Ich sehe zwei Möglichkeiten:
1. (keine wirkliche Lösung) Du kaufst Dir für 600 Dollar das Programm
Finale von Makemusik.
2. (die einzig brauchbare) Du erbittest vom Musiklehrer eine
'barrierefreie' (600$ sind eine soziale/wirtschaftliche Barriere) Form
der Datei(en). Für den Austausch von Musiknotation zwischen den
Programmen gibt es MusicXML.
Sollte der Musiklehrer dem nicht zustimmen, ist es eh der falsche
Musiklehrer für Dein Enkel.
Grüße
Kürsche