Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Polnische Pflanze: Maciejka

697 views
Skip to first unread message

Heiko Meckelburg

unread,
May 14, 2000, 3:00:00 AM5/14/00
to
Ich bin auf der Suche nach Informationen ueber eine Pflanze/Blume
von der mir meine Oma, die frueher in Polen lebte, erzaehlte.
Der polnische Name ist MACIEJKA.
Ihre Blueten sind weiss und oeffnen sich nach Sonnenuntergang
weahrend sie einen starken Duft verstroemen.

Willi Stockhammer

unread,
May 14, 2000, 3:00:00 AM5/14/00
to

Heiko Meckelburg schrieb:

Lieber Heiko,
ich habe mal ein bisschen Tschechisch gelernt und habe daher einige
tschechische Wörterbücher zu Hause. 'Maceska'(tschechisch) ist ein
Stiefmütterchen oder Veilchen. Es dürfte sich bei der Pflanze, die du
suchst, um eine Viola odorata 'Alba' (weiß, blüht März bis Mai, Höhe: 20
cm), "Wohlriechendes Veilchen", handeln.

Ich hoffe, dass ich dir helfen konnte. Grüße, Willi

mogger

unread,
May 14, 2000, 3:00:00 AM5/14/00
to
On Sun, 14 May 2000 09:09:55 GMT, he...@arrakis.es (Heiko Meckelburg)
wrote:

>Ich bin auf der Suche nach Informationen ueber eine Pflanze/Blume
>von der mir meine Oma, die frueher in Polen lebte, erzaehlte.
>Der polnische Name ist MACIEJKA.
>Ihre Blueten sind weiss und oeffnen sich nach Sonnenuntergang
>weahrend sie einen starken Duft verstroemen.

vielleicht Nicotinia alata , oder auf Deutsch Jasmintabak !?
bye mogger
--
Mogger`s Homepage :
http://extra.newsguy.com/~monitor/

G Wolmershaeuser

unread,
May 15, 2000, 3:00:00 AM5/15/00
to
Heiko Meckelburg schrieb:

>
> Ihre Blueten sind weiss und oeffnen sich nach Sonnenuntergang
> weahrend sie einen starken Duft verstroemen.

Etwas wenig Information! Wie groß sind die Blüten? Welche Form haben
sie? Wie sieht die Pflanze aus. Obige Beschreibung kann auf mehrere
Pflanzen zutreffen. Wenn es eine Kletterpflanze mit großen,
trichterförmigen, rein-weiße Blüten ist, die einen betörenden Duft
verströmen, dann ist es vermutlich Ipomoea alba (die ebenfalls
gebräuchliche synonyme Bezeichnung ist mir im Moment entfallen. In
Amerika ist dies Pflanze als moon flower bekannt).
Gruß
G.W.
--
G. Wolmershaeuser
wolm...@chemie.uni-kl.de

Klaus Schaefer

unread,
May 15, 2000, 3:00:00 AM5/15/00
to
Heiko Meckelburg schrieb:


> Ich bin auf der Suche nach Informationen ueber eine Pflanze/Blume
> von der mir meine Oma, die frueher in Polen lebte, erzaehlte.
> Der polnische Name ist MACIEJKA.
> Ihre Blueten sind weiss und oeffnen sich nach Sonnenuntergang
> weahrend sie einen starken Duft verstroemen.

Nachtkerze.? Hab ich hier heute noch umgepflanzt.

tschau......
--
___________________________________________________________________
http://www.kupferdreh.de http://www.burgaltendorf.de
http://www.comfair.de http://www.mobil-funk-shop.de
voice +49-201-8486122 mobil +49-171-8014592 fax +49-201-8486121

Erhard Henz

unread,
May 19, 2000, 3:00:00 AM5/19/00
to
Hallo,

maciejka ist die polnische Bezeichnung für Levkoje.

Gruß

Erhard

On Sun, 14 May 2000 09:09:55 GMT, he...@arrakis.es (Heiko Meckelburg)
wrote:

>Ich bin auf der Suche nach Informationen ueber eine Pflanze/Blume


>von der mir meine Oma, die frueher in Polen lebte, erzaehlte.
>Der polnische Name ist MACIEJKA.
>Ihre Blueten sind weiss und oeffnen sich nach Sonnenuntergang
>weahrend sie einen starken Duft verstroemen.

Am Tag nach der Revolution wird der Revolutionär zum Konservativen

Erhard Henz

unread,
May 27, 2000, 3:00:00 AM5/27/00
to
Levkoje von griechisch leuko-ion mit neugriechischer Aussprache und
bedeutet: "Weißes Veilchen" ;-(

Gruß

Erhard

On Sat, 20 May 2000 20:01:15 +0200, Wolfgang Broeker
<wolf...@broeker.com> wrote:

>Erhard Henz schrub:


>> maciejka ist die polnische Bezeichnung für Levkoje.
>

>Und ich dachte immer, Levkoje sei bereits eine Bezeichnung,
>die aus dem Polnischen stammt.
>
>Gruß - Wolfgang
>
>--
>*** Don't Call Us, We'll Call You ***
>*** Sat, 20 May 2000 11:56 +0200 ***

0 new messages