Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Zirkulation für Warmwasser vorgeschrieben?

357 views
Skip to first unread message

Markus Winter

unread,
Mar 28, 2003, 3:18:32 PM3/28/03
to
Hallo NG,

ich hoffe die Frage ist hier richtig plaziert.

Ich habe gehört das ab einer gewissen Entfernung eine Zirkulation bei
Warmwasser vorgeschrieben ist, stimmt das?
Wenn ja, ab welcher Entfernung gilt das und wie heißt die Vorschrift.

Gruß
Markus


Martin Kienass

unread,
Mar 28, 2003, 5:09:25 PM3/28/03
to
Am Fri, 28 Mar 2003 21:18:32 +0100 schrieb Markus Winter:


>Hallo NG,
>
>ich hoffe die Frage ist hier richtig plaziert.

Passt schon.

>Ich habe gehört das ab einer gewissen Entfernung eine Zirkulation bei
>Warmwasser vorgeschrieben ist, stimmt das?

Nein.

>Wenn ja, ab welcher Entfernung gilt das und wie heißt die Vorschrift.

Die Vorschrift gilt für Großanlagen mit über 400 Liter Speicherinhalt
und über 3 Liter Warmwasser-Leitungsvolumen.
Für kleinere Anlagen ab 3 Liter Speicherinhalt und über 3 Liter
Warmwasser-Leitungsvolumen gilt dasselbe als Empfehlung, also ohne
rechtlich bindenden Charakter.

Die wichtigsten Punkte: Der Speicher muß/soll eine Reinigungsöffnung
haben und so konstruiert sein, daß gleichmäßige Erwärmung und
Durchströmung gewährleistet ist, große Mischzonen müssen konstruktiv
verhindert werden. Der Speicher muß 1x am Tag auf 60°C erwärmt werden
können.
Alle Warmwasserleitungen mit einem Volumen über 3 Liter sind mit
einer Zirkulationsleitung oder einer Rohrbegleitheizung zu versehen,
die zeitgesteuert oder bedarfsgesteuert arbeiten muß und nicht länger
als 8 Stunden unterbrochen ist. Die minimale Temperatur in der
Zirkulationsleitung darf höchstens 5 K unterhalb der
Warmwassertemperatur am Speicheraustritt liegen.

So in etwa. Vorschriften (ich habe sie nicht im Wortlaut
wiedergegeben, also ohne Gewähr auf 100%ige Richtigkeit)
zusammengetragen aus DIN 1988, DVGW Arbeitsblatt W 551 und
HeizungsanlagenVO, die sich inzwischen in der ENEV aufgelöst hat.

HTH

--
______________
/schüüüüüüüß Martin Kienaß
Hamburg (Germany)

Wolfgang Schroeter

unread,
Mar 29, 2003, 6:53:37 AM3/29/03
to
> Alle Warmwasserleitungen mit einem Volumen über 3 Liter sind mit
> einer Zirkulationsleitung oder einer Rohrbegleitheizung zu versehen,
> die zeitgesteuert oder bedarfsgesteuert arbeiten muß und nicht länger
> als 8 Stunden unterbrochen ist. Die minimale Temperatur in der
> Zirkulationsleitung darf höchstens 5 K unterhalb der
> Warmwassertemperatur am Speicheraustritt liegen.

Mal eine Zwischenfrage...
Ist das wegen der Wasserverschwendung bis warmes Wasser aus dem Hahn
kommt,
oder hat das mit Legionellenbildung zu tun?
--
Wolfgang

Markus Winter

unread,
Mar 29, 2003, 1:26:57 PM3/29/03
to
Hallo Martin,

"Martin Kienass" <mar...@makienet.de> wrote in message
news:l6h26b...@news.makienet.de...


> Am Fri, 28 Mar 2003 21:18:32 +0100 schrieb Markus Winter:
>
> Die Vorschrift gilt für Großanlagen mit über 400 Liter Speicherinhalt
> und über 3 Liter Warmwasser-Leitungsvolumen.
> Für kleinere Anlagen ab 3 Liter Speicherinhalt und über 3 Liter
> Warmwasser-Leitungsvolumen gilt dasselbe als Empfehlung, also ohne
> rechtlich bindenden Charakter.

vielen Dank für die gute Erklärung.

Dann ist es bei uns nicht vorgeschrieben, wir haben 300 Liter Speicherinhalt
und zur weitest entfernten Zapfstelle, über den Daumen, 2 Liter
Leitungsvolumen.

Das was Wolfgang Schroeter fragt intressiert mich auch, ist es wegen der
Verschwendung oder den Legionellen?

Gruß
Markus


Volkmar Rau

unread,
Mar 29, 2003, 3:15:53 PM3/29/03
to

"Markus Winter" <Markus...@de.bosch.com> schrieb im Newsbeitrag news:b64ohj$41t$1...@ns2.fe.internet.bosch.com...

> Hallo Martin,
>
> "Martin Kienass" <mar...@makienet.de> wrote in message
> news:l6h26b...@news.makienet.de...

> Das was Wolfgang Schroeter fragt intressiert mich auch, ist es wegen der
> Verschwendung oder den Legionellen?

W 551 "Trinkwassererwärmungs-und -leitungsanlagen; Technische Maßnahmen zur
Verminderung des Legionellenwachstums".
Es geht um Legionellen.

Volkmar

Martin L.

unread,
Mar 29, 2003, 3:16:41 PM3/29/03
to
Hallo,

ich habe mal gehört dass diese Warmwasserzirkulation (bei Neuinstallationen)
mittlerweile sogar verboten wäre.
wegen der Energieverschwendung.

So wird dann halt das wasser verschwendet, denn das dauert selbst in kleinen
häusern ne weile bis warmes wasser kommt.

vorschlag von mir:
warmwasserzirkulation einbauen und pumpe über zeitschaltuhr bzw mit
(funk-)taster bei bedarf einschalten.
abschaltung dann automatisch nach einigen minuten.

grüsse
Martin L.


Harry Wolkwitz

unread,
Mar 31, 2003, 2:57:39 AM3/31/03
to
Martin L. wrote:

> ich habe mal gehört dass diese Warmwasserzirkulation (bei Neuinstallationen)
> mittlerweile sogar verboten wäre. wegen der Energieverschwendung.

Das kann ich mir schwerlich vorstellen. Wir haben uns in der 2.
Jahreshälfte ein (fast) fertiges Haus gekauft. Im Vorfeld haben wir uns
von einigen teilweise "großen" Hausanbietern Angebote machen lassen. Die
Warmwasserzirkulation war in diesen Angeboten immer mit drin. Wenn es
verboten wäre, wären die Hausanbieter doch sicherlich die ersten, die
das streichen würden, da es doch eine , wenn auch kleine, Kostenfrage wäre.

Nur meine 2 Cent zum Thema, Harry

Lutz Illigen

unread,
Mar 31, 2003, 9:02:13 PM3/31/03
to
Harry Wolkwitz <Hawe...@gmx.de> wrote:

> Martin L. wrote:
>
>> ich habe mal gehört dass diese Warmwasserzirkulation (bei
>> Neuinstallationen) mittlerweile sogar verboten wäre. wegen der
>> Energieverschwendung.
>
> Das kann ich mir schwerlich vorstellen.

Doch, jedenfalls die ohne Pumpe, Thermostat und Schaltuhr.

Lutz

0 new messages