Manchmal wird "Natriumkarbonat" aka Soda aka Waschsoda verwechselt mit
Natriumhydrogencarbonat aka doppeltkohlensaures Natron, Natriumbicarbonat,
Speisesoda, Backsoda, Backnatron, Speisenatron, Kaiser-Natron...
Beide gibt's als Lebensmittelzusatz, AFAIK. ("Natronlauge" übrigens auch
--Herstellung von Laugengebäck, so Brezen-- und das wird auch schon mal mit
Natron verwechselt.)
Im Kleingedruckten steht's oft genauer -- ich meine, hier ist es die Dosierung
die Dr. Ö einem für den "kleinen Aufschlag" abnimmt.
Das Verwechseln ist insbesondere der Fall wenns aus dem Angesächsischen kommt:
denn "soda" und "baking soda" sind jeweils das Waschmittel und Bicarbonat,
welches häufiger ins Essen kommt als "soda". In USA ist "baking soda" das
Ballistol der Putzmittel: das wird volkstümlich für alles und jedes verwendet.
(So zB in einer Mischung mit Essig als Putzmittel -- läuft unter "muß ich nicht
verstehen"...)
Thomas Prufer