'unübersetzbarer' titel

[theodor kuehne]

HiHo,

letztens hab ich alten Akkordeon-Noten sortiert.
Dabei bin ich auf den Titel "Der Geschlöste" gestoßen.
Es soll eine Weise aus der Region um den Vorarlberg sein.

Trotz intensiver Recherche habe ich keine 'hochdeutsche'
Deutung des Titels gefunden.

Hat jemand eine Idee?

Als Ansatz sind der Titel
http://de.geocities.com/thomas2kuehne/musik/unitrans/akkordeon/titel.gif
und die ganze betreffende Seite
http://de.geocities.com/thomas2kuehne/musik/unitrans/akkordeon/noten_a.tif
zu finden.

(leider ist das heft nicht mehr vollständig - deshalb kann ich keine
genaueren Angaben zum Heft machen)

Gruß Theodor