Original zu "Tränen in Deinen Augen" von Ralf Paulsen gesucht

Frank Kellermann

unread,

Nov 1, 2005, 2:17:14 PM11/1/05

to

Hallo,

ich suche die Vorlage für den im Betreff genannten Schlager "Tränen in
Deinen Augen" von Ralf Paulsen aus dem Jahr 1959.

Das müsste ein Instrumentalstück vom Billy Vaughn Orchester sein.

Kann da jemand etwas dazu sagen?

Reinhard Zwirner

unread,

Nov 2, 2005, 2:07:20 PM11/2/05

to

Frank Kellermann schrieb:

>
> Hallo,
>
> ich suche die Vorlage für den im Betreff genannten Schlager "Tränen in
> Deinen Augen" von Ralf Paulsen aus dem Jahr 1959.
>
> Das müsste ein Instrumentalstück vom Billy Vaughn Orchester sein.

IMHO

"Crying in the chapel", wohl auch von Elvis Presley gesungen.

HTH

Reinhard

Reinhard Zwirner

unread,

Nov 2, 2005, 2:11:35 PM11/2/05

to

Reinhard Zwirner schrieb:

Könnte sein, dass ich das mit "Du hast ja Tränen in den Augen"
velwechsert
habe - sorry.

Ciao

Reinhard

</Ingrid>

Frank Kellermann

unread,

Nov 2, 2005, 3:00:23 PM11/2/05

to

Reinhard Zwirner schrieb:

> "Du hast ja Tränen in den Augen"

Danke für die Antwort, aber das ist tatsächlich ein anderer Titel.

In bin mir allerdings auch nicht 100%-ig ganz sicher, dass das Original zu
dem Titel von Ralf Paulsen von Billy Vaughn ist ... meine Mutter behauptet
das jedenfalls.

Ich probier' vielleicht mal einige der entsprechenden Radiosender,
vielleicht hat da jemand einen Tipp.

Ingo Leschnewsky

unread,

Nov 2, 2005, 6:39:19 PM11/2/05

to

Hallo Frank!

Frank Kellermann schrieb am 01.11.05 20:17:

Du wirst es kaum glauben, aber googlen nach "Tränen in deinen Augen Ralf
Paulsen" brachte mich auf die folgende Seite:
http://yesterday-das-oldie-magazin.de/biographie,paulsen,ralf.html

Und da auf der Seite nicht viel steht, gebe ich das mal eben hier wieder:
"Ende der 50er Jahre schaffte Ralf Paulsen mit einer deutschen Version
von 'Chi Chi' - Barry De Verzon hatte dieses Stück unter dem Pseudonym
John Buck als Instrumentaltitel in die deutsche Hitparate gebracht - als
'Tränen in deinen Augen' bei uns Platz 7. Anfang der 60er Jahre verlegte
sich Ralf mehr auf Western-Songs. Sein größter Erfolg in diesem Genre
wurde eine deutschsprachige Version des TV-Themas aus 'Bonanza': im
Frühjahr 1963 ebenfalls Platz 7. Nach 1963 war er nicht mehr in den
Hitparaden vertreten. Ralf sang auch im Lukas Trio mit. In TV-Sendungen
trat er nach wie vor auf."

Gruß,
Ingo

Frank Kellermann

unread,

Nov 4, 2005, 8:45:17 AM11/4/05

to

Ingo Leschnewsky schrieb:

> Du wirst es kaum glauben, aber googlen nach "Tränen in deinen Augen Ralf
> Paulsen" brachte mich auf die folgende Seite:
> http://yesterday-das-oldie-magazin.de/biographie,paulsen,ralf.html
>
> Und da auf der Seite nicht viel steht, gebe ich das mal eben hier wieder:
> "Ende der 50er Jahre schaffte Ralf Paulsen mit einer deutschen Version
> von 'Chi Chi' - Barry De Verzon hatte dieses Stück unter dem Pseudonym
> John Buck als Instrumentaltitel in die deutsche Hitparate gebracht - als
> 'Tränen in deinen Augen' bei uns Platz 7.

Klasse, danke für die Antwort.
Mit Google bin ich aufdas Musikarchiv des Südwestrundfunks gestossen.
Auf meine Anfrage hab ich dann eine Antwort mit dem von dir genannten Titel
bekommen.
Allerdings wussten die nichts von dem Pseudonym "John Buck", dafür aber dass
der Titel auch noch von einem "Pete Tex" veröffentlicht wurde.