Text Mozart-Kanon gesucht
Barbara Hennemann
trotz google konnte ich ihn nicht im Netz finden:
Ich suche den Text von "Lieber Freistädtler, lieber Gaulimauli"
von Mozart, mein Sohn würde ihn so gerne mal mit komplettem Text
vorgesungen bekommen.
Danke für eure Mühen,
Barbara
Andrej Kluge
> Ich suche den Text von "Lieber Freistädtler, lieber Gaulimauli"
> von Mozart, mein Sohn würde ihn so gerne mal mit komplettem Text
> vorgesungen bekommen.
Lieber Freistädtler, lieber Gaulimauli,
Lieber Stachelschwein (sic!), wo gehn sie hin?
Etwa zum Finto oder zum Scultetti?
Ha, wohin, wohin?
Zum Scultetti, zum Finto, zum Finto, zum Scultetti?
Ei, zu kein'm von beiden,
nein, sondern zum Kitscha geht der Herr von Lilienfeld
und nicht der Freistädtler, nein, auch nicht der Gailimauli (sic!),
weder der Stachelschwein (sic!), sondern der Herr von Lilienfeld.
Quelle: Brilliant Classics' Mozart Edition, CD "Canons" (KV 232).
Das (sic!) ist von mir eingefügt und heißt, daß es wirklich so
geschrieben steht.
Ciao
A.
Barbara Hennemann
Grüße,
Barbara
Reinhard Zwirner
>
Hallo, Andrej,
einige kleine Änderungen (hab' mir den Kanon grad mal vorgesungen):
>
> Lieber Freistädtler, lieber Gaulimauli,
> Lieber Stachelschwein (sic!), wo gehn sie hin?
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Die Zeile ist etwas länger:
Lieber Stachelschwein, wo gehn sie hin, wo gehn sie hin,
wo gehn sie hin?
> Etwa zum Finto oder zum Scultetti?
> Ha, wohin, wohin?
> Zum Scultetti, zum Finto, zum Finto, zum Scultetti?
> Ei, zu kein'm von beiden,
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Auch hier eine Verdopplung:
Ei, zu kein'm von beiden, ei, zu kein'm von beiden,
> nein, sondern zum Kitscha geht der Herr von Lilienfeld
> und nicht der Freistädtler, nein, auch nicht der Gailimauli (sic!),
^^^^^^^^^^
Widerspruch! Da ist nichts mit Ga_i_limauli! Es heißt auch hier
Ga_u_limauli.
> weder der Stachelschwein (sic!), sondern der Herr von Lilienfeld.
>
> Quelle: Brilliant Classics' Mozart Edition, CD "Canons" (KV 232).
In einer meiner Quellen heißt es übrigens durchgängig "Fint_a_"
statt "Finto".
HTH,
Reinhard
Andrej Kluge
> Vielen herzlichen Dank für die prompte Hilfe!
Nicht zu danken. Viel Spaß beim Singen. (Hast du denn die Noten? Und war
da nicht der Text dabei? Oder nur der entschärfte von Breitkopf und
Härtel?)
Ciao
A.
Andrej Kluge
>> Lieber Stachelschwein (sic!), wo gehn sie hin?
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> Die Zeile ist etwas länger:
Das haben sie im Booklet wohl wegen Redundanz weggelassen :)
>> nein, sondern zum Kitscha geht der Herr von Lilienfeld
>> und nicht der Freistädtler, nein, auch nicht der Gailimauli
>> (sic!),
> ^^^^^^^^^^
> Widerspruch! Da ist nichts mit Ga_i_limauli! Es heißt auch hier
> Ga_u_limauli.
Möglicher Tippfehler im Booklet.
> In einer meiner Quellen heißt es übrigens durchgängig "Fint_a_"
> statt "Finto".
Jetzt hilft nur noch ein Faksimile vom Autograph :-)
Ciao
A.
Barbara Hennemann
die Melodie und Teile des Textes hab ich noch gut im Kopf, wie
sie mir meine Mutter vor gut 30 Jahren oft vorgesungen hat.
Dieses und "Ich armes welsches Teufli" hab ich wohl auch immer
wieder hören wollen, wie mein Sohn jetzt von mir. Muß wohl auf
Kinder einen gewisse Faszination ausüben :-)
BTW, Noten hab ich davon also keine.
Grüße,
Barbara
> Hallo Barbara,