Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Rexona-Werbung, Der Pate

30 views
Skip to first unread message

Annette Branner

unread,
Mar 18, 2010, 6:02:40 PM3/18/10
to
In der aktuellen Rexona-Werbung wird ein Lied mit italienischem Text
verwendet, das auch in "Der Pate" (ich meine es war Teil 2) vorkommt. Es
handelt sich um ein recht flottes Liedchen, das offenbar einen recht
lustigen Text hat. Ich erinnere mich, dass im 'Paten' das Lied auf einem
Familientreffen abwechselnd unter anderem von der Mutter Michael
Corleones und von verschiedenen Gï¿œsten gesungen wird.

Kennt jemand den Titel...und evtl. auch gleich eine Quelle im Netz, wo
die deutsche ï¿œbersetzung zu finden ist.

Danke im Voraus
Netti

Helge Kruse

unread,
Mar 19, 2010, 1:58:38 AM3/19/10
to
Am 18.03.2010 23:02, schrieb Annette Branner:
> In der aktuellen Rexona-Werbung wird ein Lied mit italienischem Text
> verwendet, das auch in "Der Pate" (ich meine es war Teil 2) vorkommt. Es
> handelt sich um ein recht flottes Liedchen, das offenbar einen recht
> lustigen Text hat. Ich erinnere mich, dass im 'Paten' das Lied auf einem
> Familientreffen abwechselnd unter anderem von der Mutter Michael
> Corleones und von verschiedenen Gästen gesungen wird.

>
> Kennt jemand den Titel...und evtl. auch gleich eine Quelle im Netz, wo
> die deutsche Übersetzung zu finden ist.

Wenn es im "Der Pate II" vorkommt, hilft vielleicht dieses:
http://www.imdb.com/title/tt0071562/soundtrack

Helge

Annette Branner

unread,
Mar 19, 2010, 2:47:28 AM3/19/10
to
Helge Kruse schrieb:

> Wenn es im "Der Pate II" vorkommt, hilft vielleicht dieses:
> http://www.imdb.com/title/tt0071562/soundtrack

Leider nicht. Die üblichen 'Verdächtigen' (imdb, Werbespot-Songseiten)
habe ich schon abgeklappert.

LG
Netti

Claus Reibenstein

unread,
Mar 19, 2010, 4:02:03 AM3/19/10
to
Annette Branner schrieb:

> In der aktuellen Rexona-Werbung wird ein Lied mit italienischem Text
> verwendet, das auch in "Der Pate" (ich meine es war Teil 2) vorkommt.

Hast Du mal 'nen Link, um sich das anhören zu können?

Gruß. Claus

Lothar Frings

unread,
Mar 19, 2010, 4:43:57 AM3/19/10
to
Claus Reibenstein tat kund:

Nix bei YouTube?

Lothar Frings

unread,
Mar 19, 2010, 5:02:04 AM3/19/10
to
Annette Branner tat kund:

Schau - bzw. hör - mal bei YouTube rein. Da sind
auch viele Werbespots, und manchmal steht auch ein
Songname dabei.

Claus Reibenstein

unread,
Mar 19, 2010, 5:36:54 AM3/19/10
to
Lothar Frings schrieb:

Warum fragst Du mich? Annette ist es, die etwas von uns will.

Gruß. Claus

Lothar Frings

unread,
Mar 19, 2010, 8:52:14 AM3/19/10
to
Claus Reibenstein tat kund:

> Warum fragst Du mich? Annette ist es, die etwas von uns will.

Usenet ist kein Chat.

David Kastrup

unread,
Mar 19, 2010, 9:33:07 AM3/19/10
to
Lothar Frings <Lothar...@gmx.de> writes:

Warum erzählst Du das mir?

--
David Kastrup

Claus Reibenstein

unread,
Mar 19, 2010, 10:37:53 AM3/19/10
to
Lothar Frings schrieb:

> Claus Reibenstein tat kund:
>
>> Warum fragst Du mich? Annette ist es, die etwas von uns will.
>
> Usenet ist kein Chat.

Keine Ahnung, was Du damit sagen willst.

Gruß. Claus

Annette Branner

unread,
Mar 20, 2010, 9:17:12 AM3/20/10
to
Lothar Frings schrieb:

> Schau - bzw. h�r - mal bei YouTube rein. Da sind


> auch viele Werbespots, und manchmal steht auch ein
> Songname dabei.

Auch da war ich schon. Der Spot ist wohl noch zu neu. Und auf der
Rexona-Seite ist er auch nicht.

LG
Netti

Annette Branner

unread,
Mar 20, 2010, 9:17:28 AM3/20/10
to
Lothar Frings schrieb:

> Claus Reibenstein tat kund:
>
>> Annette Branner schrieb:
>>
>>> In der aktuellen Rexona-Werbung wird ein Lied mit italienischem Text
>>> verwendet, das auch in "Der Pate" (ich meine es war Teil 2) vorkommt.
>> Hast Du mal 'nen Link, um sich das anh�ren zu k�nnen?
>
> Nix bei YouTube?

Leider nein.

Netti

Annette Branner

unread,
Mar 20, 2010, 9:19:05 AM3/20/10
to
Claus Reibenstein schrieb:

> Annette Branner schrieb:
>
>> In der aktuellen Rexona-Werbung wird ein Lied mit italienischem Text
>> verwendet, das auch in "Der Pate" (ich meine es war Teil 2) vorkommt.
>
> Hast Du mal 'nen Link, um sich das anhï¿œren zu kï¿œnnen?

Tut mir Leid, habe den Spot im Fernsehen gesehen, nicht im I-Net. Und
unter den vielen YouTube-Videos zum 'Paten' bin ich leider auch nicht
fï¿œndig geworden - ich habe mir aber ehrlich gesagt nicht alle 3924
angschaut. ;)

LG
Netti

Annette Branner

unread,
Mar 20, 2010, 9:24:24 AM3/20/10
to
Lothar Frings schrieb:

Nein, aber jetzt wohl ganz neu unter
http://www.rexonamen.de/de/index.html

LG,
Netti

Annette Branner

unread,
Mar 20, 2010, 9:24:48 AM3/20/10
to
Claus Reibenstein schrieb:

Ja! Ganz aktuell: http://www.rexonamen.de/de/index.html

LG,
Netti

Annette Branner

unread,
Mar 20, 2010, 9:24:03 AM3/20/10
to
Lothar Frings schrieb:

Der Song ist der, jetzt ganz aktuell auf
http://www.rexonamen.de/de/index.html
läuft.

LG,
Netti

Stephen Hust

unread,
Mar 20, 2010, 11:47:24 AM3/20/10
to
Annette Branner <netti...@gmx.de> wrote:

Julius La Rosa, "Eh, Cumpari!".

Hier gibt's mehr zu hören als zu sehen:

<http://www.youtube.com/watch?v=Bsg73N0eUZk>

--
Steve

My e-mail address works as is.

Annette Branner

unread,
Mar 20, 2010, 12:49:51 PM3/20/10
to Stephen Hust
Stephen Hust schrieb:

>
> Julius La Rosa, "Eh, Cumpari!".
>
> Hier gibt's mehr zu hören als zu sehen:
>
> <http://www.youtube.com/watch?v=Bsg73N0eUZk>

Ja! Super...vielen Dank. Laut englischem Wikipedia-Eintrag zu diesem
Lied, kam es nicht im zweiten, sondern im dritten Teil des Paten
vor...da lag ich also wohl daneben. Das hier zeigt auch ohne Italienisch
zu verstehen, um was es geht (nett gemacht):

http://www.youtube.com/watch?v=DhWkRvCuzmE&feature=fvw

LG
Netti

Annette Branner

unread,
Mar 20, 2010, 12:50:01 PM3/20/10
to Stephen Hust
Stephen Hust schrieb:

>
> Julius La Rosa, "Eh, Cumpari!".
>
> Hier gibt's mehr zu hören als zu sehen:
>
> <http://www.youtube.com/watch?v=Bsg73N0eUZk>

Ja! Super...vielen Dank. Laut englischem Wikipedia-Eintrag zu diesem

Annette Branner

unread,
Mar 20, 2010, 12:50:45 PM3/20/10
to
Stephen Hust schrieb:

>
> Julius La Rosa, "Eh, Cumpari!".
>

> Hier gibt's mehr zu h�ren als zu sehen:
>
> <http://www.youtube.com/watch?v=Bsg73N0eUZk>

Ja! Super...vielen Dank. Laut englischem Wikipedia-Eintrag zu diesem

0 new messages