Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Aussprache gesucht :)

945 views
Skip to first unread message

Frank Lisowski

unread,
Aug 30, 2008, 4:12:31 PM8/30/08
to
Hi....

ich suche zwar kein Lied, aber es ist auch so ne Art Musikalischer
Recherche......

Pachelbel ...... (der von Canon in D)
Wie spricht man den bitte richtig aus ...... Ich weiss zwar nicht wie
ihr mir das mitteilen könnt (soundsample ;) oder Lautschrift) aber ich
wäre für eure Hilfe wirklich dankbar

Bis neulich
Frankie

Karl-Heinz Jessen

unread,
Aug 30, 2008, 4:27:48 PM8/30/08
to
> Pachelbel ...... (der von Canon in D)
> Wie spricht man den bitte richtig aus ...... Ich weiss zwar nicht wie ihr
> mir das mitteilen könnt (soundsample ;) oder Lautschrift) aber ich wäre
> für eure Hilfe wirklich dankbar

(IPA: ['pax?lbl, 'paxlb?l, pa'x?lbl])
--
MfG
Servex Congrejo

http://rzc.de.vu
Der Oldie Sender im Web
http://slurl.com/secondlife/Sandy/236/56/0
Auch unter Second Life zu hören !


Jens Rodrigo

unread,
Aug 30, 2008, 5:50:13 PM8/30/08
to
Karl-Heinz Jessen <ser...@gmx.de> schrieb:

>> Pachelbel ...... (der von Canon in D)
>> Wie spricht man den bitte richtig aus ...... Ich weiss zwar nicht wie ihr
>> mir das mitteilen könnt (soundsample ;) oder Lautschrift) aber ich wäre
>> für eure Hilfe wirklich dankbar
>
> IPA: ['pax?lbl, 'paxlb?l, pa'x?lbl]

Huch?


"Pach-Hel-Bel"

Pach, wie Dach, aber mit P am Anfang.
Hel, wie helfen, am Anfang.
Bel wie bellen, am Anfang.
Die mittlere Silbe hat die Betonung.

Gruß Jens


Robert Kunz

unread,
Aug 31, 2008, 4:08:35 AM8/31/08
to
Frank Lisowski <frank.l...@yahoo.de> schrieb:


>Pachelbel ...... (der von Canon in D)
>Wie spricht man den bitte richtig aus ......

Pa-chel-bel: (wie man's schreibt)
und Canon (auch die Niederlassung in D) "Ka-non".
Nicht wie oft falsch "Kän-non" (es sind keine Ammis!)
Sondern eher wie Kwa-non - Der Gott der Barmherzigkeit der Buddhisten.

>Ich weiss zwar nicht wie ihr mir das mitteilen könnt (soundsample ;) oder Lautschrift) aber ich
>wäre für eure Hilfe wirklich dankbar

Ich dagegen bin mir nicht sicher, ob Dir meine Antwort wirklich hilft.
:-)

servus
robby

--
Kennen sie jemand, der sich von niemand beugen lässt?
(Bastian Sick: Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod)

Holger Kunadt

unread,
Aug 31, 2008, 4:28:23 AM8/31/08
to
Robert Kunz schrieb:

> und Canon (auch die Niederlassung in D) "Ka-non".
> Nicht wie oft falsch "Kän-non" (es sind keine Ammis!)

Auch schon oft gehört: "Känn-jen". wie diese große Schlucht da in
Arizona. Wahrscheinlich ein falscher gedanklicher Querverweis zu
"Cañón".

Qno

--
Wenn die Westberliner von einem Hochstand aus über die Mauer hinweg
in den Osten sahen, wurden sie häufig enttäuscht. Oftmals wurde
niemand erschossen. Meistens war Alltag.
(Andreas Gläser: »Der BFC war schuld am Mauerbau«)

Andrej Kluge

unread,
Aug 31, 2008, 4:40:51 AM8/31/08
to
Hi,

>> Pachelbel ...... (der von Canon in D)
>> Wie spricht man den bitte richtig aus ......
>
> Pa-chel-bel: (wie man's schreibt)
> und Canon (auch die Niederlassung in D) "Ka-non".
> Nicht wie oft falsch "Kän-non" (es sind keine Ammis!)

Weil's so schön paßt:

http://www.youtube.com/watch?v=JdxkVQy7QLM

:)

Ciao
A.

Frank Lisowski

unread,
Aug 31, 2008, 5:37:28 AM8/31/08
to
Andrej Kluge schrieb:

Genau das :) Ich probiere mich gerade an einer deutschen Version davon :)

Danke für alle Antworten :)

Bis neulich
Frankie

Ralf Brinkmann

unread,
Aug 31, 2008, 6:13:09 AM8/31/08
to
Hallo Robert!

Zitat *Robert Kunz*:

> Canon (auch die Niederlassung in D) "Ka-non".
> Nicht wie oft falsch "Kän-non" (es sind keine Ammis!)

Ich habe dort mal angerufen und ausdrücklich gefragt, wie es denn nun
ausgesprochen wird. Antwort: Kännen. Begründung: Es sei extra für den
internationalen Markt gemacht, soll also auch so ausgesprochen werden.

Gruß, Ralf
--
Windows XP Home SP3
Opera 9.60-10414

Claus Reibenstein

unread,
Aug 31, 2008, 8:34:03 AM8/31/08
to
Andrej Kluge schrieb:

> http://www.youtube.com/watch?v=JdxkVQy7QLM

Nachdem sich meine Bauchschmerzen langsam wieder gelegt und ich nach dem
Trocknen meiner Augen auch wieder meine Tastatur lesen kann, kann ich
nur schreiben: *Köstlich* :-)

Gruß. Claus

Claus Reibenstein

unread,
Aug 31, 2008, 8:37:27 AM8/31/08
to
Frank Lisowski schrieb:

> Andrej Kluge schrieb:
>
>> http://www.youtube.com/watch?v=JdxkVQy7QLM
>

> Genau das :) Ich probiere mich gerade an einer deutschen Version davon :)

Wenn's fertig ist, gib Bescheid :-)

Gruß. Claus

Robert Kunz

unread,
Aug 31, 2008, 10:55:21 AM8/31/08
to
Ralf Brinkmann <spam.ralf.brin...@t-online.de> schrieb:


>
>Ich habe dort mal angerufen und ausdrücklich gefragt, wie es denn nun
>ausgesprochen wird. Antwort: Kännen. Begründung: Es sei extra für den
>internationalen Markt gemacht, soll also auch so ausgesprochen werden.

ROFL!

selten so gelacht!

servus
robby

--
Wir leben in einer Zeit vollkommener Mittel und verworrener Ziele.
(Albert Einstein)

Frank Beck

unread,
Aug 31, 2008, 1:49:03 PM8/31/08
to

Robert Kunz schrieb:


>
> Ralf Brinkmann <spam.ralf.brin...@t-online.de> schrieb:
> >Ich habe dort mal angerufen und ausdrücklich gefragt, wie es denn nun
> >ausgesprochen wird. Antwort: Kännen. Begründung: Es sei extra für den
> >internationalen Markt gemacht, soll also auch so ausgesprochen werden.
>
> ROFL!
>
> selten so gelacht!

http://www.youtube.com/watch?v=ONLo7u3LBHo
http://www.youtube.com/watch?v=liz_0itZB-U
http://www.youtube.com/watch?v=TgEZWXv5K-Y
http://www.youtube.com/watch?v=NiYd092FRM8
http://www.youtube.com/watch?v=Zdf98-164B8
http://www.youtube.com/watch?v=aozcvrU_vOo

Komischerweise halten sich die von Kännen beauftragten Werbeagenturen
weltweit daran. Nur in Japan heisst es Kanon, im (internationalen) Claim
dagegen wieder Kännen.

Schöne Grüsse
Frank

Andreas Eibach

unread,
Aug 31, 2008, 5:03:57 PM8/31/08
to

"Robert Kunz" <rober...@gmx.net> schrieb:

> >Ich habe dort mal angerufen und ausdrücklich gefragt, wie es denn nun
> >ausgesprochen wird. Antwort: Kännen. Begründung: Es sei extra für den
> >internationalen Markt gemacht, soll also auch so ausgesprochen werden.

Unter In-Kauf-Nehmen irgendwelcher unerwünschter "side-effects", jaja ...

> ROFL!
>
> selten so gelacht!
>

Mir bleibt das Lachen angesichts der aktuellen Kriegssituation in vielen
Ländern eher noch im Halse stecken...

engl. cannon = Kanone
Akustisch klingt das genau gleich.

-Andreas

Claus Reibenstein

unread,
Aug 31, 2008, 5:10:22 PM8/31/08
to
Andreas Eibach schrieb:

> "Robert Kunz" <rober...@gmx.net> schrieb:


>
>> selten so gelacht!
>
> Mir bleibt das Lachen angesichts der aktuellen Kriegssituation in vielen
> Ländern eher noch im Halse stecken...

Wobei ich mich ernsthaft frage, wie man bei Musik auf Krieg kommt. Vor
allem bei solcher Musik, die ja nun wirklich nichts Agressives oder gar
Kriegerisches beinhaltet.

> engl. cannon = Kanone
> Akustisch klingt das genau gleich.

Schön. Und? Chor und Corps werden auch gleich ausgesprochen. Hast Du bei
Chorkonzerten, Chorproben und anderen Chorveranstaltungen auch solche
kranken Assoziationen?

Gruß. Claus

Andreas Eibach

unread,
Sep 2, 2008, 7:53:48 AM9/2/08
to

"Claus Reibenstein" <4spame...@online.de> schrieb:

> > engl. cannon = Kanone
> > Akustisch klingt das genau gleich.
>
> Schön. Und? Chor und Corps werden auch gleich ausgesprochen. Hast Du bei
> Chorkonzerten, Chorproben und anderen Chorveranstaltungen auch solche
> kranken Assoziationen?

Krank? Ich darf doch bitten.
Wollte damit nur sagen, dass man durch die jap. Aussprache (~ wie dt.
"Kanon") solches gleich von vornherein vermeiden könnte.
Liegt wahrscheinlich ferner auch an meiner negativen Grundeinstellung
gegenüber allem Amerikanisierten (da es heutzutage epidemieartig auftritt)

-Andreas

Frank Lisowski

unread,
Feb 18, 2009, 7:11:41 AM2/18/09
to
Claus Reibenstein schrieb:

Bescheid......

http://www.youtube.com/watch?v=0fbqXvMI8fU


eigentlich hatte ich mich ja vor einigen Monaten entschieden das Projekt
zwecks mangelndem Talent einzustellen. Aber als ich Gestern feststellte,
das ich das Teil immernoch auswendig kann, dachte ich mir....... Scheiss
drauf :)

Bis neulich
Frankie

0 new messages