrieb:
>> Erika Ciesla schrieb:
>
>
>>>> Fast 26 Jahre nach der Gründung von drsb5 hat hat JMS vor ca. 10 Stunden
>>>> auf Twitter kundgetan, dass der US-Kanal CW ein Remake von Babylon 5 in
>>>> Auftrag gegeben hat.
>>>
>>>> Also ich freue mich unglaublich.
>>>
>>> Da simmer dabei – dat is prima!
>>>
>>> Natürlich erstmal im englischen Original – wann es eine deutscher Synchro
>>> gibt, ist noch völlig offen.
>>
>> Ob da überhaupt was kommt ist völlig offen. JMS schreibt die
>> Pilotfolge, die muß dem Network gefallen und dann wird produziert. Vor
>> 2023-5 rechne ich mit nix.
>
> Ach so!? 😮
>
> Also „unterschrieben“ ist das noch nicht? 😟

Soweit ich das Posting von JMS auf Twitter verstanden habe.

> Also abwarten – und bis dahin halt den Doctor gucken.
>
> Der Läuft übrigens gerade in der 12. und vorerst letzten Staffel auf One①.

> Eine 13.Staffel soll kommen, irgend wann im nächsten Jahr – aber wann
> genau, das weiß die Corona.

Leider die letzte mit der "Doktorin" bzw. mit der aktuellen
Schauspielerin.

Erika Ciesla

unread,
Oct 5, 2021, 4:21:31 PM10/5/21
to
Am 05.10.21 um 20:43 Uhr Jörg Tewes schrieb:



>> Also abwarten – und bis dahin halt den Doctor gucken.
>>
>> Der Läuft übrigens gerade in der 12. und vorerst letzten Staffel auf One①.
>
>> Eine 13.Staffel soll kommen, irgend wann im nächsten Jahr – aber wann
>> genau, das weiß die Corona.
>
> Leider die letzte mit der "Doktorin" bzw. mit der aktuellen
> Schauspielerin.

Wieso leider?

Ich habe noch nie eine Szene gesehen, wo der Doctor ein Problem mit seinem
Pimmel lösen mußte – also gibt es gar keinen Grund, warum den Job nicht
auch mal eine Frau machen sollte.

Und daß Time Lords bei ihren Regenetationen gelegentlich auch mal das
Geschlecht wechseln, das wissen wir doch schon – denke nur mal an den
Master versus Missi! Warum also sollte es nicht auch mal den Doctor erwischen?

Jörg Tewes

unread,
Oct 5, 2021, 4:29:03 PM10/5/21
to
Erika Ciesla schrieb:
> Am 05.10.21 um 20:43 Uhr Jörg Tewes schrieb:

>>> Also abwarten – und bis dahin halt den Doctor gucken.

>>> Der Läuft übrigens gerade in der 12. und vorerst letzten Staffel auf One①.

>>> Eine 13.Staffel soll kommen, irgend wann im nächsten Jahr – aber wann
>>> genau, das weiß die Corona.

>> Leider die letzte mit der "Doktorin" bzw. mit der aktuellen
>> Schauspielerin.

> Wieso leider?

Weil ich eine Frau als "The Doctor" erfrischend fand.

> Ich habe noch nie eine Szene gesehen, wo der Doctor ein Problem mit seinem
> Pimmel lösen mußte – also gibt es gar keinen Grund, warum den Job nicht
> auch mal eine Frau machen sollte.

Du solltest mein Posting noch mal lesen, bevor du (wieder mal) die
Feministen Keule raus holst.

> Und daß Time Lords bei ihren Regenetationen gelegentlich auch mal das
> Geschlecht wechseln, das wissen wir doch schon – denke nur mal an den
> Master versus Missi! Warum also sollte es nicht auch mal den Doctor erwischen?

Genau, warum nicht?

Erika Ciesla

unread,
Oct 6, 2021, 2:34:10 AM10/6/21
to
Am 05.10.21 um 22:29 Uhr Jörg Tewes schrieb:


>>> Leider die letzte mit der "Doktorin" bzw. mit der aktuellen
>>> Schauspielerin.
>
>> Wieso leider?
>
> Weil ich eine Frau als "The Doctor" erfrischend fand.

>> (…)

> Du solltest (…)

Upps!

Habe ich ich Dich falsch verstanden?

Ja, das habe ich.

Gut, – dann nehme ich alles zurück und behaupte glatt das Gegenteil.

Und ich bitte um Nachsicht.

Denn damals, als der Doctor regenerierte, und derweil zur Frau wurde, da
hieß es unter den Herren in der drts-Gruppe, daß dies ein *FEHLER* sei, den
die BBC möglichst schnell korrigieren möge – und sie haben die Frau runter
gemacht nach allen Regeln der Kunst.

Das war das erste, das ich las und das mir im Kopf hängen blieb, und das
mein Verhalten gerade eben wohl beeinflußt hat. Aber das war ein Fehler,
sorry! Und ich merke mir das – das soll nicht wieder vorkommen. 🤝

Aber zurück zum Thema!

Die Nachrichten sind voll, aber man weiß nicht genau was gemeint ist.

https://duckduckgo.com/?q=%22babylon+5%22&t=hx&va=g&iar=news&ia=news

Reboot? Neuauflage? Und was genau kommt da auf uns zu? Einfach nochmal
dasselbe, nur in HD? Oder kommen da komplett neue Folgen?

Ich hoffe auf eine Fortsetzung. Denn so richtig beendet wurde diese Serie
nach meinem Empfinden nicht und man sollte sie *weiter* erzählen.

Aber schauen wir mal was da kommt und lassen wir uns überraschen.

Jörg Tewes

unread,
Oct 6, 2021, 12:17:20 PM10/6/21
to
Erika Ciesla schrieb:

> Aber zurück zum Thema!
>
> Die Nachrichten sind voll, aber man weiß nicht genau was gemeint
> ist.
>
> https://duckduckgo.com/?q=%22babylon+5%22&t=hx&va=g&iar=news&ia=news
>
>
>
Reboot? Neuauflage? Und was genau kommt da auf uns zu?

Ich würde ja sagen dass, beides dasselbe ist. Reboot heißt ja nix
anderes als in etwa gleiche Geschichte nur mit anderen
Figuren/Schauspielern. Siehe McGyver oder Leverage oder oder oder

> Einfach nochmal dasselbe, nur in HD? Oder kommen da komplett neue
> Folgen?


Ich würde sagen dassgleiche und in HD sowieso. Komplett neue Folge
schließe ich ziemlich sicher aus, nachdem was JMS so schreibt.

> Ich hoffe auf eine Fortsetzung.

Da hoffst du ziemlich sicher vergebens. ;-)

> Denn so richtig beendet wurde diese Serie nach meinem Empfinden
> nicht und man sollte sie *weiter* erzählen.

Was fehlte dir noch? Die jungen Völker sind jetzt für sich selbst
verantwortlich und die (ur)alten Völker sind übern Rim gegangen.

Ich sehe da keine losen Fäden mehr. Klar könnte man über die jungen
Völker "berichten", aber das ist eine andere Geschichte. Darum gings
ja in Die Legende der Ranger im "Nebenfach".

Erika Ciesla

unread,
Oct 7, 2021, 6:19:06 AM10/7/21
to
Am 06.10.21 um 18:17 Uhr Jörg Tewes schrieb:


>> Die Nachrichten sind voll, aber man weiß nicht genau was gemeint
>> ist.
>>
>> https://duckduckgo.com/?q=%22babylon+5%22&t=hx&va=g&iar=news&ia=news
>
> Reboot? Neuauflage? Und was genau kommt da auf uns zu?

> Ich würde sagen dassgleiche und in HD sowieso. Komplett neue Folge
> schließe ich ziemlich sicher aus, nachdem was JMS so schreibt.

Böööh!!! 😟

>> Ich hoffe auf eine Fortsetzung.
>
> Da hoffst du ziemlich sicher vergebens. ;-)

Rabbääääähh!!! 😩

Also nichts gegen eine bessere Qualität und einer leistungsfähigeren
Technik, aber die Geschichte an und pfirsich kenne ich doch schon! Ich will
neuen Stoff – Stoff, den noch nie zuvor ein Mensch gesehen hat. 😃

Na ja – dann eben nicht. 🙄

>> Denn so richtig beendet wurde diese Serie nach meinem Empfinden
>> nicht und man sollte sie *weiter* erzählen.
>
> Was fehlte dir noch? Die jungen Völker sind jetzt für sich selbst
> verantwortlich und die (ur)alten Völker sind übern Rim gegangen.

Ja, aber das hat noch Möglichkeiten. Wenn ich Dir sagen wollte, was ich
ganz genau meine, dann müßte ich mir die letzte Episode (Der Weg ins Licht)
nochmal angucken – was ich demnächst mal tun will.

Ich bericte dann.

Ralf Lehmeier

unread,
Oct 25, 2021, 12:04:57 PM10/25/21
to
Thomas Koenig schrieb:
> Es gibt noch ca. 13 Milliarden andere Jahre in dem B5-Universum, von
> denen man etwas erzählen könnte, als ausgerechnet die Dekade ab 2256,
> und ungezählte Gazilliarden von Kubikmetern als die, wo sich gerade
> die Hauptpersonen von B5 aufhalten.

Richtig, man könnte sich auch mal um die allerersten kümmern.
Enstehung, Konflikte und Verschwinden wäre auch eine eigene Serie wert.

Oder man geht den Weg weiter. Die entwicklung der Menschheit wurde zum
Schluß ja im 1 Millionenjajre Schritt gemacht.

Es gäbe genug Möglichkeiten ohne den ganzen vorigen Plott nochmal
aufzuwärmen.
0 new messages