Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Falsches Filet/Tafelspitz?

537 views
Skip to first unread message

Cornelius Rosenschon

unread,
Dec 13, 2001, 2:28:38 PM12/13/01
to
Hallo,
eigentlich wollte ich Roastbeef für mein Rindfleisch mit Meerrettich.
Das gabs heut nicht. Daher habe ich Tafelspitz und "Falsches Filet"
gekauft. Beim Tafelspitz weiß ich immer noch nicht, wie man selber
erkennt, ob es sich um das richtige handelt. Es war naheliegend ein
spitz zulaufendes Stück zu nehmen. Aber sowas schnitzt der Metzger bei
Bedarf aus jedem Körperteil. Und gibts für "Falsches Filet" eine andere
bekannte Bezeichnung?
Gruß Conny

Karl Pflästerer

unread,
Dec 13, 2001, 3:19:47 PM12/13/01
to
On Thu, 13 Dec 2001, Cornelius Rosenschon <- crose...@vr-web.de
wrote:

Entwerder du traust deinem Metzger, dann ist es Tafelspitz, oder du
kaufst besser woanders ein, falls du befürchtest, daß er dich
betrügt. Falsches Filet wird auch als Buglenden, Bugfilet, Juden-Lende,
Juden-Filet bezeichnet. Letztere Bezeichnungen kennen aber nur noch
hauptsächlich Ältere. Regional gibt es noch bestimmt andere
Bezeichnungen, dazu kommt noch die schweizeriche und österreischiche
Nomenklatur.

HTH
KP

--
He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought--
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought. "Lewis Carroll" "Jabberwocky"

Cornelius Rosenschon

unread,
Dec 14, 2001, 6:12:29 AM12/14/01
to
> Entwerder du traust deinem Metzger, dann ist es Tafelspitz, oder du
> kaufst besser woanders ein, falls du befürchtest, daß er dich

Wenn ich z.b. einen Rehrücken auslöse, komme ich übergangslos in den
Halsbereich. Man könnte da die Rückenfilets etwas verlängern. Der Tafelspitz
hat originär eine dreieckige Form. Der größere Teil der ausgelegten
Tafelspitzstücke ist aber von der Form her zu hoch und auch nicht spitz. Da
kommen Fragen auf!

> betrügt. Falsches Filet wird auch als Buglenden, Bugfilet, Juden-Lende,

Sagt mir natürlich auch nichts! Der Name "Filet" läßt auf ein besseres Stück
hoffen! Ich werde es merken!

> HTH

Was heißt denn das?
Aber egal!
Gruß und HTH
Conny

Karl Pflästerer

unread,
Dec 14, 2001, 11:04:32 AM12/14/01
to
On Fri, 14 Dec 2001, Cornelius Rosenschon crose...@vr-web.de wrote:
> Wenn ich z.b. einen Rehrücken auslöse, komme ich übergangslos in den
> Halsbereich. Man könnte da die Rückenfilets etwas verlängern. Der
> Tafelspitz hat originär eine dreieckige Form. Der größere Teil der
> ausgelegten Tafelspitzstücke ist aber von der Form her zu hoch und
> auch nicht spitz. Da kommen Fragen auf!

Na man müßte schon blind sein, um ein Stück aus dem Hals mit einem
Tafelspitz zu verwechseln. Schaust du von oben auf das Tafelspitz ist es
einigermaßen dreieckig, schaust du von der Seite, siehst das das an der
Spitze flach ist und nach hinten hin dicker wird. Der Anstieg ist über
die ganze Länge des Tafelspitz gegeben. Kommt ein längeres Stück
gleicher Dicke, so hat man schon ein Stück Unterschale mit dran; diese
besitzt eine andere Fleischstruktur als Tafelspitz.

> Sagt mir natürlich auch nichts! Der Name "Filet" läßt auf ein besseres
> Stück hoffen! Ich werde es merken!

Na ja, IMO ist es kein so tolles Stück. Wird nur verkaufstechnisch mit
dem Zusatz Filet benamt und weil die Form entfernt an die des Filets
erinnert.

>> HTH

> Was heißt denn das?

Hope That Helps; kenne nicht die bayerische Version :-)

HTH2
KP

--
'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe. "Lewis Carroll" "Jabberwocky"

Cornelius Rosenschon

unread,
Dec 15, 2001, 3:20:15 AM12/15/01
to
> gleicher Dicke, so hat man schon ein Stück Unterschale mit dran; diese
> besitzt eine andere Fleischstruktur als Tafelspitz.

Genau darum ging es! Es ist also möglicherweise Unterschale drin, wenn
Tafelspitz drauf steht.

> dem Zusatz Filet benamt und weil die Form entfernt an die des Filets
> erinnert.

Habs befürchtet. Übrigens, nachdem ich gestern Tafelspitz mit Roastbeef als
"Rindfleisch mit Meerrettichsoße" vergleichen konnte, werde ich künftig den
berühmten Tafelspitz liegen lassen, wenn ich Roastbeef bekommen kann.

> Hope That Helps; kenne nicht die bayerische Version :-)

Bayrische Version: "In der Hoffnung, daß ich helfen konnte verbleibe ich
mit vorzüglicher Hochachtung";-))

In diesem Sinne dankt
Conny

Franz Luwein

unread,
Dec 15, 2001, 5:42:49 AM12/15/01
to
Am Sat, 15 Dec 2001 21:20:15 +0100, schrieb Cornelius Rosenschon in
de.rec.mampf zu"Re: Falsches Filet/Tafelspitz?" folgendes:


>Genau darum ging es! Es ist also möglicherweise Unterschale drin, wenn
>Tafelspitz drauf steht.

Vieleicht ist auch Vava drin wo Conny draufsteht?!

MfG
Franz

Wolfgang Kommerell

unread,
Dec 15, 2001, 7:20:45 PM12/15/01
to
Cornelius Rosenschon <crose...@vr-web.de> wrote:

> Hallo,
> eigentlich wollte ich Roastbeef für mein Rindfleisch mit Meerrettich.
> Das gabs heut nicht. Daher habe ich Tafelspitz und "Falsches Filet"
> gekauft.

Ist Roastbeef denn nicht Teil des falschen Filets?

Wolfgang

Karl Pflästerer

unread,
Dec 16, 2001, 10:10:06 AM12/16/01
to
On Sun, 16 Dec 2001, Wolfgang Kommerell <- komm...@gmx.de wrote:
> Ist Roastbeef denn nicht Teil des falschen Filets?

Nein. Am besten schaue entweder in ein Kochbuch, in dem Zeichnungen der
Fleischteilstücke mit ihrer Lage im Tierkörper sind, oder irgendwio im
www (habe leider keinen link). Zur groben Erläuterung; Roastbeef ist
Teil des Rückenmuskels, falsches Filet ist ein Teil der Schulter.

HTH
KP

--
And as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came! "Lewis Carroll" "Jabberwocky"

0 new messages