drb Top-25: Auswertung

7 Aufrufe
Direkt zur ersten ungelesenen Nachricht

Mark Neis

ungelesen,
20.10.2004, 18:17:3520.10.04
an
Hallo allerseits,

es hat etwas länger gedauert als ich dachte. Das liegt daran, dass es
etwas mehr Arbeit war, als ich erhofft hatte. Egal, jetzt ist es
fertig.

Ein paar Bemerkungen vorab:

Für die automatisierte Auswertung musste ich alle Autoren und Titel
zunächst "normalisieren", d.h. auf einen einheitlichen Stand bringen.
Da bei Mehrfachnennungen oft verschiedene Schreibweisen vorlagen, habe
ich mich jeweils für eine entschieden, ohne in jedem Fall die korrekte
Schreibung zu überprüfen. Es kann also sein, dass der ein oder andere
Titel anders lautet als im Original oder einzelne Autoren falsch
geschrieben sind. Wem Fehler auffallen, möge mir dies bitte mitteilen,
ich werde noch eine Webfassung machen, dort werde ich das dann
korrigieren.

Die Sprache habe ich ebenfalls nicht beachtet, d.h. ich habe mich bei
Mehrfachnennungen willkürlich für eine Version entschieden.

Manche Einsender wählten ein einzelnes Buch einer Reihe oder eines
Zyklus aus, andere nannten gleich die ganze Reihe. Ich habe versucht,
solche Nennungen zusammenzufassen, wo es angebracht zu sein schien.

Da einige Einsender keine Bücher, sondern nur Autoren nannten, habe
ich zwei Listen erstellt: Eine Liste, die die Häufigkeit genannter
Titel, also Bücher, erfasst, und eine zweite Liste mit Autoren.


Es gab 969 Nennungen in 51 Einsendungen, im Schnitt verteilte also
jeder Einsender 19 Punkte. Alle Einsendungen bzw. Posts bis
einschließlich 19.10 wurden berücksichtigt.


Grüße,
Mark


-------------------------------------------------------------------
- BÜCHER, nach Häufigkeit -
-------------------------------------------------------------------
Tolkien, J. R. R.: Der Herr der Ringe (11)
Goethe, Johann Wolfgang von: Faust I (11)
Eco, Umberto: Der Name der Rose (9)
Kafka, Franz: Der Proceß (7)
Orwell, George: 1984 (6)
Doyle, Sir Arthur Conan: Sherlock Holmes (6)
Carroll, Lewis: Alice im Wunderland (6)
Die Bibel (6)
Mann, Thomas: Buddenbrooks (5)
Adams, Douglas: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (5)
Zweig, Stefan: Schachnovelle (4)
Sterne, Lawrence: Tristram Shandy (4)
Schlink, Bernhard: Der Vorleser (4)
Mann, Thomas: Der Zauberberg (4)
Joyce, James: Ulysses (4)
Grass, Günter: Die Blechtrommel (4)
Flaubert, Gustave: Madame Bovary (4)
Fitzgerald, F. Scott: Der Große Gatsby (4)
Böll, Heinrich: Die verlorene Ehre der Katharina Blum (4)
Asimov, Isaac: Der Foundation-Zyklus (4)
Traven, B.: Das Totenschiff (3)
Strittmatter, Erwin: Der Laden (3)
Steinbeck, John: Früchte des Zorns (3)
Simmons, Dan: Hyperion (3)
Salinger, J. D.: Der Fänger im Roggen (3)
Rosendorfer, Herbert: Briefe in die chinesische Vergangenheit (3)
Poe, Edgar Allan: Der Mord in der Rue Morque (3)
Nabokov, Vladimir: Pnin (3)
Kundera, Milan: Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (3)
Keyes, Daniel: Charly (3)
Kafka, Franz: Erzählungen (3)
Kafka, Franz: Das Schloss (3)
Homer: Odyssee (3)
Homer: Ilias (3)
Heinlein, Robert A.: Sternenkrieger (3)
Grimmelshausen, H. J. Chr. von: Der abenteuerliche Simplicissimus (3)
Frisch, Max: Homo Faber (3)
Follett, Ken: Die Säulen der Erde (3)
Dostojewskij, Fjodor M.: Die Brüder Karamasow (3)
Boyle, T. C.: America (3)
Aust, Stefan: Der Baader Meinhof Komplex (3)
Asimov, Isaac: Robotergeschichten (3)
Zweig, Stefan: Sternstunden der Menschheit (2)
Verne, Jules: In 80 Tagen um die Welt (2)
Twain, Mark: Huckleberry Finn (2)
Tschechow, Anton: Sämtliche Erzählungen (2)
Tolstoi, Leo: Anna Karenina (2)
t'Haart, Marten: Das Wüten der ganzen Welt (2)
Stapledon, Olaf: Die letzten und die ersten Menschen (2)
Shakespeare, William: Tragödien (2)
Schmidt, Arno: Die Gelehrtenrepublik (2)
Roth, Philip: Der menschliche Makel (2)
Roth, Joseph: Die Legende vom heiligen Trinker (2)
Remarque, Erich Maria: Im Westen nichts Neues (2)
Regener, Sven: Herr Lehmann (2)
Puschkin, Alexander S.: Eugen Onegin (2)
Pratchett, Terry: Der Zeitdieb (2)
Pratchett, Terry / Gaiman, Neil: Ein gutes Omen (2)
Ovid: Metamorphosen (2)
O'Brien, Flann: Der dritte Polizist (2)
Niven, Larry / Gerrold, David: Die fliegenden Zauberer (2)
Nadolny, Sten: Die Entdeckung der Langsamkeit (2)
Mulisch, Harry: Die Entdeckung des Himmels (2)
Melville, Herman: Moby Dick (2)
Marquez, Gabriel Garcia: Hundert Jahre Einsamkeit (2)
Marquez, Gabriel Garcia: Die Liebe in den Zeiten der Cholera (2)
Marquez, Gabriel Garcia: Chronik eines angekündigten Todes (2)
Mann, Heinrich: Professor Unrat (2)
Kertesz, Imre: Roman eines Schicksallosen (2)
Kegel, Bernhard: Das Ölschieferskelett (2)
Jerofejew, Wenedikt: Die Reise nach Petuschki (2)
Irving, John: Owen Meany (2)
Huxley, Aldous: Schöne neue Welt (2)
Hobbes, Thomas: Leviathan (2)
Hesse, Hermann: Narziss und Goldmund (2)
Hesse, Hermann: Der Steppenwolf (2)
Hesse, Hermann: Das Glasperlenspiel (2)
Hemingway, Ernest: Wem die Stunde schlägt (2)
Hasek, Jaroslav: Die Abenteuer des braven Soldaten Schweijk (2)
Goscinny / Uderzo: Asterix (2)
Gontscharow, Iwan: Oblomow (2)
Goethe, Johann Wolfgang von: Faust II (2)
Goethe, Johann Wolfgang von: Faust (2)
Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werther (2)
Gaarder, Jostein: Sophies Welt (2)
Fontane, Theodor: Effi Briest (2)
Fontane, Theodor: Der Stechlin (2)
Dürrenmatt, Friedrich: Die Physiker (2)
Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz (2)
Dostojewskij, Fjodor M.: Schuld und Sühne (2)
Dick, Philip K.: Eine andere Welt (2)
Defoe, Daniel: Robinson Crusoe (2)
Cervantes: Don Quijote (2)
Capek, Karel: Der Krieg mit den Molchen (2)
Böll, Heinrich: Billard um halb zehn (2)
Bulgakow, Michail: Der Meister und Margarita (2)
Brunner, John: Morgenwelt (2)
Brunner, John: Der Schockwellenreiter (2)
Bradbury, Ray: Die Mars-Chroniken (2)
Bernhard, Thomas: Auslöschung (2)
Balzac, Honore de: Verlorene Illusionen (2)
Auel, Jean M.: Ayla und der Clan des Bären (2)
Allende, Isabell: Das Geisterhaus (2)
Alain-Fournier: Le grand Meaulnes (2)
Adams, Richard: Watership Down (2)
Zweig, Stefan: Erzählungen (1)
Zweig, Stefan: Die Welt von gestern (1)
Zimmern, Froben Cr. Graf von: Die Chronik der Grafen von Zimmern (1)
Ziegler, Thomas: Stimmen der Nacht (1)
Zahl, Peter-Paul: Die Glücklichen (1)
Zafon, Carlos Ruiz: Der Schatten des Windes (1)
Zach, Manfred: Monrepos (1)
Yourcenar, Marguerite: Mémoires d'Hadrien (1)
Yourcenar, Marguerite: Ich zähmte die Wölfin (1)
Wolkow, Alexander: Der Zauberer der Smaragdenstadt (1)
Wolf, Christa: Kassandra (1)
Wolf, Christa: Der geteilte Himmel (1)
Williams, Tad: Otherland, Pt.1 (1)
Widmer, Urs: Liebesnacht (1)
Widmer, Urs: Das Buch des Vaters (1)
Werner, Markus: Zündels Abgang (1)
Werfel, Franz: Eine blassblaue Frauenschrift (1)
Werfel, Franz: Der veruntreute Himmel (1)
Welskopf-Henrich, Liselotte: Nacht über der Prärie (1)
Welskopf-Henrich, Liselotte: Die Söhne der Großen Bärin (1)
Welsh, Irving: The Acid House (1)
Wells, H. G.: Die Zeitmaschine (1)
Weitbrecht, Wolf: Das Orakel der Delphine (1)
Weiss, Peter: Ästhetik des Widerstands (1)
Watterson, Bill: Calvin and Hobbes (1)
Waltari, Mika: Sinuhe der Ägypter (1)
Walser, Robert: Jakob von Gunten (1)
Walser, Martin: Geschwister Tanner (1)
Walser, Martin: Ein springender Brunnen (1)
Walser, Martin: Die Verteidigung der Kindheit (1)
WALTER: Viktorianische Ausschweifungen (1)
Voltaire: Romans et contes (1)
Voltaire: Candide (1)
Vischer, Friedrich Th.: Auch einer (1)
Vigny: Stello (1)
Vigny: Oeuvres poétiques (1)
Vian: L'écume des jours (1)
Vian: Herbst in Peking (1)
Verne, Jules: Reise zum Mittelpunkt der Erde (1)
Verne, Jules: Reise um die Welt in 80 Tagen (1)
Vercors & Coronel: Das Verkaufsgenie (1)
Ustinov, Peter: Der alte Mann und Mister Smith (1)
Uris: Trinity (1)
Unger, Heinz R.: Zwölfeläuten (1)
Twain, Mark: Leben auf dem Mississippi (1)
Twain, Mark: Ein Yankee an König Artus Hof (1)
Twain, Mark: Die Arglosen im Ausland (1)
Turow, Scott: The Laws of our Fathers (1)
Turow, Scott: The Burden of Proof (1)
Turgenjew: Väter und Söhne (1)
Tucholsky, Kurt: (Die Weltbühne Texte) (1)
Tschechow, Anton: Drei kleine Romane (1)
Traven, B.: Die Baumwollpflücker (1)
Traven, B.: Der Schatz der Sierra Madre (1)
Townsend, Sue: Die Queen und ich (1)
Tournier, Michel: Le roi des aulnes (1)
Tournier, Michel: Der Wind Paraklet (1)
Torberg, Friedrich: Tante Jolesch (1)
Tomeo, Javier: Unterhaltung in D-Dur (1)
Tolstoi, Leo: Krieg und Frieden (1)
Tolstoi, Leo: Iwan Illjitsch (1)
Tolstoi, Leo: Herr und Knecht (1)
Tolstoi, Alexej: Aelita (1)
Tolkien, J. R. R.: The Hobbit (1)
Tolkien, J. R. R.: Der Hobbit (1)
Thukydides: Geschichte des peloponnesischen Kriegs (1)
Thomas, Dylan: Unterm Milchwald (Under Milk Wood) (1)
Thoma, Ludwig: Jozef Filsers Briefwexel (1)
Tartt, Donna: The secret History (1)
Tartt, Donna: Die geheime Geschichte (1)
Szameit, Michael: Drachenkreuzer Ikarus (1)
Swinburne: Poems and Ballads (1)
Swinburne: Atalanta in Calydon (1)
Swift, Jonathan: Gullivers Reisen (1)
Sturgeon, Theodore: Stories - Gesamtwerk (1)
Strugatzki: Ein Gott zu sein ist schwer (1)
Strittmatter, Erwin: Ole Bienkopp (1)
Straub, Peter: The Throat (1)
Straub, Peter: Mystery (1)
Straub, Peter: Koko (1)
Straub, Peter / King, Stephen: The Talisman (1)
Storm, Theodor: Ein Fest auf Haderslevhus (1)
Storm, Theodor: Der Schimmelreiter (1)
Stevenson, Robert Louis: Treasure Island (1)
Stevenson, Robert Louis / Osbourne, Lloyd: Die falsche Kiste (1)
Stendhal: Rot und Schwarz (1)
Steinfest, Heinrich: Der Mann, der den Flug der Kugel kreuzte (1)
Steinbeck, John: Von Mäusen und Menschen (1)
Steinbeck, John: East of Eden (1)
Sprott, Duncan: Das Haus des Adlers (1)
Spoerl: Die Feuerzangenbowle (1)
Spoerl: Der Gasmann (1)
Spinrad, Norman: Russischer Frühling (1)
Spinrad, Norman: Champion Jack Barron (1)
Spinrad, Norman: Bilder um 11 (1)
Soyenner / Mondfeld: Der Meister des siebsten Siegels (1)
Soyener, J. K. / Mondfeld, Wolfram zu: Der Meister des 7. Siegels (1)
Souad: Bei lebendigem Leib (1)
Sophokles: König Ödipus (1)
Sophokles: Antigone (1)
Smith, Michael Marshall: Stark, Der Traumdetektiv (1)
Smith, Michael Marshall: Geklont (1)
Smith, Cordwainer: Stories des "Instrumentalität"-Zyklus (1)
Sladek, John: Roderick (1)
Singer, Isaac Bashevis: Familie Moschkat (1)
Simon, Erik (Hg.): Lichtjahr 1 (1)
Silverberg, Robert: Lord Valentine's Castle (1)
Shelley: Complete Poems (1)
Shea, Robert / Wilson, Robert Antony: Illuminati-Trilogie (1)
Sharpe, Tom: Puppenmord (1)
Shakib, Siba: Samira und Samir (1)
Shakib, Siba: Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen (1)
Shakespeare, William: Sämtliche Dramen (1)
Shakespeare, William: King Lear (1)
Shakespeare, William: Antonius und Cleopatra (1)
Seth, Vikram: Verwandte Stimmen (1)
Sempé / Goscinny: Le petit Nicolas (1)
Seierstad, Asne: Der Buchhändler von Kabul (1)
Seghers, Anna: Das siebte Kreuz (1)
Sebald, W. G.: Die Ringe des Saturn (1)
Scott, Walter: Ivanhoe (1)
Schätzing: Tod und Teufel (1)
Schweikert, Ulrike: Die Tochter des Salzsieders (1)
Schnurre: Als Vaters Bart noch rot war (1)
Schnitzler, Atrhur: Fräulein Else (1)
Schmidt, Arno: Nobodaddy's Kinder (1)
Schmidt, Arno: Kosmas (1)
Schmidt, Arno: Gadir (1)
Schmidt, Arno: Alexander (1)
Schmidt, Arno: Abend mit Goldrand (1)
Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell (1)
Schiller, Friedrich: Philosophisch-ästhetische Schriften (1)
Schiller, Friedrich: Maria Stuart (1)
Schiller, Friedrich: Gedichte (1)
Schiller, Friedrich: Don Karlos (1)
Schattschneider, Peter: Singularitäten (1)
Sayers, Dorothy L.: The Nine Tailors (1)
Sayers, Dorothy L.: Aufruhr in Oxford (1)
Sawyer, Robert J.: Calculating God (1)
Sartre, Jean-Paul: Freud (1)
Sartre, Jean-Paul: Die Wörter (1)
Saro-Wiwa, Ken: Sozaboy (1)
Saramago, José: Die Stadt der Blinden (1)
Saramago, Jose: Das steinerne Floss (1)
Samjatin, Jewgenij: Wir (1)
Saint-Exupéry, Antoine de: Der kleine Prinz (1)
Russell, Mary Doria: The Sparrow (1)
Russell, Mary Doria: Sperling (1)
Russell, Mary Doria: Children of God (1)
Rushdie, Salman: Haroun and the Sea of Stories (1)
Rushdie, Salman: Der Boden unter ihren Füßen (1)
Ruff, Matt: Fool on the Hill (1)
Rowling, Joanne K.: Harry Potter 1-5 (1)
Rowling, J. K.: Harry Potter und der Stein der Weisen (1)
Rowling, J. K.: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (1)
Rowling, J. K.: Harry Potter 1-5 (1)
Roth, Joseph: Hiob (1)
Rostand, Edmond: Cyrano de Bergerac (1)
Rosendorfer, Herbert: Deutsche Suite (1)
Rosendorfer, Herbert: Absterbende Gemütlichkeit (1)
Rolland, Romain: Meister Breugnon (1)
Robold, Matthias: Hundert Tage Stardawn (1)
Roberts, Andrew: Das Aachen-Memorandum (1)
Rilke: Sonette an Orpheus (1)
Rilke: Duineser Elegien (1)
Rice, Anne: Gespräch mit einem Vampir (1)
Rhue, Morton: Die Welle (1)
Resnick, Mike: Das Zeitalter der Sterne (1)
Remarque, Erich Maria: Die Nacht von Lissabon (1)
Ransmayr, Christoph: Die Schrecken des Eises und der Finsternis (1)
Rabelais, Francois: Gargantua und Pantagruel (1)
Raabe: Stopfkuchen (1)
Queneau, Raymond: Zazie in der Metro (1)
Qualtinger, Helmut: Der Herr Karl (1)
Puzo, Mario: Der Pate (1)
Proust, Marcel: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (1)
Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel? (1)
Pretterebner, Hans: Der Fall Lucona (1)
Preston, Douglas / Child, Lincoln: Relic (1)
Preiss, Byron / Reaves, Michael J.: Drachenland (1)
Pratchett, Terry: Wahre Helden (1)
Pratchett, Terry: Small Gods (1)
Pratchett, Terry: Nightwatch (1)
Pratchett, Terry: MacBest (1)
Pratchett, Terry: Hohle Köpfe (1)
Pratchett, Terry: Einfach göttlich (1)
Pratchett, Terry: Alles Sense (1)
Pound, Ezra: Die Cantos (1)
Polt, Alfred: muss weinen (1)
Polestschuk, Alexander: Das Geheimnis des Glaskegels (1)
Pohl F. / Kornbluth C. M.: Eine Handvoll Venus (1)
Plievier, Theodor: des Kaisers Kulis (1)
Plenzdorf, Ulrich: Die neuen leiden des jungen W. (1)
Platonov, Andrej: Die Baugrube (1)
Platon: Der Staat (1)
Piercy, Marge: Die Frau am Abgrund der Zeit (1)
Petit, Marc: Der Riesenzwerg (1)
Peréz-Reverte, Arturo: Der Club Dumas (1)
Perutz, Leo: Nachts unter der steinernen Bruecke (1)
Paul, Jean: Siebenkäs (1)
Pausewang, Gudrun: Die letzten Kinder von Schewenborn (1)
Patterson, Richard North: No safe Place (1)
Pascal: Pensées (1)
Pascal: Lettres provinciales (1)
Palliser: Quincunx (1)
Overbeck: Der Koryphäenkiller (1)
Orwell, George: Mein Katalonien (1)
Odaantje, Michael: Der englische Patient (1)
Obrutschew, Wladimir Afanasjewitsch: Plutonien (1)
O´Dell, Scott: Die Insel der blauen Delphine (1)
O'Brien, Robert: Das Geheimnis von Nimh (1)
O'Brien, Flann: Irischer Lebenslauf (1)
O'Brien, Flann: In Schwimmen-Zwei-Vögel (1)
O'Brien, Flann: Das harte Leben (1)
O'Brien, Flann: Alles (1)
O'Brian, Patrick: Vor Spaniens Küsten (1)
Notten, Mariam: Ich wählte die Freiheit (1)
Nooteboom, Cees: Die folgende Geschichte (1)
Noor, Königin: Im Geist der Versöhnung (1)
Nolte, Ulrike: Jägerwelten (1)
Niven, Larry: Ringwelt (1)
Nietzsche, Friedrich: Zarathustra (1)
Nietzsche, Friedrich: Menschliches, Allzumenschliches (1)
Nabokov, Vladimir: Lolita (1)
Nabokov, Vladimir: Der Zauberer (1)
Müller, H.: Die Umsiedlerin (1)
Musil: Törless (1)
Musil: Mann ohne Eigenschaften (1)
Morrison, Toni: Solomon's Song (1)
Morrison, Toni: Paradise (1)
Moritz: Anton Reiser (1)
Morgner, Irmtraud: Amanda (1)
Morante: La Storia (1)
Moore, Ward: Es grünt so grün (1)
Moor, Margriet de: Herzog von Ägypten (1)
Montesquieu: Lettres persanes (1)
Montaigne: Les Essais (1)
Mofolo: Chaka Zulu (1)
Milne, A. A.: Winnie-the-Pooh (1)
Miller, A.: Tod eines Handelsreisenden (1)
Millar, Martin: Träume, Sex und Stage Diving (1)
Millar, Martin: Die Elfen von New York (1)
Michaels, Anne: Fluchtstücke (1)
Meyrink, Gustav: Des deutschen Spießers Wunderhorn (1)
Meyer, Kai: Die Fließende Königin (1)
Meyer, Conrad Ferdinand: Jürg Jenatsch (1)
Merle: Die geschützten Männer (1)
McEwan, Iam: Der Zementgarten (1)
McDermid, Val: Das Lied der Sirenen (1)
McCourt, Frank: Die Asche meiner Mutter (1)
McCaffrey, Anne: Planet der Entscheidung (1)
May, Karl: Zobeljäger und Kosak (1)
May, Karl: Satan und Ischariot (1)
May, Karl: Orientreise (Bände 1-6) (1)
May, Karl: Old Surehand I & II (1)
May, Karl: Im Tal des Todes (1)
May, Karl: Im Reiche des Silbernen Löwen, Bde. III und IV (1)
May, Karl: Der Weg nach Waterloo (1)
May, Karl: Der Derwisch (1)
Mauthe, Jörg: Die große Hitze (1)
Maugham, William Somerset: Des Menschen Hörigkeit (1)
Martin, George R. R.: Die Herren von Winterfell (1)
Martin, George R. R.: Armageddon Rock (1)
Martin, George R. R.: A Game of Thrones (1)
Marquez, Garcia: Hundert Jahre Einsamkeit (1)
Marklund, Liza: Mia (1)
Marias, Javier: Mein Herz so weiss (1)
Mann, Thomas: Zauberberg (1)
Mann, Thomas: Tod in Venedig (1)
Mann, Thomas: Joseph und seine Brüder (1)
Mann, Thomas: Dr. Faustus (1)
Mann, K.: Mephisto (1)
Mann, Heinrich: Vollendung des Königs Henri Quatre (1)
Mann, Heinrich: Jugend (1)
Mann, Heinrich: Der Untertan (1)
Mankell: Chronist der Winde (1)
Mailer, Norman: The Executioner's Song (1)
Lovecraft, H. P.: Der Fall Charles Dexter Ward (1)
Lovecraft, H. P.: Berge des Wahnsinns (1)
London, Jack: König Alkohol (John Barleycorn) (1)
Logau, Friedrich von: 3000 deutsche Sinngetichte (1)
Loest: Es geht seinen Gang (1)
Lodge, David: Ortswechsel (1)
Llosa, Mario Vargas: Wer hat Palomino Molero umgebracht? (1)
Lindgren-Enskøg, Barbro: Loranga, Lollipop und lauter Tiger (1)
Lindgren, Astrid: Die Brüder Löwenherz (1)
Lightman, Alan: Und immer wieder die Zeit (1)
Lewis, C. S.: Der Letzte Kampf (1)
Lernet-Holenia, Alexander: Die Standarte (1)
Lenz, Siegfried: Klangprobe (1)
Lenz, Siegfried: Die Auflehnung (1)
Lem, Stanislaw: Summa Technologiae (1)
Lem, Stanislaw: Solaris (1)
Lem, Stanislaw: Robotermärchen (1)
Lem, Stanislaw: Kyberiade (1)
Lem, Stanislaw: Der Unbesiegbare (1)
Lee, Harper: To kill a Mockingbird (1)
Lampedusa, Giuseppe Tomasi di: Der Leopard (1)
La Rochefoucauld: Maximes et Réflexions diverses (1)
La Fontaine: Fables (1)
Kürthy: Mondscheintraif (1)
König, Ralf: Wie die Karnickel (1)
Kästner: Emil und die Detektive (1)
Kästner, Erich: Fabian (1)
Kästner, Erich: Die Schule der Diktatoren (1)
Kästner, Erich: Der 35. Mai (1)
Kästner, Erich: Das doppelte Lottchen (1)
Kundera, Milan: Der Scherz (1)
Kubin: Die andere Seite (1)
Kubasta, Wolfgang: Das große Matscho Buch (1)
Krüss, James: Mein Urgroßvater und ich (1)
Kruse, Max: Die Urmel- und die Löwe-Bücher (1)
Kristof, Agota: Das große Heft, Der Beweis, Die dritte Lüge (1)
Kristof, Agota: Das grosse Heft (1)
Kraus, Karl: Die letzten Tage der Menschheit (1)
Kramer, Th.: Gedichte (1)
Kotzwinkle: Mitternachtspost (1)
Koestler, Arthur: Autobiographische Schriften (1)
Klingemann: Nachtwachen von Bonaventura (1)
Kleist, Heinrich von: Penthesilea (1)
Kleist, Heinrich von: Michael Kohlhaas (1)
Kipling, Rudyard: Kim (1)
Kipling, Rudyard: Genau-so-Geschichten (1)
Kipling, Rudyard: Das Dschungelbuch (1)
King, Stephen: The Stand (1)
King, Stephen: The Drawing of the three (1)
King, Stephen: Sie (1)
King, Stephen: Misery (1)
King, Stephen: It (1)
King, Stephen: Insomnia (1)
King, Stephen: In einer kleinen Stadt (1)
King, Stephen: Das letzte Gefecht (1)
Khadra, Yasmina: Die Schwalben von Kabul (1)
Kerr, Judith: Als Hitler das rote Kaninchen stahl (1)
Kemal, Yasar: Der Zorn des Meeres (1)
Kellermann, Bernhard: Der Tunnel (1)
Keller, Gottfried: Der grüne Heinrich (1)
Keats, John: Gedichte und Briefe (oder zumindest "Ode to Autumn") (1)
Kasack: Die Stadt hinter dem Strom (1)
Kant, H.: Die Aula (1)
Kaleko, Mecha: Das lyrische Stenogrammheft (1)
Kadaré, Ismail: Chronik in Stein (1)
Jürgen, Anna: Blauvogel (1)
Jones, James: Insel der Verdammten (1)
Jewtuschenko: Beerenreiche Gegenden (1)
Jewremow: Das Mädchen aus dem All (1)
Jerome, Jerome K.: Drei Mann in einem Boot (1)
Jennings: Marco Polo (1)
Jelinek, Elfriede: Die Klavierspielerin (1)
Janosch: Oh, wie schön ist Panama (1)
Janosch: Komm, wir finden einen Schatz (1)
James, Henry: Die Gesandten (1)
Irving, John: Hotel New Hampshire (1)
Irving, John: Gottes Werk und Teufels Beitrag (1)
Irving, John: Garp (1)
Irving, John: Die vierte Hand (1)
Irving, John: Das Hotel New Hampshire (1)
Ilf, Ilja / Petroff, Jewgeni: Das goldene Kalb oder Die Jagd nach der
Million (1)
Ibsen, Henrik: Peer Gynt (1)
Høeg, Peter: Fräulein Smillas Gespür für Schnee (1)
Høeg, Peter: Der Plan von der Abschaffung des Dunkels (1)
Hölderlin: Hyperion (1)
Hölderlin: Gedichte (1)
Huxley, Aldous: Kontrapunkt des Lebens (1)
Huston, Nancy: Kontertanz (1)
Hughart, Barry: Die Brücke der Vögel (1)
Huettner, Hannes: Das Blaue vom Himmel (1)
Hubbard, L. Ron: Die Verschwörer planen. [Mission Erde, Band 1] (1)
Hrabal, Bohumil: Tanzstunden für Erwachsene und Fortgeschrittene (1)
Hornby, Nick: How to be good (1)
Hornby, Nick: Fever Pitch (1)
Hornby, Nick: About a Boy (1)
Holt, Tom: Goatsong (1)
Holland, Tom: Der Vampir (1)
Holbein, Wolfgang: Unterland (1)
Holbein, Wolfgang: Das Druidentor (1)
Hofmann, Gert: Auf dem Turm (1)
Hofmann, Alice: Turtle Moon, Blue Diary u.a. (1)
Highsmith, Patricia: Der talentierte Mr. Ripley (1)
Hesse, Hermann: Unterm Rad (1)
Hesse, Hermann: Siddharta (1)
Hesse, Hermann: Demian (1)
Herriman, George: Krazy Kat (1)
Hermans, Willem Frederik: Unter Professoren (1)
Hensel, Jana: Zonenkinder (1)
Hemingway, Ernest: Fiesta (1)
Hemingway, Ernest: Der alte Mann und das Meer (1)
Heller, Joseph: Catch 22 (1)
Heinlein, Robert A.: To Sail Beyond the Sunset (1)
Heinlein, Robert A.: Methusalems Kinder (1)
Heinlein, Robert A.: Stranger in a Strange Land (1)
Heinlein, Robert A.: EIn Mann in einer fremden Welt (1)
Heinlein, Robert A.: Der Mond ist eine herbe Geliebte (1)
Heinlein, Robert A.: Das Leben des Lazarus Long (1)
Heine, Heinrich: Deutschland. Ein Wintermaerchen. (1)
Hebbel: Die Nibelungen (1)
Heath-Moon, William Least: Blue Highways (1)
Hawks, Tony: Mit dem Kühlschrank durch Irland (1)
Hassencamp, Oliver: Burg Schreckenstein (1)
Harrison: Bruder Wind (1)
Harris, Thomas: Hannibal (1)
Harris, Robert: Popeji (1)
Hamsun, Knut: Landstreicher (1)
Hamsun, Knut: Hunger (1)
Hammett, Dashiell: Der Malteser Falke (1)
Hambly, Barbara: Gefährtin des Lichts (1)
Hamann, Brigitte: Hitlers Wien (1)
Haldemann, Joe: Der ewige Krieg (1)
Haddon, Mark: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (1)
Haddon, Mark: Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher
Boone (1)
Haas, Wolf: Der Knochenmann (1)
Guggenheim, Kurt: Alles in Allem (1)
Guareschi, Giovanni: Don Camillo und Peppone (1)
Gryphius, Andreas: Peter Squenz (1)
Grimmelshausen, H. J. Christoffel von: Landstörtzerin Courasche (1)
Green, Julien: Adrienne Mesurat (1)
Grass, Günter: Der Butt (1)
Grahame, Kenneth: Der Wind in den Weiden (1)
Graf: Das Leben meiner Mutter (1)
Gottfried von Straßburg: Tristan (1)
Gordon, Noah: Der Medicus (1)
Gordon, George: Lord Byron, Don Juan (1)
Gogol, Nikolai: Die toten Seelen (1)
Gogol, N.: Die toten Seelen (1+2) (1)
Goethe, Johann Wolfgang von: Wahlverwandtschaften (1)
Goethe, Johann Wolfgang von: Gedichte (1)
Goethe, Johann Wolfgang von: Briefwechsel mit Schiller (1)
Glauser, Friedrich: Gourrama (1)
Glauser, Friedrich: Matto regiert (1)
Gide: Die Falschmünzer (1)
George: Heinrich VIII (1)
Gebr. Grimm: Grimms Märchen (1)
Galsworthy: Die Forsythe-Saga (1)
Gable: Das Lächeln der Fortuna (1)
Gabaldon, Diana: Outlander (1)
Gabaldon, Diana: Feuer und Stein (1)
Gaarder, Jostein: Maya oder das Wunder des Lebens (1)
Gaarder, Jostein: Das Leben ist kurz - Vita brevis (1)
Gaarder, Jostein: Das Kartengeheimnis (1)
Fühmann, Franz: Saiäns-fiktschen (1)
Fühmann, Franz: Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm zu Babel (1)
Fynn: Hallo, Mister Gott, hier spricht Anna (1)
Funke, Cornelia: Tintenherz (1)
Fuchs, Erika: Die Carl-Barks-Übersetzungen (1)
Fry, Stephen: Das Nilpferd (1)
Frayn, Michael: Spionagespiel (1)
Franzos, Karl Emil: Der Pojaz (1)
Franquin, André: Gaston (1)
Frank, Anne: Das Tagebuch der Anne Frank (1)
Frame, Janet: Ein Engel an meiner Tafel (1)
Forward, Robert L.: Das Drachenei (1)
Fontane, Theodor: Unwiederbringlich (1)
Fo, Dario: Zufälliger Tod eines Anarchisten (1)
Fo, Dario: Hohn der Angst (1)
Fo, Dario: Einer für Alle, Alle für Einen! (1)
Flaubert, Gustave: Erziehung des Herzens (1)
Fischart, Johann: Geschichtklitterung (1)
Finney, Jack: Von Zeit zu Zeit (1)
Fichte, Hubert: Die Palette (1)
Feuchtwanger, Lion: Waffen für Amerika (1)
Feuchtwanger, Lion: Goya (1)
Feuchtwanger, Lion: Die Jüdin von Toledo (1)
Feuchtwanger, Lion: Der jüdische Krieg (1)
Ferrario, Davide: Römisches Maskenspiel (1)
Faulkner, William: Licht im August (1)
Fante, John: Ich, Arturo Bandini (1)
Fallada, Hans: Wer einmal aus dem Blechnapf frisst (1)
Faber, Michel: Das karmesinrote Blütenblatt (1)
Evans, Cristopher: Im Limbus (1)
Eschbach, Andreas: Eine Billion Dollar (1)
Eschbach, Andreas: Die Haarteppichknüpfer (1)
Erös, Dr. Reinhard: Tee mit dem Teufel (1)
Enzensberger, Hans Magnus: Der kurze Sommer der Anarchie (1)
Ende, Michael: Momo (1)
Ende, Michael: Die unendliche Geschichte (1)
Eliot, Thomas Stearns: Complete Poems (oder zumindest "The Waste
Land") (1)
Elgin, Suzette H.: Amerika der Männer (1)
Eco, Umberto: Das Foucaultsche Pendel (1)
Eco, Umberto: Baudolino (1)
Echbach, Andreas: Eine Billion Dollar (1)
Echbach, Andreas: Das Marsprojekt (1)
Eca de Queiroz, Jose Maria: Vetter Basilio (1)
Dürrenmatt, Friedrich: Tod der alten Dame (1)
Duve, Karen: Regenroman (1)
Duras, Marguerite: Der Liebhaber (1)
Dostojewskij, Fjodor M.: Onkelchens Traum (1)
Dostojewskij, Fjodor M.: Böse Geister (1)
Dostojewskij, Fjodor M.: Aufzeichnungen aus einem Totenhaus (1)
Doderer, Heimito von: Strudlhofstiege (1)
Doderer, Heimito von: Die Merowinger (1)
Doderer, Heimito von: Die Dämonen (1)
Djian, Phillipe: Rückgrat (1)
Djian, Phillipe: Pas de deux (1)
Ditfurth, Christian v.: Mit Blindheit geschlagen (1)
Ditfurth, Christian v.: Der Consul (1)
Dinev, Dimitré: Engelszungen (1)
Diekmann, Andreas: Einführung in die empirische Sozialforschung (1)
Dieckmann, Guido: Die Gewölbe des Doktor Hahnemann (1)
Dickson, Gordon R.: Die Nacht der Drachen (1)
Dickens, Charles: eine Geschichte von zwei Städten (1)
Dickens, Charles: Bleakhaus (1)
Dick, Philip K.: Zeit aus den Fugen (1)
Dante: Die göttliche Komödie (1)
Daniel, Arnaut: Lieder (eigtl (1)
Damm, Sigrid: Ich bin nicht Ottilie (1)
Cunningham, Michael: A Home at the End of the World (1)
Cross: Die Päpstin (1)
Cross, Donna W.: Die Päpstin (1)
Crichton, Michael: Jurassic Park (1)
Coster, de: Thyl Uhlenspiegel (1)
Cooper, Susan: Wintersonnenwende (1)
Conrad, Joseph: Spiegel der See (1)
Conrad, Joseph: Herz der Finsternis (1)
Colfer, Eoin: Artemis Fowl 1-3 (1)
Coetzee, J. M.: Disgrace (1)
Coehlo: Der Alchimist (1)
Clement, Catherine: Theos Reise (1)
Claus, Hugo: Der Kummer von Flandern (1)
Clarke, Arthur C.: The Fountains of Paradise (1)
Clarke, Arthur C. / Lee, Gentry: The Garden of Rama (1)
Clancy, Tom: Jagd auf Roter Oktober (1)
Ciano, Graf Galeazzo: Tagebücher (1)
Chesterton, G. K.: alle Father Brown-Stories (1)
Chatwin, Bruce: Auf dem schwarzen Berg (1)
Chamfort: Maximes et pensées (1)
Chamfort: Caractères et anecdotes (1)
Celine, Luis-Ferdinand: Reise ans Ende der Nacht (1)
Carré, John le: Ein blendender Spion (1)
Carre, John Le: The Night Manager (1)
Carr, Caleb: Die Einkreisung (1)
Carlo, Andrea de: Wir drei (1)
Caputo, Philip: Die lange Heimkehr (1)
Capote, Truman: Other Voices, Other Rooms (1)
Canetti, Elias: Die gerettete Zunge (1)
Canetti, Elias: Die Stimmen von Marrakesch (1)
Canetti, Elias: Die Blendung (1)
Camp, L. Sprague de: Vorgriff auf die Vergangenheit (1)
Calvin & Hobbes: Homicidal Psycho Jungle Cat (1)
Büchner, Georg: Woyzeck (1)
Büchner, Georg: Lenz (1)
Büchner, Georg: Dantons Tod (1)
Böll, Heinrich: Gruppenbild mit Dame (1)
Burgess, Anthony: A Clockwork Orange (1)
Bukowski, Charles: Der Mann mit der Ledertasche (1)
Bujold, Lois McMaster: Der Kadett (1)
Bräker, Ulrich: Der arme Mann im Tockenburg (1)
Bruyn: Märkische Forschungen (1)
Brunner, John: Schafe blicken auf (1)
Brown, Dan: Meteor (1)
Broch: Pasenow oder Die Romantik (1)
Broch: Der Tod des Vergil (1)
Brin, David: Uplift Triology (1)
Brin, David: Sternenflut (1)
Brecht, Bertolt: Leben des Galilieo Galilei (1)
Brecht, Bertolt: Dreigroschenoper (1)
Brecht, Bertolt: Die Gewehre der Frau Carrar (1)
Brecht, Bertolt: Der kaukasische Kreidekreis (1)
Bradbury, Ray: Löwenzahnwein (1)
Bradbury, Ray: Fahrenheit 451 (1)
Bradbury, Ray: Der Tod ist ein einsames Geschäft (1)
Brabenec, Jiri / Vesely, Zdenek: Gestrandet bei der Sonne Epsilon (1)
Boyle, T. C.: World's End (1)
Boyle, T. C.: Grün ist die Hoffnung (1)
Boyle, T. C.: Die Wassermusik (1)
Borchert, Wolfgang: Draußen vor der Tür (1)
Borchert, Wolfgang: Draussen vor der Tür (1)
Borchardt, Rudolf: Dante deutsch (1)
Bonnecarriere: Frankreichs fremde Söhne (1)
Bodanis, David: Bis Einstein kam (1)
Bierce, Ambrose: Ein Mann mit zwei Leben (1)
Bernhard, Thomas: Die Ursache (1)
Bernhard, Thomas: Das Kalkwerk (1)
Bernanos, Georges: Tagebuch eines Landpfarrers (1)
Berling: Die Kinder des Gral (1)
Berlichingen, Götz von: Lebens-Beschreibung Herrn Goezens von
Berlichingen (1)
Benn, Gottfried: Gedichte (1)
Bengtsson, Frans G.: Die Abenteuer des Röde Orm (1)
Bemann: Stein und Flöte (1)
Bellman: Fredmans Episteln (1)
Becker, Jurek: Jakob der Lügner (1)
Becker, Jurek: Der Boxer (1)
Beauvoir, Simone de: Sie kam und blieb (1)
Beauvoir, Simone de: Alle Menschen sind sterblich (1)
Bear, Greg: Darwin's Radio (1)
Bear, Greg: Blutmusik (1)
Beagle, Peter S.: Das letzte Einhorn (1)
Baxter, Stephen: Vakuum-Diagramme (1)
Baudelaire: Les Fleurs du mal (1)
Baudelaire: Le spleen de Paris (1)
Basil, Otto: Wenn das der Führer wüßte (1)
Barry, Dave: Tricky Business (1)
Barker: Gyre (1)
Barbarem, Sergio: Der träumende Delphin (1)
Banks, Ian: Use of Weapons (1)
Banks, Ian: The Wasp Factory (1)
Banks, Ian: Bedenke Phlebas (1)
Balzac, Honore de: Vater Goriot (1)
Bachmann, Ingeborg: Das dreissigste Jahr (1)
Austen, Jane: Verführung (1)
Austen, Jane: Stolz und Vorurteil (1)
Auel, Jean M.: Mammutjäger (The Mammouth Hunters) (1)
Atwood, Margaret: Der Report der Magd (1)
Asimov, Isaac: The Gods Themselves (1)
Arjouni, Jakob: Happy Birthday, Tuerke! (1)
Archer, Jeffrey: Kane And Abel (1)
Antunes, Antonio Lobo: alles (1)
Anderson, Poul: High Crusade (1)
Andersch, Alfred: Winterspelt (1)
Amery, Carl: An den Feuern der Leyermark (1)
Ambler, Eric: Topkapi (1)
Allingham, Margery: alle Albert Campion-Romane (1)
Aldiss, Brian W.: Helliconia (1)
Alcott, Louisa M.: Betty und ihre Schwestern (1)
Agricola, Erhard: Tagungsbericht (1)
Adams, Richard: Unten am Fluss (1)
-: La vida de Lazarillo de Tormes (1)
-:Island-Sagas (oder zumindest "Njals Saga") (1)
-:Dunkelmännerbriefe (1)
-:Die Edda (1)
-:Der Cid (Cantar del mio Cid) (1)
-:Das Rolandslied (1)
-:Das Nibelungenlied (1)
-:Beowulf (1)

--------------------------------------------------
- AUTOREN -
--------------------------------------------------
Goethe, Johann Wolfgang von (21)
Mann, Thomas (15)
Tolkien, J. R. R. (13)
Kafka, Franz (13)
Eco, Umberto (11)
Zweig, Stefan (9)
Pratchett, Terry (9)
May, Karl (9)
Hesse, Hermann (9)
Heinlein, Robert A. (9)
King, Stephen (8)
Dostojewskij, Fjodor M. (8)
Böll, Heinrich (8)
Asimov, Isaac (8)
Schmidt, Arno (7)
Orwell, George (7)
Kästner, Erich (7)
Irving, John (7)
Shakespeare, William (6)
Schiller, Friedrich (6)
Rosendorfer, Herbert (6)
O'Brien, Flann (6)
Marquez, Gabriel Garcia (6)
Homer (6)
Grass, Günter (6)
Doyle, Sir Arthur Conan (6)
Carroll, Lewis (6)
Boyle, T. C. (6)
Adams, Douglas (6)
Twain, Mark (5)
Traven, B. (5)
Tolstoi, Leo (5)
Steinbeck, John (5)
Nabokov, Vladimir (5)
Mann, Heinrich (5)
Lem, Stanislaw (5)
Gaarder, Jostein (5)
Fontane, Theodor (5)
Flaubert, Gustave (5)
Brunner, John (5)
Bradbury, Ray (5)
Bernhard, Thomas (5)
Verne, Jules (4)
Strittmatter, Erwin (4)
Sterne, Lawrence (4)
Schlink, Bernhard (4)
Kundera, Milan (4)
Joyce, James (4)
Hemingway, Ernest (4)
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (4)
Frisch, Max (4)
Fitzgerald, F. Scott (4)
Feuchtwanger, Lion (4)
Doderer, Heimito von (4)
Brecht, Bertolt (4)
Walser, Martin (3)
Tschechow, Anton (3)
Straub, Peter (3)
Spinrad, Norman (3)
Simmons, Dan (3)
Salinger, J. D. (3)
Russell, Mary Doria (3)
Rowling, J. K. (3)
Roth, Joseph (3)
Remarque, Erich Maria (3)
Poe, Edgar Allan (3)
Martin, George R. R. (3)
Kleist, Heinrich von (3)
Kipling, Rudyard (3)
Keyes, Daniel (3)
Huxley, Aldous (3)
Hornby, Nick (3)
Follett, Ken (3)
Fo, Dario (3)
Dürrenmatt, Friedrich (3)
Dick, Philip K. (3)
Canetti, Elias (3)
Büchner, Georg (3)
Becker, Jurek (3)
Banks, Ian (3)
Balzac, Honore de (3)
Aust, Stefan (3)
Auel, Jean M. (3)
Adams, Richard (3)
Yourcenar, Marguerite (2)
Wolf, Christa (2)
Widmer, Urs (2)
Werfel, Franz (2)
Welskopf-Henrich, Liselotte (2)
Voltaire (2)
Vigny (2)
Vian (2)
Uderzo (2)
Turow, Scott (2)
Tournier, Michel (2)
Torberg, Friedrich (2)
Tartt, Donna (2)
t'Haart, Marten (2)
Swinburne (2)
Storm, Theodor (2)
Stapledon, Olaf (2)
Spoerl (2)
Sophokles (2)
Smith, Michael Marshall (2)
Singer, Isaac Bashevis (2)
Shakib, Siba (2)
Sayers, Dorothy L. (2)
Sartre, Jean-Paul (2)
Rushdie, Salman (2)
Roth, Philip (2)
Rilke (2)
Regener, Sven (2)
Puschkin, Alexander S. (2)
Pratchett, Terry (2)
Pascal (2)
Ovid (2)
Niven, Larry (2)
Nietzsche, Friedrich (2)
Nadolny, Sten (2)
Musil (2)
Mulisch, Harry (2)
Morrison, Toni (2)
Millar, Martin (2)
Melville, Herman (2)
Lovecraft, H. P. (2)
Lindgren, Astrid (2)
Lenz, Siegfried (2)
Kristof, Agota (2)
Kraus, Karl (2)
Kertesz, Imre (2)
Kegel, Bernhard (2)
Jerofejew, Wenedikt (2)
Janosch (2)
Høeg, Peter (2)
Hölderlin (2)
Holbein, Wolfgang (2)
Hobbes, Thomas (2)
Hasek, Jaroslav (2)
Hamsun, Knut (2)
Haddon, Mark (2)
Goscinny (2)
Gontscharow, Iwan (2)
Gerrold, David (2)
Gaiman, Neil (2)
Gabaldon, Diana (2)
Fühmann, Franz (2)
Franzos, Karl Emil (2)
Eschbach, Andreas (2)
Ende, Michael (2)
Echbach, Andreas (2)
Döblin, Alfred (2)
Djian, Phillipe (2)
Ditfurth, Christian v. (2)
Dickens, Charles (2)
Defoe, Daniel (2)
Conrad, Joseph (2)
Chamfort (2)
Cervantes (2)
Capek, Karel (2)
Bulgakow, Michail (2)
Broch (2)
Brin, David (2)
Borchert, Wolfgang (2)
Beauvoir, Simone de (2)
Bear, Greg (2)
Baudelaire (2)
Austen, Jane (2)
Allende, Isabell (2)
Alain-Fournier (2)
Zimmern, Froben Cr. Graf von (1)
Ziegler, Thomas (1)
Zahl, Peter-Paul (1)
Zafon, Carlos Ruiz (1)
Zach, Manfred (1)
Wolkow, Alexander (1)
Wilson, Robert Antony (1)
Williams, Tad (1)
Werner, Markus (1)
Welsh, Irving (1)
Wells, H. G. (1)
Weitbrecht, Wolf (1)
Weiss, Peter (1)
Watterson, Bill (1)
Wassermann, Jakob (1)
Waltari, Mika (1)
Walser, Robert (1)
WALTER (1)
Vischer, Friedrich Th. (1)
Vesely, Zdenek (1)
Vercors & Coronel (1)
Ustinov, Peter (1)
Uris (1)
Unger, Heinz R. (1)
Turgenjew (1)
Tucholsky, Kurt (1)
Townsend, Sue (1)
Tomeo, Javier (1)
Tolstoi, Alexej (1)
Thukydides (1)
Thomas, Dylan (1)
Thoma, Ludwig (1)
Szameit, Michael (1)
Swift, Jonathan (1)
Sturgeon, Theodore (1)
Strugatzki (1)
Straub, Peter (1)
Stevenson, Robert Louis (1)
Stevenson, Robert Louis (1)
Stendhal (1)
Steinfest, Heinrich (1)
Sprott, Duncan (1)
Soyenner (1)
Soyener, Johannes K. (1)
Souad (1)
Smith, Cordwainer (1)
Sladek, John (1)
Simon, Erik (Hg.) (1)
Silverberg, Robert (1)
Shelley (1)
Shea, Robert (1)
Sharpe, Tom (1)
Seth, Vikram (1)
Sempé (1)
Seierstad, Asne (1)
Seghers, Anna (1)
Sebald, W. G. (1)
Scott, Walter (1)
Schätzing (1)
Schweikert, Ulrike (1)
Schnurre (1)
Schnitzler, Atrhur (1)
Schattschneider, Peter (1)
Sawyer, Robert J. (1)
Saro-Wiwa, Ken (1)
Saramago, José (1)
Saramago, Jose (1)
Samjatin, Jewgenij (1)
Saint-Exupéry, Antoine de (1)
Ruff, Matt (1)
Rowling, Joanne K. (1)
Roth, Josef (1)
Rostand, Edmond (1)
Rolland, Romain (1)
Robold, Matthias (1)
Roberts, Andrew (1)
Rice, Anne (1)
Rhue, Morton (1)
Resnick, Mike (1)
Reaves, Michael J. (1)
Ransmayr, Christoph (1)
Rabelais, Francois (1)
Raabe (1)
Queneau, Raymond (1)
Qualtinger, Helmut (1)
Puzo, Mario (1)
Proust, Marcel (1)
Prokop, Gert (1)
Pretterebner, Hans (1)
Preston, Douglas (1)
Preiss, Byron (1)
Pound, Ezra (1)
Polt, Alfred (1)
Polgar, Alfred (1)
Polestschuk, Alexander (1)
Pohl F. (1)
Plievier, Theodor (1)
Plenzdorf, Ulrich (1)
Platonov, Andrej (1)
Platon (1)
Piercy, Marge (1)
Petroff, Jewgeni (1)
Petit, Marc (1)
Peréz-Reverte, Arturo (1)
Perutz, Leo (1)
Pausewang, Gudrun (1)
Paul, Jean (1)
Patterson, Richard North (1)
Palliser (1)
Overbeck (1)
Osbourne, Lloyd (1)
Odaantje, Michael (1)
Obrutschew, Wladimir Afanasjewitsch (1)
O´Dell, Scott (1)
O'Brien, Robert (1)
O'Brian, Patrick (1)
Notten, Mariam (1)
Nooteboom, Cees (1)
Noor, Königin (1)
Nolte, Ulrike (1)
Niven, Larry (1)
Niebelschütz, Wolf von (1)
Nestroy, Johann (1)
Müller, H. (1)
Moritz (1)
Morgner, Irmtraud (1)
Morgenstern, Christian (1)
Morante (1)
Moore, Ward (1)
Moor, Margriet de (1)
Montesquieu (1)
Montaigne (1)
Mondfeld, Wolfram zu (1)
Mondfeld (1)
Mofolo (1)
Milne, A. A. (1)
Miller, A. (1)
Michaels, Anne (1)
Meyrink, Gustav (1)
Meyer, Kai (1)
Meyer, Conrad Ferdinand (1)
Merle (1)
McEwan, Iam (1)
McDermid, Val (1)
McCourt, Frank (1)
McCaffrey, Anne (1)
Mayer, Hans (1)
Mauthe, Jörg (1)
Maugham, William Somerset (1)
Marquez, Garcia (1)
Marquez, Gabriel García (1)
Marklund, Liza (1)
Marias, Javier (1)
Mann, K. (1)
Mankell (1)
Mailer, Norman (1)
London, Jack (1)
Logau, Friedrich von (1)
Loest (1)
Lodge, David (1)
Llosa, Mario Vargas (1)
Lindgren-Enskøg, Barbro (1)
Lightman, Alan (1)
Lewis, C. S. (1)
Lernet-Holenia, Alexander (1)
Lee, Harper (1)
Lee, Gentry (1)
Lampedusa, Giuseppe Tomasi di (1)
La Rochefoucauld (1)
La Fontaine (1)
Kürthy (1)
König, Ralf (1)
Kästner (1)
Kubin (1)
Kubasta, Wolfgang (1)
Krüss, James (1)
Kruse, Max (1)
Kramer, Th. (1)
Kotzwinkle (1)
Kornbluth C. M. (1)
Koestler, Arthur (1)
Klingemann (1)
King, Stephen (1)
Khadra, Yasmina (1)
Kerr, Judith (1)
Kemal, Yasar (1)
Kellermann, Bernhard (1)
Keller, Gottfried (1)
Keats, John (1)
Kasack (1)
Kant, H. (1)
Kaleko, Mecha (1)
Kadaré, Ismail (1)
Jürgen, Anna (1)
Jones, James (1)
Johnson, Uwe (1)
Jewtuschenko (1)
Jewremow (1)
Jerome, Jerome K. (1)
Jennings (1)
Jelinek, Elfriede (1)
Jandl, Ernst (1)
James, Henry (1)
Ilf, Ilja (1)
Ibsen, Henrik (1)
Huston, Nancy (1)
Hughart, Barry (1)
Huettner, Hannes (1)
Hubbard, L. Ron (1)
Hrabal, Bohumil (1)
Holt, Tom (1)
Holland, Tom (1)
Hofmannsthal, Hugo von (1)
Hofmann, Gert (1)
Hofmann, Alice (1)
Highsmith, Patricia (1)
Herzmanovsky-Orlando, Fritz von (1)
Herriman, George (1)
Hermans, Willem Frederik (1)
Hensel, Jana (1)
Heller, Joseph (1)
Heine, Heinrich (1)
Hebbel (1)
Heath-Moon, William Least (1)
Hawks, Tony (1)
Hassencamp, Oliver (1)
Harrison (1)
Harris, Thomas (1)
Harris, Robert (1)
Hammett, Dashiell (1)
Hambly, Barbara (1)
Hamann, Brigitte (1)
Haldemann, Joe (1)
Haas, Wolf (1)
Guggenheim, Kurt (1)
Guareschi, Giovanni (1)
Gryphius, Andreas (1)
Green, Julien (1)
Grahame, Kenneth (1)
Graf (1)
Gottfried von Straßburg (1)
Goscinny (1)
Gordon, Noah (1)
Gordon, George (1)
Gogol, Nikolai (1)
Gogol, N. (1)
Glauser, Friedrich (1)
Gide (1)
George (1)
Gebr. Grimm (1)
Galsworthy (1)
Gable (1)
Fynn (1)
Funke, Cornelia (1)
Fuchs, Erika (1)
Fry, Stephen (1)
Friedell, Egon (1)
Frayn, Michael (1)
Franquin, André (1)
Frank, Anne (1)
Frame, Janet (1)
Forward, Robert L. (1)
Fischart, Johann (1)
Finney, Jack (1)
Fichte, Hubert (1)
Ferrario, Davide (1)
Faulkner, William (1)
Fante, John (1)
Fallada, Hans (1)
Faber, Michel (1)
Evans, Cristopher (1)
Erös, Dr. Reinhard (1)
Enzensberger, Hans Magnus (1)
Eliot, Thomas Stearns (1)
Elgin, Suzette H. (1)
Eca de Queiroz, Jose Maria (1)
Duve, Karen (1)
Duras, Marguerite (1)
Drach, Albert (1)
Dinev, Dimitré (1)
Diekmann, Andreas (1)
Dieckmann, Guido (1)
Dickson, Gordon R. (1)
Dante (1)
Daniel, Arnaut (1)
Damm, Sigrid (1)
Cunningham, Michael (1)
Cross, Donna W. (1)
Cross (1)
Crichton, Michael (1)
Coster, de (1)
Cooper, Susan (1)
Colfer, Eoin (1)
Coetzee, J. M. (1)
Coehlo (1)
Clement, Catherine (1)
Claus, Hugo (1)
Clarke, Arthur C. (1)
Clarke, Arthur C. (1)
Clancy, Tom (1)
Ciano, Graf Galeazzo (1)
Child, Lincoln (1)
Chesterton, G. K. (1)
Chatwin, Bruce (1)
Celine, Luis-Ferdinand (1)
Carré, John le (1)
Carre, John Le (1)
Carr, Caleb (1)
Carlo, Andrea de (1)
Caputo, Philip (1)
Capote, Truman (1)
Camp, L. Sprague de (1)
Calvin & Hobbes (1)
Busch, Wilhelm (1)
Burgess, Anthony (1)
Bukowski, Charles (1)
Bujold, Lois McMaster (1)
Bräker, Ulrich (1)
Bruyn (1)
Brown, Dan (1)
Brabenec, Jiri (1)
Borchardt, Rudolf (1)
Bonnecarriere (1)
Bodanis, David (1)
Bierce, Ambrose (1)
Bernanos, Georges (1)
Berling (1)
Berlichingen, Götz von (1)
Benn, Gottfried (1)
Bengtsson, Frans G. (1)
Bemann (1)
Bellman (1)
Beagle, Peter S. (1)
Baxter, Stephen (1)
Basil, Otto (1)
Barry, Dave (1)
Barker (1)
Barbarem, Sergio (1)
Bachmann, Ingeborg (1)
Atwood, Margaret (1)
Arjouni, Jakob (1)
Archer, Jeffrey (1)
Antunes, Antonio Lobo (1)
Anderson, Poul (1)
Andersch, Alfred (1)
Amery, Carl (1)
Ambler, Eric (1)
Allingham, Margery (1)
Aldiss, Brian W. (1)
Alcott, Louisa M. (1)
Agricola, Erhard (1)

Marius Fraenzel

ungelesen,
21.10.2004, 10:36:3821.10.04
an
Mark Neis schrieb:

>es hat etwas länger gedauert als ich dachte. Das liegt daran, dass es
>etwas mehr Arbeit war, als ich erhofft hatte. Egal, jetzt ist es
>fertig.

Naja, fertig ... ;-)

Was mir beim durchsehen so aufgefallen ist:

Thomas Mann "Zauberberg" an zwei verschiedenen Stellen gezählt.

Die "Fäuste" von Goethe sollten besser auch zusammengeführt werden.

Dürrenmatts Stück heißt "Der Besuch der alten Dame", nicht "Tod".

|Yourcenar, Marguerite: Mémoires d'Hadrien (1)
|Yourcenar, Marguerite: Ich zähmte die Wölfin (1)

ist dasselbe Buch!

|Voltaire: Romans et contes (1)
|Voltaire: Candide (1)

Das zweite ist im ersten enthalten.

|Tartt, Donna: The secret History (1)
|Tartt, Donna: Die geheime Geschichte (1)

ist dasselbe Buch!

|Irving, John: Hotel New Hampshire (1)

[...]


|Irving, John: Das Hotel New Hampshire (1)

Zusammenführen.

|Cross: Die Päpstin (1)
|Cross, Donna W.: Die Päpstin (1)

Zusammenführen

Das nur bei einer schnellen Durchsicht; ist sicher noch mehr zu
korrigieren. Soll nicht als Kritik gemeint sein; cih weiß, daß sowas
eine undankbare Arbeit ist.

Gruß, Marius


--
www.musagetes.de
Zuletzt: von Keyserling "Wellen"
Aktuell: Hermann Kant "Die Aula"

Tilman Heckel

ungelesen,
21.10.2004, 16:22:5321.10.04
an
Hallo Mark,

hier noch ein paar Korrekturvorschläge, was mir so beim Durchlesen
aufgefallen ist. Und danke für die Mühe, die du dir gemacht hast!

Mark Neis <use...@neismark.de> wrote:

> Allende, Isabell: Das Geisterhaus (2)

Isabelle

> Watterson, Bill: Calvin and Hobbes (1)

> Tolkien, J. R. R.: The Hobbit (1)


> Tolkien, J. R. R.: Der Hobbit (1)

Ist dasselbe.

> Schiller, Friedrich: Don Karlos (1)

Nicht Don Carlos?

> Pratchett, Terry: Small Gods (1)

> Pratchett, Terry: Einfach göttlich (1)
Das ist glaube ich das gleiche.

> Odaantje, Michael: Der englische Patient (1)

Ondaatje

> Nietzsche, Friedrich: Zarathustra (1)
Also sprach Zarathustra

> King, Stephen: Sie (1)
> King, Stephen: Misery (1)

Sie ist afaik die Übersetzung von Misery.

> Kaleko, Mecha: Das lyrische Stenogrammheft (1)

Mascha?

> Irving, John: Hotel New Hampshire (1)

> Irving, John: Das Hotel New Hampshire (1)

> Eschbach, Andreas: Eine Billion Dollar (1)
und weiter unten


> Echbach, Andreas: Eine Billion Dollar (1)
> Echbach, Andreas: Das Marsprojekt (1)

Eschbach

> Cross: Die Päpstin (1)
> Cross, Donna W.: Die Päpstin (1)

Dieselbe

> Coehlo: Der Alchimist (1)
Paulo Coelho

> Calvin & Hobbes: Homicidal Psycho Jungle Cat (1)

Autor: Bill Watterson, weiter oben schonmal genannt


> --------------------------------------------------
> - AUTOREN -
> --------------------------------------------------

> Uderzo (2)
Gilt eigentlich nur im Doppel mit Goscinny ;-)

> Pratchett, Terry (2)
War weiter oben schonmal mit 9 Stimmen genannt.

> Eschbach, Andreas (2)
> Echbach, Andreas (2)

> Uris (1)
Leon Uris?

> Soyenner (1)
> Soyener, Johannes K. (1)

Derselbe?

> Saramago, José (1)
> Saramago, Jose (1)

> Odaantje, Michael (1)
Ondaatje?

> Loest (1)
Erich

> Kästner (1)
Nochn Erich

> Kotzwinkle (1)
William

> King, Stephen (1)
Der wurde doch öfter genannt?

> Kant, H. (1)
Hermann?

> Kaleko, Mecha (1)
Mascha?

> Goscinny (1)
Weiter oben schonmal mit 2 Stimmen

> Gogol, Nikolai (1)
> Gogol, N. (1)

Wohl derselbe.

> Gide (1)
André

> George (1)
Stefan?

> Galsworthy (1)
John?

> Cross, Donna W. (1)
> Cross (1)

Ist dieselbe.

> Coehlo (1)
Paulo Coelho

> Carré, John le (1)
> Carre, John Le (1)

> Calvin & Hobbes (1)
Sind (hier) keine Autoren, sondern Figuren ;-)

> Bruyn (1)
Günter de

Viele Grüße
Tilman

--
Libra (Sept. 23-Oct. 23): Your fears of becoming a trendy but bland
person deepen when you are featured on page 77 of the IKEA catalog.

Tamas Zichy

ungelesen,
21.10.2004, 18:41:0621.10.04
an
Hallo Mark!

Auch von meiner Seite ein großes Dankeschön für die offensichtlich
arbeitsintensive Auswertung.

Bemerkenswert finde ich an der Aufstellung, daß u.a Kafka zu den
beliebtesten Autoren zählt, obwohl seine Kost nicht immer leicht zu verdauen
ist. Tja, und die Elfriede Jelinek erzielt nur einen Punkt. Gar nicht
nobelpreis-like. ;-)

lg,
Tamas


Christian Pree

ungelesen,
21.10.2004, 19:12:4421.10.04
an
On Thu, 21 Oct 2004 00:17:35 +0200, Mark Neis wrote:

>es hat etwas länger gedauert als ich dachte. Das liegt daran, dass es
>etwas mehr Arbeit war, als ich erhofft hatte. Egal, jetzt ist es
>fertig.

Feine Sache!

>Wem Fehler auffallen, möge mir dies bitte mitteilen,
>ich werde noch eine Webfassung machen, dort werde ich das dann
>korrigieren.

| Adams, Richard: Unten am Fluss (1)


| Adams, Richard: Watership Down (2)

ident

| Borchert, Wolfgang: Draußen vor der Tür (1)
| Borchert, Wolfgang: Draussen vor der Tür (1)

ident

| Echbach, Andreas: Das Marsprojekt (1)
| Echbach, Andreas: Eine Billion Dollar (1)

Eschbach, nicht Echbach. Daher


| Echbach, Andreas: Eine Billion Dollar (1)

| Eschbach, Andreas: Eine Billion Dollar (1)

ident

| Heinlein, Robert A.: EIn Mann in einer fremden Welt (1)
| Heinlein, Robert A.: Stranger in a Strange Land (1)

ident

| Holbein, Wolfgang: Das Druidentor (1)

Hohlbein.

| Martin, George R. R.: A Game of Thrones (1)

| Martin, George R. R.: Die Herren von Winterfell (1)

ident

| Pratchett, Terry: Einfach göttlich (1)

| Pratchett, Terry: Small Gods (1)

ident

| Russell, Mary Doria: Sperling (1)

| Russell, Mary Doria: The Sparrow (1)

ident

| Soyener, J. K. / Mondfeld, Wolfram zu: Der Meister des 7. Siegels (1)
| Soyenner / Mondfeld: Der Meister des siebsten Siegels (1)

ident

| Strugatzki: Ein Gott zu sein ist schwer (1)

Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein

| Tartt, Donna: Die geheime Geschichte (1)
| Tartt, Donna: The secret History (1)

ident

| Verne, Jules: In 80 Tagen um die Welt (2)

| Verne, Jules: Reise um die Welt in 80 Tagen (1)

ident


Christian


--
Verein für Internet-BEnutzer Österreichs (.AT): http://www.vibe.at/

Manche Leute sehen detebe vor lauter Postings nicht.
Stefan Soher in de.talk.bizarre, 20.02.99

Christian Pree

ungelesen,
21.10.2004, 19:12:4621.10.04
an
On Thu, 21 Oct 2004 00:17:35 +0200, Mark Neis wrote:

>es hat etwas länger gedauert als ich dachte. Das liegt daran, dass es
>etwas mehr Arbeit war, als ich erhofft hatte. Egal, jetzt ist es
>fertig.

Auch nicht uninteressant: Das Science Fiction & Fantasy - Subset.

Adams, Douglas: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (5)

Aldiss, Brian W.: Helliconia (1)

Amery, Carl: An den Feuern der Leyermark (1)

Anderson, Poul: High Crusade (1)

Asimov, Isaac: Der Foundation-Zyklus (4)

Asimov, Isaac: Robotergeschichten (3)


Asimov, Isaac: The Gods Themselves (1)
Atwood, Margaret: Der Report der Magd (1)

Banks, Ian: Bedenke Phlebas (1)
Banks, Ian: The Wasp Factory (1)

Banks, Ian: Use of Weapons (1)


Basil, Otto: Wenn das der Führer wüßte (1)

Baxter, Stephen: Vakuum-Diagramme (1)


Beagle, Peter S.: Das letzte Einhorn (1)

Bear, Greg: Blutmusik (1)


Bear, Greg: Darwin's Radio (1)

Brabenec, Jiri / Vesely, Zdenek: Gestrandet bei der Sonne Epsilon (1)
Bradbury, Ray: Der Tod ist ein einsames Geschäft (1)

Bradbury, Ray: Die Mars-Chroniken (2)

Bradbury, Ray: Fahrenheit 451 (1)

Bradbury, Ray: Löwenzahnwein (1)


Brin, David: Sternenflut (1)
Brin, David: Uplift Triology (1)

Brown, Dan: Meteor (1)


Brunner, John: Der Schockwellenreiter (2)
Brunner, John: Morgenwelt (2)

Brunner, John: Schafe blicken auf (1)


Bujold, Lois McMaster: Der Kadett (1)

Burgess, Anthony: A Clockwork Orange (1)

Camp, L. Sprague de: Vorgriff auf die Vergangenheit (1)

Capek, Karel: Der Krieg mit den Molchen (2)

Carroll, Lewis: Alice im Wunderland (6)

Clarke, Arthur C. / Lee, Gentry: The Garden of Rama (1)
Clarke, Arthur C.: The Fountains of Paradise (1)

Cooper, Susan: Wintersonnenwende (1)


Crichton, Michael: Jurassic Park (1)

Dick, Philip K.: Eine andere Welt (2)

Dick, Philip K.: Zeit aus den Fugen (1)

Dickson, Gordon R.: Die Nacht der Drachen (1)

Ditfurth, Christian v.: Der Consul (1)

Elgin, Suzette H.: Amerika der Männer (1)

Ende, Michael: Die unendliche Geschichte (1)

Ende, Michael: Momo (1)
Eschbach, Andreas: Das Marsprojekt (1)


Eschbach, Andreas: Die Haarteppichknüpfer (1)

Eschbach, Andreas: Eine Billion Dollar (2)


Evans, Cristopher: Im Limbus (1)

Finney, Jack: Von Zeit zu Zeit (1)

Forward, Robert L.: Das Drachenei (1)

Fühmann, Franz: Saiäns-fiktschen (1)


Haldemann, Joe: Der ewige Krieg (1)

Hambly, Barbara: Gefährtin des Lichts (1)

Heinlein, Robert A.: Das Leben des Lazarus Long (1)
Heinlein, Robert A.: Der Mond ist eine herbe Geliebte (1)

Heinlein, Robert A.: EIn Mann in einer fremden Welt (2)


Heinlein, Robert A.: Methusalems Kinder (1)

Heinlein, Robert A.: Sternenkrieger (3)


Heinlein, Robert A.: To Sail Beyond the Sunset (1)

Holbein, Wolfgang: Das Druidentor (1)

Holbein, Wolfgang: Unterland (1)
Holt, Tom: Goatsong (1)


Hubbard, L. Ron: Die Verschwörer planen. [Mission Erde, Band 1] (1)

Hughart, Barry: Die Brücke der Vögel (1)

Huxley, Aldous: Schöne neue Welt (2)

Jewremow: Das Mädchen aus dem All (1)

Kegel, Bernhard: Das Ölschieferskelett (2)

Kellermann, Bernhard: Der Tunnel (1)

Keyes, Daniel: Charly (3)


Lem, Stanislaw: Der Unbesiegbare (1)
Lem, Stanislaw: Kyberiade (1)

Lem, Stanislaw: Robotermärchen (1)
Lem, Stanislaw: Solaris (1)
Lem, Stanislaw: Summa Technologiae (1)


Martin, George R. R.: Armageddon Rock (1)

Martin, George R. R.: Die Herren von Winterfell (2)


McCaffrey, Anne: Planet der Entscheidung (1)

Merle: Die geschützten Männer (1)

Millar, Martin: Die Elfen von New York (1)

Moore, Ward: Es grünt so grün (1)

Niven, Larry / Gerrold, David: Die fliegenden Zauberer (2)

Niven, Larry: Ringwelt (1)
Nolte, Ulrike: Jägerwelten (1)


Obrutschew, Wladimir Afanasjewitsch: Plutonien (1)

Orwell, George: 1984 (6)


Piercy, Marge: Die Frau am Abgrund der Zeit (1)

Pohl F. / Kornbluth C. M.: Eine Handvoll Venus (1)

Pratchett, Terry: Alles Sense (1)

Pratchett, Terry: Der Zeitdieb (2)

Pratchett, Terry: Einfach göttlich (2)


Pratchett, Terry: Hohle Köpfe (1)

Pratchett, Terry: MacBest (1)
Pratchett, Terry: Nightwatch (1)
Pratchett, Terry: Wahre Helden (1)


Preiss, Byron / Reaves, Michael J.: Drachenland (1)

Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel? (1)

Resnick, Mike: Das Zeitalter der Sterne (1)

Robold, Matthias: Hundert Tage Stardawn (1)

Rosendorfer, Herbert: Briefe in die chinesische Vergangenheit (3)

Rowling, J. K.: Harry Potter 1-5 (1)
Rowling, J. K.: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (1)

Rowling, J. K.: Harry Potter und der Stein der Weisen (1)
Rowling, Joanne K.: Harry Potter 1-5 (1)

Ruff, Matt: Fool on the Hill (1)

Russell, Mary Doria: Children of God (1)

Russell, Mary Doria: Sperling (2)


Saint-Exupéry, Antoine de: Der kleine Prinz (1)

Samjatin, Jewgenij: Wir (1)
Schattschneider, Peter: Singularitäten (1)


Shea, Robert / Wilson, Robert Antony: Illuminati-Trilogie (1)

Silverberg, Robert: Lord Valentine's Castle (1)

Simmons, Dan: Hyperion (3)


Simon, Erik (Hg.): Lichtjahr 1 (1)

Sladek, John: Roderick (1)


Smith, Cordwainer: Stories des "Instrumentalität"-Zyklus (1)
Smith, Michael Marshall: Geklont (1)

Smith, Michael Marshall: Stark, Der Traumdetektiv (1)

Spinrad, Norman: Bilder um 11 (1)
Spinrad, Norman: Champion Jack Barron (1)

Spinrad, Norman: Russischer Frühling (1)


Stapledon, Olaf: Die letzten und die ersten Menschen (2)

Strugatzki: Ein Gott zu sein ist schwer (1)
Sturgeon, Theodore: Stories - Gesamtwerk (1)

Swift, Jonathan: Gullivers Reisen (1)

Szameit, Michael: Drachenkreuzer Ikarus (1)

Tolkien, J. R. R.: Der Herr der Ringe (11)

Tolkien, J. R. R.: Der Hobbit (1)
Tolkien, J. R. R.: The Hobbit (1)

Tolstoi, Alexej: Aelita (1)


Twain, Mark: Ein Yankee an König Artus Hof (1)

Verne, Jules: Reise zum Mittelpunkt der Erde (1)

Wells, H. G.: Die Zeitmaschine (1)

Williams, Tad: Otherland, Pt.1 (1)

Wolkow, Alexander: Der Zauberer der Smaragdenstadt (1)

Ziegler, Thomas: Stimmen der Nacht (1)

Tilman Heckel

ungelesen,
21.10.2004, 19:33:4421.10.04
an
Christian Pree <ch...@gmx.net> wrote:

> Auch nicht uninteressant: Das Science Fiction & Fantasy - Subset.

Wir treiben uns im Usenet herum, daher war wohl zu erwarten, dass dieses
Genre hier leicht überrepräsentiert sein würde, oder?

> Bradbury, Ray: Der Tod ist ein einsames Geschäft (1)

> Bradbury, Ray: Löwenzahnwein (1)

Bradbury gehört als Autor natürlich unbedingt auf diese Liste, aber
diese zwei Bücher haben nicht viel mit SF & F zu tun. Das erste ist eher
ein von der Grundstimmung ziemlich düsterer Krimi, der aber
paradoxerweise genau deshalb eine große Kraft und Lebensbejahung
ausstrahlt. Das zweite beschreibt episodenhaft den Sommer eines
Zwölfjährigen in Green Town, Illinois, im Jahr 1928.
(Beide Nennungen waren von mir.)

Gruß
Tilman

--
The real world is a special case.

Javier Carnicer

ungelesen,
21.10.2004, 18:13:4221.10.04
an
Hallo Mark,

ebenfalls tausend Dank für Deine Arbeit, auch an den Korrektoren, aber:

the...@gmx.net (Tilman Heckel) writes:
> Mark Neis <use...@neismark.de> wrote:
>
>> Allende, Isabell: Das Geisterhaus (2)
> Isabelle

Weder noch, sondern: Isabel

(Ich weiss nicht, was im Umschlag der deutschen Ausgaben steht, aber
in den spanischen firmiert sie als Isabel)

Viele Grüße

Javi


P.S.: Ich fand "Das Geisterhaus" auch sehr schön; unbequem fande ich
allerdings die vielen Ähnlichkeiten zu "Hundert Jahre Einsamkeit". Ging
Euch auch so?

Patrick Borer

ungelesen,
21.10.2004, 21:00:4121.10.04
an
Christian Pree <ch...@gmx.net> schrieb:

(...)


>| Strugatzki: Ein Gott zu sein ist schwer (1)
>
>Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein

Ist unter beiden Titeln erschienen. "Es ist nicht leicht, ein Gott zu
sein" heisst der Roman bei Ullstein, Marion von Schröder und Heyne;
"Ein Gott zu sein ist schwer" bei Volk und Welt.

Patrick Borer

Bianca Führing

ungelesen,
22.10.2004, 04:14:1722.10.04
an
Huhu Mark,

auch von mir ein herzliches Dankeschön für die Auswertung dieser immens
riesigen Liste!!!
Ich finde die Liste schon sehr interessant, vor allem im Vergleich zur
Auswertung im ZDF :-)))

Liebe Grüße und nochmals vielen, vielen Dank!!!

Bibi

Stephan Maus

ungelesen,
22.10.2004, 06:12:4622.10.04
an
the...@gmx.net (Tilman Heckel) schrieb:

> Bradbury gehört als Autor natürlich unbedingt auf diese Liste

Also spielt Ihr doch Kanon, Purzelchen.

Gruß
Stephan

PS: Auf der Liste fehlt meine Müslipackung. Autorenkollektiv ist die
De Vau Gesundkostwerk GmbH. Leider noch keine ISBN.

--
Mail is only read if subject starts with "[usenet]"

+++ www.stephanmaus.de +++

Michael Farensen

ungelesen,
22.10.2004, 07:18:2222.10.04
an
Stephan Maus schrieb:

>> Bradbury gehört als Autor natürlich unbedingt auf diese Liste
>
> Also spielt Ihr doch Kanon, Purzelchen.
>
> Gruß
> Stephan
>
> PS: Auf der Liste fehlt meine Müslipackung. Autorenkollektiv ist die
> De Vau Gesundkostwerk GmbH. Leider noch keine ISBN.

Hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
dududeldudu, dudeldudeldu, du-dudududeldu!

Michael

--
Can you help me
occupy my brain?

Die Nachricht wurde gelöscht

Stephan Maus

ungelesen,
22.10.2004, 12:27:5822.10.04
an
"Michael Farensen" <no_mail-t...@gmx.net> schrieb:

> Stephan Maus schrieb:

>> [Tilman Heckel:]

>>> Bradbury gehört als Autor natürlich unbedingt auf diese Liste

>> Also spielt Ihr doch Kanon, Purzelchen.

> Hier kommt die Maus, hier kommt die Maus!
> dududeldudu, dudeldudeldu, du-dudududeldu!

Farensen 451 - Zu heiß gebadet.

Stephan

Tilman Heckel

ungelesen,
22.10.2004, 13:28:4722.10.04
an
Hallo Stephan,

Stephan Maus <toter_br...@stephanmaus.de> wrote:

> the...@gmx.net (Tilman Heckel) schrieb:
>
> > Bradbury gehört als Autor natürlich unbedingt auf diese Liste
>
> Also spielt Ihr doch Kanon, Purzelchen.

:-)

Dass Bradbury auf diese Liste "gehört" war in diesem Fall aber rein
formal gemeint. Christian hat die SF- und Fantasy-Autoren
zusammengestellt, die auf Marks Liste vertreten waren. Und Bradbury hat
sehr viel SF geschrieben, wie z.B. die genannten "Mars-Chroniken" und
"Fahrenheit 451", aber eben nicht ausschließlich. Nicht dass sich jetzt
jemand "Löwenzahnwein" kauft und dann ganz traurig ist, weil keine
grünen Männchen darin vorkommen.

> PS: Auf der Liste fehlt meine Müslipackung.

Ja, die habe ich auch schon vergeblich gesucht :-)

Gruß
Tilman

--
If you make people think they're thinking, they'll love you.
But if you really make them think they'll hate you.

Mark Neis

ungelesen,
22.10.2004, 13:51:4222.10.04
an
Tilman Heckel wrote:

>Stephan Maus <toter_br...@stephanmaus.de> wrote:
>> PS: Auf der Liste fehlt meine Müslipackung.
>
>Ja, die habe ich auch schon vergeblich gesucht :-)

Das muss irgendwie mit meinem killfile zusammenhängen...

Mark

Tilman Heckel

ungelesen,
22.10.2004, 16:21:5522.10.04
an
Mark Neis <use...@neismark.de> wrote:

Wie, du hast Müsli im Killfile? Igitt!

Gruß
Tilman

--
Cancer (June 22--July 22): The funny thing about next Monday won't seem
very funny to you, but rest assured that it'll be hilarious to the
bartender, the coroner, and all the monkeys.

Die Nachricht wurde gelöscht

Joachim Brauer

ungelesen,
24.10.2004, 05:23:2624.10.04
an
Bianca Führing schrieb:

>
> Ich finde die Liste schon sehr interessant, vor allem im Vergleich zur
> Auswertung im ZDF :-)))
>
Finde ich auch.
Da es aber mein Lieblingsbuch aber beim ZDF nicht in die Top-100
geschafft hat, und der Autor weder dort noch in der drb-Liste
auftaucht (da habe ich leider nicht mitgemacht), teile ich hier
nun meine Top-25-Autorenliste mit.
Bei vielen kann ich mich nicht für ein einzelnes Buch entscheiden,
und weil ich auch eine Rangfolge nicht vergeben will,
alphabetisch sortiert:
- Nicholson Baker
- Lilian Jackson Braun
- Anthony Buckeridge
- Michael Chrichton
- Joe Coomer
- Friedrich Dürrenmatt
- Eugen Egner
- Rainer Erler
- Neil Gaiman
- Janosch
- Erich Kästner
- William Kotzwinkle
- Max Kruse
- Armistead Maupin
- Walter Moers
- Edgar Allan Poe
- Terry Pratchett
- Joseph Roth
- Oliver Sacks
- Jens Sparschuh
- Peter Ustinov
- Kurt Vonnegut jr.
- Per Wahlöö
- Herbert George Wells
- Terence Hanbury White

Tschuess, jb
--
Joachim Brauer, Berlin
http://www.jbrauer.de

Kermit

ungelesen,
24.10.2004, 19:26:0324.10.04
an
Javier Carnicer <J.Car...@gmx.de> wrote:
>>> Allende, Isabell: Das Geisterhaus (2)
>> Isabelle
> Weder noch, sondern: Isabel
> (Ich weiss nicht, was im Umschlag der deutschen Ausgaben steht, aber
> in den spanischen firmiert sie als Isabel)

Ja, natürlich Isabel, obwohl ich sie tatsächlich schon mit Doppel-L (o sea
que fue un elle) auf einem deutschen Buchcover gesehen habe, so unglaublich
das auch klingen mag.

> P.S.: Ich fand "Das Geisterhaus" auch sehr schön; unbequem fande ich
> allerdings die vielen Ähnlichkeiten zu "Hundert Jahre Einsamkeit". Ging
> Euch auch so?

Ja, das finde ich auch. Na ja, und alle beide haben sich schon ein wenig von
Asturias anleiten lassen, was den magischen Realismus angeht. Störend fand
ich es allerdings dann doch nicht, habe beide Bücher gerne gelesen. Anders
erging es mir mit den späteren Allende-Romanen - ''Das Geisterhaus'' kam
noch vom Schreibtisch, die folgenden aus der Werkstatt, und die neuesten aus
der Produnktion, so erscheint es jedenfalls mir.

Gruß,

Kermit.

--
Ceterum censeo: In einer Bauernschänke kann der Philosoph mehr zu Hause
sein als unter verdrehten Köpfen und Herzen.
(Immanuel Kant)
http://www.heim2.tu-clausthal.de/~kermit/buecher-d.html

Alfred Pfeiffer

ungelesen,
25.10.2004, 13:25:2425.10.04
an
Christian Pree wrote:
> ...

> Auch nicht uninteressant: Das Science Fiction & Fantasy - Subset.

Ja, aber mindestens 1 Titel ist Dir durchgerutscht:

Alexander Polestschuk: Das Geheimnis des Glaskegels.

und ein paar Zweifelsfälle, die man auch hier nennen könnte:

Rudyard Kipling: Das Dschungelbuch.
Erhard Agricola: Tagungsbericht. (nur ein kleines SF-Element)

War zufällig alles von meiner Liste :-)


MfG,
Alfred Pfeiffer

Christian Pree

ungelesen,
25.10.2004, 20:11:4325.10.04
an
On Fri, 22 Oct 2004 01:33:44 +0200, Tilman Heckel wrote:

>Christian Pree <ch...@gmx.net> wrote:
>
>> Auch nicht uninteressant: Das Science Fiction & Fantasy - Subset.
>
>Wir treiben uns im Usenet herum, daher war wohl zu erwarten, dass dieses
>Genre hier leicht überrepräsentiert sein würde, oder?

Ich finde es immer noch unterrepräsentiert. ;-)

>> Bradbury, Ray: Der Tod ist ein einsames Geschäft (1)
>> Bradbury, Ray: Löwenzahnwein (1)
>
>Bradbury gehört als Autor natürlich unbedingt auf diese Liste, aber
>diese zwei Bücher haben nicht viel mit SF & F zu tun. Das erste ist eher
>ein von der Grundstimmung ziemlich düsterer Krimi, der aber
>paradoxerweise genau deshalb eine große Kraft und Lebensbejahung
>ausstrahlt. Das zweite beschreibt episodenhaft den Sommer eines
>Zwölfjährigen in Green Town, Illinois, im Jahr 1928.
>(Beide Nennungen waren von mir.)

Ich gebs zu: Die beiden waren eher auf Verdacht, weil ich von Bradbury
etliche andere SF gelesen habe.

Christian Pree

ungelesen,
25.10.2004, 20:11:4225.10.04
an
On Fri, 22 Oct 2004 03:00:41 +0200, Patrick Borer wrote:

>Christian Pree <ch...@gmx.net> schrieb:
>
>(...)
>>| Strugatzki: Ein Gott zu sein ist schwer (1)
>>
>>Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein
>
>Ist unter beiden Titeln erschienen. "Es ist nicht leicht, ein Gott zu
>sein" heisst der Roman bei Ullstein, Marion von Schröder und Heyne;

Nicht auch bei Suhrkamp?

>"Ein Gott zu sein ist schwer" bei Volk und Welt.

Der bekanntere Titel ist IMHO "... nicht leicht". Man sollte zumindest
beide Titel nennen.

Christian Pree

ungelesen,
25.10.2004, 20:12:1025.10.04
an
On Mon, 25 Oct 2004 19:25:24 +0200, Alfred Pfeiffer wrote:

>Christian Pree wrote:
>> ...
>> Auch nicht uninteressant: Das Science Fiction & Fantasy - Subset.
>
>Ja, aber mindestens 1 Titel ist Dir durchgerutscht:
>
> Alexander Polestschuk: Das Geheimnis des Glaskegels.

Kenne ich nicht. Scheint auch nur einmal im Vlg. f. fremdspr. Lit.
erschienen zu sein. Was ist daran besonderes?

>und ein paar Zweifelsfälle, die man auch hier nennen könnte:
>
> Rudyard Kipling: Das Dschungelbuch.

An phantastischer Literatur wäre noch etliches mehr in der Liste
gewesen...

> Erhard Agricola: Tagungsbericht. (nur ein kleines SF-Element)

Kenne ich nicht.

>War zufällig alles von meiner Liste :-)

:-)

Alfred Pfeiffer

ungelesen,
26.10.2004, 06:02:3626.10.04
an
Christian Pree wrote:
>
> On Mon, 25 Oct 2004 19:25:24 +0200, Alfred Pfeiffer wrote:
> ...

>> Alexander Polestschuk: Das Geheimnis des Glaskegels.
>
> Kenne ich nicht. Scheint auch nur einmal im Vlg. f. fremdspr.
> Lit. erschienen zu sein. Was ist daran besonderes?

Es ist echte SF mit der Idee (die ich ähnlich erst viel später
wieder in Gregory Benfords "Cosm" gelesen habe): Erzeugung einer
künstlichen Mini-Galaxis (mit beschleunigtem Zeitablauf) auf einer
Erdumlaufbahn, in der es (unvorhergesehen) auch zur Ausildung von
intelligentem Leben kommt.

> ...

>> Erhard Agricola: Tagungsbericht. (nur ein kleines SF-Element)
>
> Kenne ich nicht.

Genremäßig schwer einzuordnendes Buch. Das SF-Element ist in einer
Nebenhandlung: eine Pille zum Fremdsprachenlernen.


MfG,
Alfred Pfeiffer

Thomas Ratajczak

ungelesen,
26.10.2004, 10:13:1926.10.04
an
Am 21.10.2004 00:17 Uhr schrieb Mark Neis:
> Für die automatisierte Auswertung musste ich alle Autoren und Titel
> zunächst "normalisieren", d.h. auf einen einheitlichen Stand bringen.
> Da bei Mehrfachnennungen oft verschiedene Schreibweisen vorlagen, habe
> ich mich jeweils für eine entschieden, ohne in jedem Fall die korrekte
> Schreibung zu überprüfen. Es kann also sein, dass der ein oder andere
> Titel anders lautet als im Original oder einzelne Autoren falsch
> geschrieben sind. Wem Fehler auffallen, möge mir dies bitte mitteilen,
> ich werde noch eine Webfassung machen, dort werde ich das dann
> korrigieren.
>
> Haddon, Mark: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (1)
> Haddon, Mark: Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher

Es handelt sich um das selbe Buch.

Gruß
--
Thomas Ratajczak

http://www.ratajczak.de.vu/

Karl Eichwalder

ungelesen,
26.10.2004, 00:17:1526.10.04
an
torsten...@tu-clausthal.de (Kermit) writes:

> Ja, natürlich Isabel, obwohl ich sie tatsächlich schon mit Doppel-L (o sea
> que fue un elle) auf einem deutschen Buchcover gesehen habe, so unglaublich
> das auch klingen mag.

Was ist daran unglaublich? Über Jahrhunderte war es üblich, auch Namen
der jeweiligen Zielsprache anzupassen (und man ist gut damit gefahren,
minimale Varianten waren nie ein Problem). Alle möglichen Experten sind
jetzt leider anderer Ansicht und die Verwirrung ist groß.

--
| ,__o
| _-\_<,
http://www.gnu.franken.de/ke/ | (*)/'(*)

Mark Neis

ungelesen,
26.10.2004, 12:29:3426.10.04
an
Mark Neis schrieb:

>Für die automatisierte Auswertung musste ich alle Autoren und Titel
>zunächst "normalisieren", d.h. auf einen einheitlichen Stand bringen.

Danke für das Feedback. Ich hoffe, ich habe keine der genannten Fehler
und Dopplungen übersehen.
Es könnten aber neue hinzugekommen sein, da ich die Liste von Joachim
Brauer noch angehängt habe. Das wirkt sich natürlich nur bei der
Autorenliste aus, da keine Titel angegeben wurden.

Die Dopplungen bei Harry Potter und Karl May habe ich bewusst
dringelassen - das ist nicht wirklich gut aufzulösen, es sei denn man
möchte anstatt "Band 1 - 5" jedes Werk einzeln aufzählen.

Autorengespanne erhalten für gemeinsame Werke jeweils einen Punkt.
Das ist mathematisch nicht ganz korrekt, aber.

Grüße,
Mark

---------------------- BÜCHER, nach Häufigkeit --------------------
Goethe, Johann Wolfgang von: Faust I (13)


Tolkien, J. R. R.: Der Herr der Ringe (11)

Eco, Umberto: Der Name der Rose (9)
Kafka, Franz: Der Proceß (7)
Orwell, George: 1984 (6)
Doyle, Sir Arthur Conan: Sherlock Holmes (6)


Carroll, Lewis: Alice im Wunderland (6)

-: Die Bibel (6)
Mann, Thomas: Der Zauberberg (5)
Mann, Thomas: Buddenbrooks (5)


Adams, Douglas: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (5)

Zweig, Stefan: Schachnovelle (4)
Sterne, Lawrence: Tristram Shandy (4)
Schlink, Bernhard: Der Vorleser (4)
Joyce, James: Ulysses (4)
Grass, Günter: Die Blechtrommel (4)
Flaubert, Gustave: Madame Bovary (4)
Fitzgerald, F. Scott: Der Große Gatsby (4)
Böll, Heinrich: Die verlorene Ehre der Katharina Blum (4)


Asimov, Isaac: Der Foundation-Zyklus (4)

Verne, Jules: Reise um die Welt in 80 Tagen (3)
Traven, B.: Das Totenschiff (3)
Strittmatter, Erwin: Der Laden (3)
Steinbeck, John: Früchte des Zorns (3)
Simmons, Dan: Hyperion (3)
Salinger, J. D.: Der Fänger im Roggen (3)


Rosendorfer, Herbert: Briefe in die chinesische Vergangenheit (3)

Poe, Edgar Allan: Der Mord in der Rue Morque (3)
Nabokov, Vladimir: Pnin (3)
Marquez, Gabriel Garcia: Hundert Jahre Einsamkeit (3)
Kundera, Milan: Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins (3)
Keyes, Daniel: Charly (3)
Kafka, Franz: Erzählungen (3)
Kafka, Franz: Das Schloss (3)
Homer: Odyssee (3)
Homer: Ilias (3)


Heinlein, Robert A.: Sternenkrieger (3)

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Der abenteuerliche
Simplicissimus (3)
Goethe, Johann Wolfgang von: Faust II (3)
Frisch, Max: Homo Faber (3)
Follett, Ken: Die Säulen der Erde (3)
Dostojewskij, Fjodor M.: Die Brüder Karamasow (3)
Boyle, T. C.: America (3)
Aust, Stefan: Der Baader Meinhof Komplex (3)
Asimov, Isaac: Robotergeschichten (3)
Zweig, Stefan: Sternstunden der Menschheit (2)
Yourcenar, Marguerite: Ich zähmte die Wölfin (2)
Watterson, Bill: Calvin and Hobbes - Homicidal Psycho Jungle Cat (2)
Voltaire: Romans et Contes (2)
Twain, Mark: Huckleberry Finn (2)
Tschechow, Anton: Sämtliche Erzählungen (2)
Tolstoi, Leo: Anna Karenina (2)
Tolkien, J. R. R.: Der Hobbit (2)
Tartt, Donna: Die geheime Geschichte (2)


Stapledon, Olaf: Die letzten und die ersten Menschen (2)

Soyener, Johannes K. / Mondfeld, Wolfram zu: Der Meister des siebten
Siegels (2)
Shakespeare, William: Tragödien (2)
Schmidt, Arno: Die Gelehrtenrepublik (2)
Saramago, José: Die Stadt der Blinden (2)
Russell, Mary Doria: The Sparrow (2)
Rowling, Joanne K.: Harry Potter 1-5 (2)
Roth, Philip: Der menschliche Makel (2)
Roth, Joseph: Die Legende vom heiligen Trinker (2)
Remarque, Erich Maria: Im Westen nichts Neues (2)
Regener, Sven: Herr Lehmann (2)
Puschkin, Alexander S.: Eugen Onegin (2)
Pratchett, Terry: Small Gods (2)


Pratchett, Terry: Der Zeitdieb (2)

Pratchett, Terry / Gaiman, Neil: Ein gutes Omen (2)
Ovid: Metamorphosen (2)
O'Brien, Flann: Der dritte Polizist (2)


Niven, Larry / Gerrold, David: Die fliegenden Zauberer (2)

Nadolny, Sten: Die Entdeckung der Langsamkeit (2)
Mulisch, Harry: Die Entdeckung des Himmels (2)
Melville, Herman: Moby Dick (2)
Marquez, Gabriel Garcia: Die Liebe in den Zeiten der Cholera (2)
Marquez, Gabriel Garcia: Chronik eines angekündigten Todes (2)
Mann, Heinrich: Professor Unrat (2)
Kristof, Agota: Das große Heft (2)
King, Stephen: Sie (2)
King, Stephen: Das letzte Gefecht (2)
Kertesz, Imre: Roman eines Schicksallosen (2)


Kegel, Bernhard: Das Ölschieferskelett (2)

Jerofejew, Wenedikt: Die Reise nach Petuschki (2)
Irving, John: Owen Meany (2)
Irving, John: Hotel New Hampshire (2)


Huxley, Aldous: Schöne neue Welt (2)

Hobbes, Thomas: Leviathan (2)
Hesse, Hermann: Narziss und Goldmund (2)
Hesse, Hermann: Der Steppenwolf (2)
Hesse, Hermann: Das Glasperlenspiel (2)
Hemingway, Ernest: Wem die Stunde schlägt (2)
Heinlein, Robert A.: Fremder in einer Fremden Welt (Stranger in a
Strange Land) (2)
Hasek, Jaroslav: Die Abenteuer des braven Soldaten Schweijk (2)


Haddon, Mark: Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher

Boone (2)
Goscinny / Uderzo: Asterix (2)
Gontscharow, Iwan: Oblomow (2)
Gogol, Nikolai: Die toten Seelen (2)
Goethe, Johann Wolfgang von: Die Leiden des jungen Werther (2)
Gaarder, Jostein: Sophies Welt (2)
Fontane, Theodor: Effi Briest (2)
Fontane, Theodor: Der Stechlin (2)


Eschbach, Andreas: Eine Billion Dollar (2)

Dürrenmatt, Friedrich: Die Physiker (2)
Döblin, Alfred: Berlin Alexanderplatz (2)
Dostojewskij, Fjodor M.: Schuld und Sühne (2)


Dick, Philip K.: Eine andere Welt (2)

Defoe, Daniel: Robinson Crusoe (2)
Cross, Donna W.: Die Päpstin (2)
Cervantes: Don Quijote (2)


Capek, Karel: Der Krieg mit den Molchen (2)

Böll, Heinrich: Billard um halb zehn (2)
Bulgakow, Michail: Der Meister und Margarita (2)
Brunner, John: Morgenwelt (2)
Brunner, John: Der Schockwellenreiter (2)


Bradbury, Ray: Die Mars-Chroniken (2)

Borchert, Wolfgang: Draußen vor der Tür (2)
Bernhard, Thomas: Auslöschung (2)
Balzac, Honore de: Verlorene Illusionen (2)
Auel, Jean M.: Ayla und der Clan des Bären (2)
Allende, Isabel: Das Geisterhaus (2)
Alain-Fournier: Le grand Meaulnes (2)


Adams, Richard: Watership Down (2)

t'Haart, Marten: Das Wuten der ganzen Welt (1)
Zweig, Stefan: Erzählungen (1)
Zweig, Stefan: Die Welt von gestern (1)
Zimmern, Froben Cr. Graf von: Die Chronik der Grafen von Zimmern (1)


Ziegler, Thomas: Stimmen der Nacht (1)

Zahl, Peter-Paul: Die Glücklichen (1)
Zafon, Carlos Ruiz: Der Schatten des Windes (1)
Zach, Manfred: Monrepos (1)


Wolkow, Alexander: Der Zauberer der Smaragdenstadt (1)

Wolf, Christa: Kassandra (1)
Wolf, Christa: Der geteilte Himmel (1)


Williams, Tad: Otherland, Pt.1 (1)

Widmer, Urs: Liebesnacht (1)
Widmer, Urs: Das Buch des Vaters (1)
Werner, Markus: Zündels Abgang (1)
Werfel, Franz: Eine blassblaue Frauenschrift (1)
Werfel, Franz: Der veruntreute Himmel (1)
Welskopf-Henrich, Liselotte: Nacht über der Prärie (1)
Welskopf-Henrich, Liselotte: Die Söhne der Großen Bärin (1)
Welsh, Irving: The Acid House (1)
Wells, Herbert George: Die Zeitmaschine (1)
Weitbrecht, Wolf: Das Orakel der Delphine (1)
Weiss, Peter: Ästhetik des Widerstands (1)
Waltari, Mika: Sinuhe der Ägypter (1)
Walser, Robert: Jakob von Gunten (1)
Walser, Martin: Geschwister Tanner (1)
Walser, Martin: Ein springender Brunnen (1)
Walser, Martin: Die Verteidigung der Kindheit (1)
WALTER: Viktorianische Ausschweifungen (1)
Vischer, Friedrich Th.: Auch einer (1)
Vigny: Stello (1)
Vigny: Oeuvres poétiques (1)
Vian: L'écume des jours (1)
Vian: Herbst in Peking (1)


Verne, Jules: Reise zum Mittelpunkt der Erde (1)

Vercors & Coronel: Das Verkaufsgenie (1)
Ustinov, Peter: Der alte Mann und Mister Smith (1)
Uris, Leon: Trinity (1)
Unger, Heinz R.: Zwölfeläuten (1)
Twain, Mark: Leben auf dem Mississippi (1)


Twain, Mark: Ein Yankee an König Artus Hof (1)

Twain, Mark: Die Arglosen im Ausland (1)
Turow, Scott: The Laws of our Fathers (1)
Turow, Scott: The Burden of Proof (1)
Turgenjew: Väter und Söhne (1)
Tucholsky, Kurt: (Die Weltbühne Texte) (1)
Tschechow, Anton: Drei kleine Romane (1)
Traven, B.: Die Baumwollpflücker (1)
Traven, B.: Der Schatz der Sierra Madre (1)
Townsend, Sue: Die Queen und ich (1)
Tournier, Michel: Le roi des aulnes (1)
Tournier, Michel: Der Wind Paraklet (1)
Torberg, Friedrich: Tante Jolesch (1)
Tomeo, Javier: Unterhaltung in D-Dur (1)
Tolstoi, Leo: Krieg und Frieden (1)
Tolstoi, Leo: Iwan Illjitsch (1)
Tolstoi, Leo: Herr und Knecht (1)
Tolstoi, Alexej: Aelita (1)
Thukydides: Geschichte des peloponnesischen Kriegs (1)
Thomas, Dylan: Unterm Milchwald (Under Milk Wood) (1)
Thoma, Ludwig: Jozef Filsers Briefwexel (1)


Szameit, Michael: Drachenkreuzer Ikarus (1)

Swinburne: Poems and Ballads (1)
Swinburne: Atalanta in Calydon (1)


Swift, Jonathan: Gullivers Reisen (1)
Sturgeon, Theodore: Stories - Gesamtwerk (1)

Strugatzki: Es ist nicht leicht ein Gott zu sein (1)
Strittmatter, Erwin: Ole Bienkopp (1)
Straub, Peter: The Throat (1)
Straub, Peter: Mystery (1)
Straub, Peter: Koko (1)
Straub, Peter / King, Stephen: The Talisman (1)
Storm, Theodor: Ein Fest auf Haderslevhus (oder so; am besten ein
Auswahlband) (1)
Storm, Theodor: Der Schimmelreiter (1)
Stevenson, Robert Louis: Treasure Island (1)
Stevenson, Robert Louis / Osbourne, Lloyd: Die falsche Kiste (1)
Stendhal: Rot und Schwarz (1)
Steinfest, Heinrich: Der Mann, der den Flug der Kugel kreuzte (1)
Steinbeck, John: Von Mäusen und Menschen (1)
Steinbeck, John: East of Eden (1)
Sprott, Duncan: Das Haus des Adlers (1)
Spoerl: Die Feuerzangenbowle (1)
Spoerl: Der Gasmann (1)


Spinrad, Norman: Russischer Frühling (1)
Spinrad, Norman: Champion Jack Barron (1)

Spinrad, Norman: Bilder um 11 (1)
Souad: Bei lebendigem Leib (1)
Sophokles: König Ödipus (1)
Sophokles: Antigone (1)


Smith, Michael Marshall: Stark, Der Traumdetektiv (1)
Smith, Michael Marshall: Geklont (1)

Smith, Cordwainer: Stories des "Instrumentalität"-Zyklus (1)

Sladek, John: Roderick (1)
Singer, Isaac Bashevis: Familie Moschkat (1)


Simon, Erik (Hg.): Lichtjahr 1 (1)

Silverberg, Robert: Lord Valentine's Castle (1)

Shelley: Complete Poems (1)


Shea, Robert / Wilson, Robert Antony: Illuminati-Trilogie (1)

Sharpe, Tom: Puppenmord (1)
Shakib, Siba: Samira und Samir (1)
Shakib, Siba: Nach Afghanistan kommt Gott nur noch zum Weinen (1)
Shakespeare, William: Sämtliche Dramen (1)
Shakespeare, William: King Lear (1)
Shakespeare, William: Antonius und Cleopatra (1)
Seth, Vikram: Verwandte Stimmen (1)
Sempé / Goscinny: Le petit Nicolas (1)
Seierstad, Asne: Der Buchhändler von Kabul (1)
Seghers, Anna: Das siebte Kreuz (1)
Sebald, W. G.: Die Ringe des Saturn (1)
Scott, Walter: Ivanhoe (1)
Schätzing: Tod und Teufel (1)
Schweikert, Ulrike: Die Tochter des Salzsieders (1)
Schnurre: Als Vaters Bart noch rot war (1)
Schnitzler, Arthur: Fräulein Else (1)
Schmidt, Arno: Nobodaddy's Kinder (1)
Schmidt, Arno: Kosmas (1)
Schmidt, Arno: Gadir (1)
Schmidt, Arno: Alexander (1)
Schmidt, Arno: Abend mit Goldrand (1)
Schiller, Friedrich: Wilhelm Tell (1)
Schiller, Friedrich: Philosophisch-ästhetische Schriften (1)
Schiller, Friedrich: Maria Stuart (1)
Schiller, Friedrich: Gedichte (1)
Schiller, Friedrich: Don Carlos (1)
Schattschneider, Peter: Singularitäten (1)
Sayers, Dorothy L.: The Nine Tailors (1)
Sayers, Dorothy L.: Aufruhr in Oxford (1)
Sawyer, Robert J.: Calculating God (1)
Sartre, Jean-Paul: Freud (1)
Sartre, Jean-Paul: Die Wörter (1)
Saro-Wiwa, Ken: Sozaboy (1)


Samjatin, Jewgenij: Wir (1)
Saint-Exupéry, Antoine de: Der kleine Prinz (1)

Russell, Mary Doria: Children of God (1)

Rushdie, Salman: Haroun and the Sea of Stories (1)
Rushdie, Salman: Der Boden unter ihren Füßen (1)


Ruff, Matt: Fool on the Hill (1)

Rowling, Joanne K.: Harry Potter und der Stein der Weisen (1)
Rowling, Joanne K.: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (1)
Roth, Joseph: Hiob (1)
Rostand, Edmond: Cyrano de Bergerac (1)
Rosendorfer, Herbert: Deutsche Suite (1)
Rosendorfer, Herbert: Absterbende Gemütlichkeit (1)
Rolland, Romain: Meister Breugnon (1)


Robold, Matthias: Hundert Tage Stardawn (1)

Roberts, Andrew: Das Aachen-Memorandum (1)
Rilke: Sonette an Orpheus (1)
Rilke: Duineser Elegien (1)
Rice, Anne: Gespräch mit einem Vampir (1)
Rhue, Morton: Die Welle (1)


Resnick, Mike: Das Zeitalter der Sterne (1)

Remarque, Erich Maria: Die Nacht von Lissabon (1)
Ransmayr, Christoph: Die Schrecken des Eises und der Finsternis (1)
Rabelais, Francois: Gargantua und Pantagruel (1)
Raabe: Stopfkuchen (1)
Queneau, Raymond: Zazie in der Metro (1)
Qualtinger, Helmut: Der Herr Karl (1)
Puzo, Mario: Der Pate (1)
Proust, Marcel: Auf der Suche nach der verlorenen Zeit (oder zumindest
"Die wiedergefundene Zeit") (1)


Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel? (1)

Pretterebner, Hans: Der Fall Lucona (1)
Preston, Douglas / Child, Lincoln: Relic (1)


Preiss, Byron / Reaves, Michael J.: Drachenland (1)
Pratchett, Terry: Wahre Helden (1)

Pratchett, Terry: Nightwatch (1)
Pratchett, Terry: MacBest (1)


Pratchett, Terry: Hohle Köpfe (1)

Pratchett, Terry: Alles Sense (1)
Pound, Ezra: Die Cantos (1)
Polt, Alfred: muss weinen (1)
Polestschuk, Alexander: Das Geheimnis des Glaskegels (1)


Pohl F. / Kornbluth C. M.: Eine Handvoll Venus (1)

Plievier, Theodor: des Kaisers Kulis (1)
Plenzdorf, Ulrich: Die neuen leiden des jungen W. (1)
Platonov, Andrej: Die Baugrube (1)
Platon: Der Staat (1)


Piercy, Marge: Die Frau am Abgrund der Zeit (1)

Petit, Marc: Der Riesenzwerg (1)
Peréz-Reverte, Arturo: Der Club Dumas (1)
Perutz, Leo: Nachts unter der steinernen Bruecke (1)
Pausewang, Gudrun: Die letzten Kinder von Schewenborn (1)
Paul, Jean: Siebenkäs (1)
Patterson, Richard North: No safe Place (1)
Pascal: Pensées (1)
Pascal: Lettres provinciales (1)
Palliser: Quincunx (1)
Overbeck: Der Koryphäenkiller (1)
Orwell, George: Mein Katalonien (1)
Ondaatje, Michael: Der englische Patient (1)


Obrutschew, Wladimir Afanasjewitsch: Plutonien (1)

O'Dell, Scott: Die Insel der blauen Delphine (1)
O'Brien, Robert: Das Geheimnis von Nimh (1)
O'Brien, Flann: Irischer Lebenslauf (1)
O'Brien, Flann: In Schwimmen-Zwei-Vögel (1)
O'Brien, Flann: Das harte Leben (1)
O'Brien, Flann: Alles (1)
O'Brian, Patrick: Vor Spaniens Küsten (1)
Notten, Mariam: Ich wählte die Freiheit (1)
Nooteboom, Cees: Die folgende Geschichte (1)
Noor, Königin: Im Geist der Versöhnung (1)
Nolte, Ulrike: Jägerwelten (1)
Niven, Larry: Ringwelt (1)
Nietzsche, Friedrich: Menschliches, Allzumenschliches (1)
Nietzsche, Friedrich: Also sprach Zarathustra (1)
Nabokov, Vladimir: Lolita (1)
Nabokov, Vladimir: Der Zauberer (1)
Müller, H.: Die Umsiedlerin (1)
Musil: Törless (1)
Musil: Mann ohne Eigenschaften (1)
Morrison, Toni: Solomon's Song (1)
Morrison, Toni: Paradise (1)
Moritz: Anton Reiser (1)
Morgner, Irmtraud: Amanda (1)
Morante: La Storia (1)


Moore, Ward: Es grünt so grün (1)

Moor, Margriet de: Herzog von Ägypten (1)
Montesquieu: Lettres persanes (1)
Montaigne: Les Essais (1)
Mofolo: Chaka Zulu (1)
Milne, A. A.: Winnie-the-Pooh (1)
Miller, Arthur: Tod eines Handelsreisenden (1)
Millar, Martin: Träume, Sex und Stage Diving (1)


Millar, Martin: Die Elfen von New York (1)

Michaels, Anne: Fluchtstücke (1)
Meyrink, Gustav: Des deutschen Spießers Wunderhorn (1)
Meyer, Kai: Die Fließende Königin (1)
Meyer, Conrad Ferdinand: Jürg Jenatsch (1)


Merle: Die geschützten Männer (1)

McEwan, Iam: Der Zementgarten (1)
McDermid, Val: Das Lied der Sirenen (1)
McCourt, Frank: Die Asche meiner Mutter (1)


McCaffrey, Anne: Planet der Entscheidung (1)

May, Karl: Zobeljäger und Kosak (1)
May, Karl: Satan und Ischariot (1)
May, Karl: Orientreise (Bände 1-6) (1)
May, Karl: Old Surehand I & II (1)
May, Karl: Im Tal des Todes (1)
May, Karl: Im Reiche des Silbernen Löwen, Bde. III und IV (1)
May, Karl: Der Weg nach Waterloo (1)
May, Karl: Der Derwisch (1)
Mauthe, Jörg: Die große Hitze (1)
Maugham, William Somerset: Des Menschen Hörigkeit (1)
Martin, George R. R.: Die Herren von Winterfell (1)


Martin, George R. R.: Armageddon Rock (1)

Martin, George R. R.: A Game of Thrones (1)

Marklund, Liza: Mia (1)
Marias, Javier: Mein Herz so weiss (1)
Mann, Thomas: Tod in Venedig (1)
Mann, Thomas: Joseph und seine Brüder (1)
Mann, Thomas: Dr. Faustus (1)
Mann, Klaus: Mephisto (1)
Mann, Heinrich: Vollendung des Königs Henri Quatre (1)
Mann, Heinrich: Jugend (1)
Mann, Heinrich: Der Untertan (1)
Mankell: Chronist der Winde (1)
Mailer, Norman: The Executioner's Song (1)
Lovecraft, H. P.: Der Fall Charles Dexter Ward (1)
Lovecraft, H. P.: Berge des Wahnsinns (1)
London, Jack: König Alkohol (John Barleycorn) (1)
Logau, Friedrich von: 3000 deutsche Sinngetichte (1)
Loest, Erich: Es geht seinen Gang (1)
Lodge, David: Ortswechsel (1)
Llosa, Mario Vargas: Wer hat Palomino Molero umgebracht? (1)
Lindgren-Enskøg, Barbro: Loranga, Lollipop und lauter Tiger (1)
Lindgren, Astrid: Die Brüder Löwenherz (1)
Lightman, Alan: Und immer wieder die Zeit (1)
Lewis, C. S.: Der Letzte Kampf (1)
Lernet-Holenia, Alexander: Die Standarte (1)
Lenz, Siegfried: Klangprobe (1)
Lenz, Siegfried: Die Auflehnung (1)


Lem, Stanislaw: Summa Technologiae (1)
Lem, Stanislaw: Solaris (1)

Lem, Stanislaw: Robotermärchen (1)
Lem, Stanislaw: Kyberiade (1)
Lem, Stanislaw: Der Unbesiegbare (1)
Lee, Harper: To kill a Mockingbird (1)
Lampedusa, Giuseppe Tomasi di: Der Leopard (1)
La Rochefoucauld: Maximes et Réflexions diverses (1)
La Fontaine: Fables (1)
Kürthy: Mondscheintraif (1)
König, Ralf: Wie die Karnickel (1)
Kästner, Erich: Fabian (1)
Kästner, Erich: Emil und die Detektive (1)
Kästner, Erich: Die Schule der Diktatoren (1)
Kästner, Erich: Der 35. Mai (1)
Kästner, Erich: Das doppelte Lottchen (1)
Kundera, Milan: Der Scherz (1)
Kubin: Die andere Seite (1)
Kubasta, Wolfgang: Das große Matscho Buch (1)
Krüss, James: Mein Urgroßvater und ich (1)
Kruse, Max: Die Urmel- und die Löwe-Bücher (1)
Kristof, Agota: Die dritte Lüge (1)
Kristof, Agota: Der Beweis (1)
Kraus, Karl: Die letzten Tage der Menschheit (1)
Kramer, Th.: Gedichte (1)
Kotzwinkle, William: Mitternachtspost (1)
Koestler, Arthur: Autobiographische Schriften (1)
Klingemann: Nachtwachen von Bonaventura (1)
Kleist, Heinrich von: Penthesilea (1)
Kleist, Heinrich von: Michael Kohlhaas (1)
Kipling, Rudyard: Kim (1)
Kipling, Rudyard: Genau-so-Geschichten (1)
Kipling, Rudyard: Das Dschungelbuch (1)
King, Stephen: The Drawing of the three (1)
King, Stephen: It (1)
King, Stephen: Insomnia (1)
King, Stephen: In einer kleinen Stadt (1)
Khadra, Yasmina: Die Schwalben von Kabul (1)
Kerr, Judith: Als Hitler das rote Kaninchen stahl (1)
Kemal, Yasar: Der Zorn des Meeres (1)


Kellermann, Bernhard: Der Tunnel (1)

Keller, Gottfried: Der grüne Heinrich (1)
Keats, John: Gedichte und Briefe (oder zumindest "Ode to Autumn") (1)
Kasack: Die Stadt hinter dem Strom (1)
Kant, Hermann: Die Aula (1)
Kaleko, Mascha: Das lyrische Stenogrammheft (1)
Kadaré, Ismail: Chronik in Stein (1)
Jürgen, Anna: Blauvogel (1)
Jones, James: Insel der Verdammten (1)
Jewtuschenko: Beerenreiche Gegenden (1)
Jewremow, Iwan A.: Das Mädchen aus dem All (1)
Jerome, Jerome K.: Drei Mann in einem Boot (1)
Jennings: Marco Polo (1)
Jelinek, Elfriede: Die Klavierspielerin (1)
Janosch: Oh, wie schön ist Panama (1)
Janosch: Komm, wir finden einen Schatz (1)
James, Henry: Die Gesandten (1)
Irving, John: Gottes Werk und Teufels Beitrag (1)
Irving, John: Garp (1)
Irving, John: Die vierte Hand (1)
Ilf, Ilja / Petroff, Jewgeni: Das goldene Kalb oder Die Jagd nach der
Million (1)
Ibsen, Henrik: Peer Gynt (1)
Høeg, Peter: Fräulein Smillas Gespür für Schnee (1)
Høeg, Peter: Der Plan von der Abschaffung des Dunkels (1)
Hölderlin: Hyperion (1)
Hölderlin: Gedichte (1)
Huxley, Aldous: Kontrapunkt des Lebens (1)
Huston, Nancy: Kontertanz (1)


Hughart, Barry: Die Brücke der Vögel (1)

Huettner, Hannes: Das Blaue vom Himmel (1)


Hubbard, L. Ron: Die Verschwörer planen. [Mission Erde, Band 1] (1)

Hrabal, Bohumil: Tanzstunden für Erwachsene und Fortgeschrittene (1)
Hornby, Nick: How to be good (1)
Hornby, Nick: Fever Pitch (1)
Hornby, Nick: About a Boy (1)
Holt, Tom: Goatsong (1)
Holland, Tom: Der Vampir (1)
Hohlbein, Wolfgang: Unterland (1)
Hohlbein, Wolfgang: Das Druidentor (1)
Hofmann, Gert: Auf dem Turm (1)
Hofmann, Alice: Turtle Moon, Blue Diary u.a. (1)
Highsmith, Patricia: Der talentierte Mr. Ripley (1)
Hesse, Hermann: Unterm Rad (1)
Hesse, Hermann: Siddharta (1)
Hesse, Hermann: Demian (1)
Herriman, George: Krazy Kat (1)
Hermans, Willem Frederik: Unter Professoren (1)
Hensel, Jana: Zonenkinder (1)
Hemingway, Ernest: Fiesta (1)
Hemingway, Ernest: Der alte Mann und das Meer (1)
Heller, Joseph: Catch 22 (1)
Heinlein, Robert A.: Segeln im Sonnenwind (To Sail Beyond the Sunset)
(1)
Heinlein, Robert A.: Methusalems Kinder (Future History Stories) (1)
Heinlein, Robert A.: Der Mond ist eine herbe Geliebte (The Moon is a
harsh Married) (1)
Heinlein, Robert A.: Das Leben des Lazarus Long (Time enough for Love)
(1)
Heine, Heinrich: Deutschland. Ein Wintermaerchen. (1)
Hebbel: Die Nibelungen (1)
Heath-Moon, William Least: Blue Highways (1)
Hawks, Tony: Mit dem Kühlschrank durch Irland (1)
Hassencamp, Oliver: Burg Schreckenstein (alle Bände) (1)
Harrison: Bruder Wind (1)
Harris, Thomas: Hannibal (1)
Harris, Robert: Popeji (1)
Hamsun, Knut: Landstreicher (1)
Hamsun, Knut: Hunger (1)
Hammett, Dashiell: Der Malteser Falke (1)


Hambly, Barbara: Gefährtin des Lichts (1)

Hamann, Brigitte: Hitlers Wien (1)


Haldemann, Joe: Der ewige Krieg (1)

Haas, Wolf: Der Knochenmann (1)
Haart, Marten 't: Das Wüten der ganzen Welt (1)
Guggenheim, Kurt: Alles in Allem (1)
Guareschi, Giovanni: Don Camillo und Peppone (1)
Gryphius, Andreas: Peter Squenz (1)
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Landstörtzerin Courasche
(1)
Green, Julien: Adrienne Mesurat (1)
Grass, Günter: Der Butt (1)
Grahame, Kenneth: Der Wind in den Weiden (1)
Graf: Das Leben meiner Mutter (1)
Gottfried von Straßburg: Tristan (1)
Gordon, Noah: Der Medicus (1)
Gordon, George: Lord Byron, Don Juan (1)
Goethe, Johann Wolfgang von: Wahlverwandtschaften (1)
Goethe, Johann Wolfgang von: Gedichte (1)
Goethe, Johann Wolfgang von: Briefwechsel mit Schiller (1)
Glauser, Friedrich: Gourrama, Matto regiert (kann mich nicht
entscheiden) (1)
Gide, Andre: Die Falschmünzer (1)
George: Heinrich VIII (1)
Gebr. Grimm: Grimms Märchen (1)
Galsworthy: Die Forsythe-Saga (1)
Gable: Das Lächeln der Fortuna (1)
Gabaldon, Diana: Outlander (1)
Gabaldon, Diana: Feuer und Stein (1)
Gaarder, Jostein: Maya oder das Wunder des Lebens (1)
Gaarder, Jostein: Das Leben ist kurz - Vita brevis (1)
Gaarder, Jostein: Das Kartengeheimnis (1)
Fühmann, Franz: Saiäns-fiktschen (1)
Fühmann, Franz: Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm zu Babel (1)
Fynn: Hallo, Mister Gott, hier spricht Anna (1)
Funke, Cornelia: Tintenherz (1)
Fuchs, Erika: Die Carl-Barks-Übersetzungen (1)
Fry, Stephen: Das Nilpferd (1)
Frayn, Michael: Spionagespiel (1)
Franzos, Karl Emil: Der Pojaz (1)
Franquin, André: Gaston (1)
Frank, Anne: Das Tagebuch der Anne Frank (1)
Frame, Janet: Ein Engel an meiner Tafel (1)


Forward, Robert L.: Das Drachenei (1)

Fontane, Theodor: Unwiederbringlich (1)
Fo, Dario: Zufälliger Tod eines Anarchisten (1)
Fo, Dario: Hohn der Angst (1)
Fo, Dario: Einer für Alle, Alle für Einen! (1)
Flaubert, Gustave: Erziehung des Herzens (1)
Fischart, Johann: Geschichtklitterung (1)


Finney, Jack: Von Zeit zu Zeit (1)

Fichte, Hubert: Die Palette (1)
Feuchtwanger, Lion: Waffen für Amerika (1)
Feuchtwanger, Lion: Goya (1)
Feuchtwanger, Lion: Die Jüdin von Toledo (1)
Feuchtwanger, Lion: Der jüdische Krieg (1)
Ferrario, Davide: Römisches Maskenspiel (1)
Faulkner, William: Licht im August (1)
Fante, John: Ich, Arturo Bandini (1)
Fallada, Hans: Wer einmal aus dem Blechnapf frisst (1)
Faber, Michel: Das karmesinrote Blütenblatt (1)


Evans, Cristopher: Im Limbus (1)

Eschbach, Andreas: Die Haarteppichknüpfer (1)

Erös, Dr. Reinhard: Tee mit dem Teufel (1)
Enzensberger, Hans Magnus: Der kurze Sommer der Anarchie (1)


Ende, Michael: Momo (1)
Ende, Michael: Die unendliche Geschichte (1)

Eliot, Thomas Stearns: Complete Poems (oder zumindest "The Waste
Land") (1)


Elgin, Suzette H.: Amerika der Männer (1)

Eischbach, Andreas: Das Marsprojekt (1)
Eco, Umberto: Das Foucaultsche Pendel (1)
Eco, Umberto: Baudolino (1)
Eca de Queiroz, Jose Maria: Vetter Basilio (1)
Dürrenmatt, Friedrich: Der Besuch der alten Dame (1)
Duve, Karen: Regenroman (1)
Duras, Marguerite: Der Liebhaber (1)
Dostojewskij, Fjodor M.: Onkelchens Traum (1)
Dostojewskij, Fjodor M.: Böse Geister (1)
Dostojewskij, Fjodor M.: Aufzeichnungen aus einem Totenhaus (1)
Doderer, Heimito von: Strudlhofstiege (1)
Doderer, Heimito von: Die Merowinger (1)
Doderer, Heimito von: Die Dämonen (1)
Djian, Phillipe: Rückgrat (1)
Djian, Phillipe: Pas de deux (1)
Ditfurth, Christian v.: Mit Blindheit geschlagen (1)


Ditfurth, Christian v.: Der Consul (1)

Dinev, Dimitré: Engelszungen (1)
Diekmann, Andreas: Einführung in die empirische Sozialforschung (1)
Dieckmann, Guido: Die Gewölbe des Doktor Hahnemann (1)


Dickson, Gordon R.: Die Nacht der Drachen (1)

Dickens, Charles: eine Geschichte von zwei Städten (1)
Dickens, Charles: Bleakhaus (1)


Dick, Philip K.: Zeit aus den Fugen (1)

Dante: Die göttliche Komödie (1)
Daniel, Arnaut: Lieder (eigtl (1)
Damm, Sigrid: Ich bin nicht Ottilie (1)
Cunningham, Michael: A Home at the End of the World (1)


Crichton, Michael: Jurassic Park (1)

Coster, de: Thyl Uhlenspiegel (1)
Cooper, Susan: Wintersonnenwende (1)
Conrad, Joseph: Spiegel der See (1)
Conrad, Joseph: Herz der Finsternis (1)
Colfer, Eoin: Artemis Fowl 1-3 (1)
Coetzee, J. M.: Disgrace (1)
Coehlo, Paulo: Der Alchimist (1)
Clement, Catherine: Theos Reise (1)
Claus, Hugo: Der Kummer von Flandern (1)


Clarke, Arthur C.: The Fountains of Paradise (1)
Clarke, Arthur C. / Lee, Gentry: The Garden of Rama (1)

Clancy, Tom: Jagd auf Roter Oktober (1)
Ciano, Graf Galeazzo: Tagebücher (1)
Chesterton, G. K.: alle Father Brown-Stories (1)
Chatwin, Bruce: Auf dem schwarzen Berg (1)
Chamfort: Maximes et pensées (1)
Chamfort: Caractères et anecdotes (1)
Celine, Luis-Ferdinand: Reise ans Ende der Nacht (1)
Carré, John le: Ein blendender Spion (1)
Carre, John Le: The Night Manager (1)
Carr, Caleb: Die Einkreisung (1)
Carlo, Andrea de: Wir drei (1)
Caputo, Philip: Die lange Heimkehr (1)
Capote, Truman: Other Voices, Other Rooms (1)
Canetti, Elias: Die gerettete Zunge (1)
Canetti, Elias: Die Stimmen von Marrakesch (1)
Canetti, Elias: Die Blendung (1)


Camp, L. Sprague de: Vorgriff auf die Vergangenheit (1)

Büchner, Georg: Woyzeck (1)
Büchner, Georg: Lenz (1)
Büchner, Georg: Dantons Tod (1)
Böll, Heinrich: Gruppenbild mit Dame (1)


Burgess, Anthony: A Clockwork Orange (1)

Bukowski, Charles: Der Mann mit der Ledertasche (1)


Bujold, Lois McMaster: Der Kadett (1)

Bräker, Ulrich: Der arme Mann im Tockenburg (1)
Bruyn, Günter de: Märkische Forschungen (1)


Brunner, John: Schafe blicken auf (1)

Brown, Dan: Meteor (1)
Broch: Pasenow oder Die Romantik (1)
Broch: Der Tod des Vergil (1)


Brin, David: Uplift Triology (1)

Brin, David: Sternenflut (1)
Brecht, Bertolt: Leben des Galilieo Galilei (1)
Brecht, Bertolt: Dreigroschenoper (1)
Brecht, Bertolt: Die Gewehre der Frau Carrar (1)
Brecht, Bertolt: Der kaukasische Kreidekreis (1)
Bradbury, Ray: Löwenzahnwein (1)


Bradbury, Ray: Fahrenheit 451 (1)

Bradbury, Ray: Der Tod ist ein einsames Geschäft (1)

Brabenec, Jiri / Vesely, Zdenek: Gestrandet bei der Sonne Epsilon (1)

Boyle, T. C.: World's End (1)
Boyle, T. C.: Grün ist die Hoffnung (1)
Boyle, T. C.: Die Wassermusik (1)
Borchardt, Rudolf: Dante deutsch (1)
Bonnecarriere: Frankreichs fremde Söhne (1)
Bodanis, David: Bis Einstein kam (1)
Bierce, Ambrose: Ein Mann mit zwei Leben (1)
Bernhard, Thomas: Die Ursache (1)
Bernhard, Thomas: Das Kalkwerk (1)
Bernanos, Georges: Tagebuch eines Landpfarrers (1)
Berling: Die Kinder des Gral (1)
Berlichingen, Götz von: Lebens-Beschreibung Herrn Goezens von
Berlichingen (1)
Benn, Gottfried: Gedichte (1)
Bengtsson, Frans G.: Die Abenteuer des Röde Orm (1)
Bemann: Stein und Flöte (1)
Bellman: Fredmans Episteln (1)
Becker, Jurek: Jakob der Lügner (1)
Becker, Jurek: Der Boxer (1)
Beauvoir, Simone de: Sie kam und blieb (1)
Beauvoir, Simone de: Alle Menschen sind sterblich (1)


Bear, Greg: Darwin's Radio (1)

Bear, Greg: Blutmusik (1)


Beagle, Peter S.: Das letzte Einhorn (1)

Baxter, Stephen: Vakuum-Diagramme (1)
Baudelaire: Les Fleurs du mal (1)
Baudelaire: Le spleen de Paris (1)


Basil, Otto: Wenn das der Führer wüßte (1)

Barry, Dave: Tricky Business (1)
Barker: Gyre (1)
Barbarem, Sergio: Der träumende Delphin (1)


Banks, Ian: Use of Weapons (1)
Banks, Ian: The Wasp Factory (1)

Banks, Ian: Bedenke Phlebas (1)
Balzac, Honore de: Vater Goriot (1)
Bachmann, Ingeborg: Das dreissigste Jahr (1)
Austen, Jane: Verführung (1)
Austen, Jane: Stolz und Vorurteil (1)
Auel, Jean M.: Mammutjäger (The Mammouth Hunters) (1)


Atwood, Margaret: Der Report der Magd (1)
Asimov, Isaac: The Gods Themselves (1)

Arjouni, Jakob: Happy Birthday, Tuerke! (1)
Archer, Jeffrey: Kane And Abel (1)
Antunes, Antonio Lobo: alles (1)


Anderson, Poul: High Crusade (1)

Andersch, Alfred: Winterspelt (1)


Amery, Carl: An den Feuern der Leyermark (1)

Ambler, Eric: Topkapi (1)
Allingham, Margery: alle Albert Campion-Romane (1)


Aldiss, Brian W.: Helliconia (1)

Alcott, Louisa M.: Betty und ihre Schwestern (1)
Agricola, Erhard: Tagungsbericht (1)


Adams, Richard: Unten am Fluss (1)

-: Lazarillo von Tormes (1)
-: Island-Sagas (oder zumindest "Njals Saga") (1)
-: Dunkelmännerbriefe (1)
-: Die Edda (1)
-: Der Cid (Cantar del mio Cid) (1)
-: Das Rolandslied (1)
-: Das Nibelungenlied (1)
-: Beowulf (1)

--------------------- AUTOREN --------------------
Goethe, Johann Wolfgang von (22)
Mann, Thomas (15)
Tolkien, J. R. R. (13)
Kafka, Franz (13)
Pratchett, Terry (12)
Eco, Umberto (11)
Zweig, Stefan (9)
May, Karl (9)
Kästner, Erich (9)
King, Stephen (9)
Hesse, Hermann (9)
Heinlein, Robert A. (9)
Marquez, Gabriel Garcia (8)
Dostojewskij, Fjodor M. (8)
Böll, Heinrich (8)
Asimov, Isaac (8)
Schmidt, Arno (7)
Orwell, George (7)
Irving, John (7)
Shakespeare, William (6)
Schiller, Friedrich (6)
Rosendorfer, Herbert (6)
O'Brien, Flann (6)
Homer (6)
Grass, Günter (6)
Doyle, Sir Arthur Conan (6)
Carroll, Lewis (6)
Boyle, T. C. (6)
Adams, Douglas (6)
Twain, Mark (5)
Traven, B. (5)
Tolstoi, Leo (5)
Steinbeck, John (5)
Roth, Joseph (5)
Nabokov, Vladimir (5)
Mann, Heinrich (5)
Lem, Stanislaw (5)
Gaarder, Jostein (5)
Fontane, Theodor (5)
Flaubert, Gustave (5)
Brunner, John (5)
Bradbury, Ray (5)
Bernhard, Thomas (5)
Verne, Jules (4)
Strittmatter, Erwin (4)
Straub, Peter (4)
Sterne, Lawrence (4)
Schlink, Bernhard (4)
Rowling, Joanne K. (4)
Poe, Edgar Allan (4)
Kundera, Milan (4)
Kristof, Agota (4)
Joyce, James (4)
Hemingway, Ernest (4)
Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von (4)
Frisch, Max (4)
Fitzgerald, F. Scott (4)
Feuchtwanger, Lion (4)
Dürrenmatt, Friedrich (4)
Doderer, Heimito von (4)
Brecht, Bertolt (4)
Walser, Martin (3)
Tschechow, Anton (3)
Spinrad, Norman (3)
Simmons, Dan (3)
Salinger, J. D. (3)
Russell, Mary Doria (3)
Remarque, Erich Maria (3)
Niven, Larry (3)
Martin, George R. R. (3)
Kleist, Heinrich von (3)
Kipling, Rudyard (3)
Keyes, Daniel (3)
Janosch (3)
Huxley, Aldous (3)
Hornby, Nick (3)
Goscinny (3)
Gaiman, Neil (3)
Follett, Ken (3)
Fo, Dario (3)
Eschbach, Andreas (3)
Dick, Philip K. (3)
Canetti, Elias (3)
Büchner, Georg (3)
Becker, Jurek (3)
Banks, Ian (3)
Balzac, Honore de (3)
Aust, Stefan (3)
Auel, Jean M. (3)
Adams, Richard (3)
Yourcenar, Marguerite (2)
Wolf, Christa (2)
Widmer, Urs (2)
Werfel, Franz (2)
Welskopf-Henrich, Liselotte (2)
Wells, Herbert George (2)
Watterson, Bill (2)
Voltaire (2)
Vigny (2)
Vian (2)
Ustinov, Peter (2)
Uderzo (2)
Turow, Scott (2)
Tournier, Michel (2)
Torberg, Friedrich (2)
Tartt, Donna (2)
Swinburne (2)
Storm, Theodor (2)
Stevenson, Robert Louis (2)
Stapledon, Olaf (2)
Spoerl (2)
Soyener, Johannes K. (2)
Sophokles (2)
Smith, Michael Marshall (2)
Singer, Isaac Bashevis (2)
Shakib, Siba (2)
Sayers, Dorothy L. (2)
Sartre, Jean-Paul (2)
Saramago, José (2)
Rushdie, Salman (2)
Roth, Philip (2)
Rilke (2)
Regener, Sven (2)
Puschkin, Alexander S. (2)
Pascal (2)
Ovid (2)
Nietzsche, Friedrich (2)
Nadolny, Sten (2)
Musil (2)
Mulisch, Harry (2)
Morrison, Toni (2)
Mondfeld, Wolfram zu (2)
Millar, Martin (2)
Melville, Herman (2)
Lovecraft, H. P. (2)
Lindgren, Astrid (2)
Lenz, Siegfried (2)
Kruse, Max (2)
Kraus, Karl (2)
Kotzwinkle, William (2)
Kertesz, Imre (2)
Kegel, Bernhard (2)
Jerofejew, Wenedikt (2)
Høeg, Peter (2)
Hölderlin (2)
Hohlbein, Wolfgang (2)
Hobbes, Thomas (2)
Hasek, Jaroslav (2)
Hamsun, Knut (2)
Haddon, Mark (2)
Gontscharow, Iwan (2)
Gogol, Nikolai (2)
Gerrold, David (2)
Gabaldon, Diana (2)
Fühmann, Franz (2)
Franzos, Karl Emil (2)
Ende, Michael (2)
Döblin, Alfred (2)
Djian, Phillipe (2)
Ditfurth, Christian v. (2)
Dickens, Charles (2)
Defoe, Daniel (2)
Cross, Donna W. (2)
Conrad, Joseph (2)
Clarke, Arthur C. (2)
Chamfort (2)
Cervantes (2)
Capek, Karel (2)
Bulgakow, Michail (2)
Broch (2)
Brin, David (2)
Borchert, Wolfgang (2)
Beauvoir, Simone de (2)
Bear, Greg (2)
Baudelaire (2)
Austen, Jane (2)
Allende, Isabel (2)
Alain-Fournier (2)
t'Haart, Marten (1)
Zimmern, Froben Cr. Graf von (1)
Ziegler, Thomas (1)
Zahl, Peter-Paul (1)
Zafon, Carlos Ruiz (1)
Zach, Manfred (1)
Wolkow, Alexander (1)
Wilson, Robert Antony (1)
Williams, Tad (1)
White, Terence Hanbury (1)
Werner, Markus (1)
Welsh, Irving (1)
Weitbrecht, Wolf (1)
Weiss, Peter (1)
Wassermann, Jakob (1)
Waltari, Mika (1)
Walser, Robert (1)
Wahlöö, Per (1)
WALTER (1)
Vonnegut, Kurt jr. (1)
Vischer, Friedrich Th. (1)
Vesely, Zdenek (1)
Vercors & Coronel (1)
Uris, Leon (1)
Unger, Heinz R. (1)
Turgenjew (1)
Tucholsky, Kurt (1)
Townsend, Sue (1)
Tomeo, Javier (1)
Tolstoi, Alexej (1)
Thukydides (1)
Thomas, Dylan (1)
Thoma, Ludwig (1)
Szameit, Michael (1)
Swift, Jonathan (1)
Sturgeon, Theodore (1)
Strugatzki (1)
Stendhal (1)
Steinfest, Heinrich (1)
Sprott, Duncan (1)
Sparschuh, Jens (1)
Souad (1)
Smith, Cordwainer (1)
Sladek, John (1)
Simon, Erik (Hg.) (1)
Silverberg, Robert (1)
Shelley (1)
Shea, Robert (1)
Sharpe, Tom (1)
Seth, Vikram (1)
Sempé (1)
Seierstad, Asne (1)
Seghers, Anna (1)
Sebald, W. G. (1)
Scott, Walter (1)
Schätzing (1)
Schweikert, Ulrike (1)
Schnurre (1)
Schnitzler, Arthur (1)
Schattschneider, Peter (1)
Sawyer, Robert J. (1)
Saro-Wiwa, Ken (1)
Samjatin, Jewgenij (1)
Saint-Exupéry, Antoine de (1)
Sacks, Oliver (1)
Ruff, Matt (1)
Rostand, Edmond (1)
Rolland, Romain (1)
Robold, Matthias (1)
Roberts, Andrew (1)
Rice, Anne (1)
Rhue, Morton (1)
Resnick, Mike (1)
Reaves, Michael J. (1)
Ransmayr, Christoph (1)
Rabelais, Francois (1)
Raabe (1)
Queneau, Raymond (1)
Qualtinger, Helmut (1)
Puzo, Mario (1)
Proust, Marcel (1)
Prokop, Gert (1)
Pretterebner, Hans (1)
Preston, Douglas (1)
Preiss, Byron (1)
Pound, Ezra (1)
Polt, Alfred (1)
Polgar, Alfred (1)
Polestschuk, Alexander (1)
Pohl F. (1)
Plievier, Theodor (1)
Plenzdorf, Ulrich (1)
Platonov, Andrej (1)
Platon (1)
Piercy, Marge (1)
Petroff, Jewgeni (1)
Petit, Marc (1)
Peréz-Reverte, Arturo (1)
Perutz, Leo (1)
Pausewang, Gudrun (1)
Paul, Jean (1)
Patterson, Richard North (1)
Palliser (1)
Overbeck (1)
Osbourne, Lloyd (1)
Ondaatje, Michael (1)
Obrutschew, Wladimir Afanasjewitsch (1)
O'Dell, Scott (1)
O'Brien, Robert (1)
O'Brian, Patrick (1)
Notten, Mariam (1)
Nooteboom, Cees (1)
Noor, Königin (1)
Nolte, Ulrike (1)
Niebelschütz, Wolf von (1)
Nestroy, Johann (1)
Müller, H. (1)
Moritz (1)
Morgner, Irmtraud (1)
Morgenstern, Christian (1)
Morante (1)
Moore, Ward (1)
Moor, Margriet de (1)
Montesquieu (1)
Montaigne (1)
Mofolo (1)
Moers, Walter (1)
Milne, A. A. (1)
Miller, Arthur (1)
Michaels, Anne (1)
Meyrink, Gustav (1)
Meyer, Kai (1)
Meyer, Conrad Ferdinand (1)
Merle (1)
McEwan, Iam (1)
McDermid, Val (1)
McCourt, Frank (1)
McCaffrey, Anne (1)
Mayer, Hans (1)
Mauthe, Jörg (1)
Maupin, Armistead (1)
Maugham, William Somerset (1)
Marklund, Liza (1)
Marias, Javier (1)
Mann, Klaus (1)
Mankell (1)
Mailer, Norman (1)
London, Jack (1)
Logau, Friedrich von (1)
Loest, Erich (1)
Lodge, David (1)
Llosa, Mario Vargas (1)
Lindgren-Enskøg, Barbro (1)
Lightman, Alan (1)
Lewis, C. S. (1)
Lernet-Holenia, Alexander (1)
Lee, Harper (1)
Lee, Gentry (1)
Lampedusa, Giuseppe Tomasi di (1)
La Rochefoucauld (1)
La Fontaine (1)
Kürthy (1)
König, Ralf (1)
Kubin (1)
Kubasta, Wolfgang (1)
Krüss, James (1)
Kramer, Th. (1)
Kornbluth C. M. (1)
Koestler, Arthur (1)
Klingemann (1)
Khadra, Yasmina (1)
Kerr, Judith (1)
Kemal, Yasar (1)
Kellermann, Bernhard (1)
Keller, Gottfried (1)
Keats, John (1)
Kasack (1)
Kant, Hermann (1)
Kaleko, Mascha (1)
Kadaré, Ismail (1)
Jürgen, Anna (1)
Jones, James (1)
Johnson, Uwe (1)
Jewtuschenko (1)
Jewremow, Iwan A. (1)
Jerome, Jerome K. (1)
Jennings (1)
Jelinek, Elfriede (1)
Jandl, Ernst (1)
James, Henry (1)
Ilf, Ilja (1)
Ibsen, Henrik (1)
Huston, Nancy (1)
Hughart, Barry (1)
Huettner, Hannes (1)
Hubbard, L. Ron (1)
Hrabal, Bohumil (1)
Holt, Tom (1)
Holland, Tom (1)
Hofmannsthal, Hugo von (1)
Hofmann, Gert (1)
Hofmann, Alice (1)
Highsmith, Patricia (1)
Herzmanovsky-Orlando, Fritz von (1)
Herriman, George (1)
Hermans, Willem Frederik (1)
Hensel, Jana (1)
Heller, Joseph (1)
Heine, Heinrich (1)
Hebbel (1)
Heath-Moon, William Least (1)
Hawks, Tony (1)
Hassencamp, Oliver (1)
Harrison (1)
Harris, Thomas (1)
Harris, Robert (1)
Hammett, Dashiell (1)
Hambly, Barbara (1)
Hamann, Brigitte (1)
Haldemann, Joe (1)
Haas, Wolf (1)
Haart, Marten 't (1)
Guggenheim, Kurt (1)
Guareschi, Giovanni (1)
Gryphius, Andreas (1)
Green, Julien (1)
Grahame, Kenneth (1)
Graf (1)
Gottfried von Straßburg (1)
Gordon, Noah (1)
Gordon, George (1)
Glauser, Friedrich (1)
Gide, Andre (1)
George (1)
Gebr. Grimm (1)
Galsworthy (1)
Gable (1)
Fynn (1)
Funke, Cornelia (1)
Fuchs, Erika (1)
Fry, Stephen (1)
Friedell, Egon (1)
Frayn, Michael (1)
Franquin, André (1)
Frank, Anne (1)
Frame, Janet (1)
Forward, Robert L. (1)
Fischart, Johann (1)
Finney, Jack (1)
Fichte, Hubert (1)
Ferrario, Davide (1)
Faulkner, William (1)
Fante, John (1)
Fallada, Hans (1)
Faber, Michel (1)
Evans, Cristopher (1)
Erös, Dr. Reinhard (1)
Erler, Rainer (1)
Enzensberger, Hans Magnus (1)
Eliot, Thomas Stearns (1)
Elgin, Suzette H. (1)
Eischbach, Andreas (1)
Egner, Eugen (1)
Eca de Queiroz, Jose Maria (1)
Duve, Karen (1)
Duras, Marguerite (1)
Drach, Albert (1)
Dinev, Dimitré (1)
Diekmann, Andreas (1)
Dieckmann, Guido (1)
Dickson, Gordon R. (1)
Dante (1)
Daniel, Arnaut (1)
Damm, Sigrid (1)
Cunningham, Michael (1)
Crichton, Michael (1)
Coster, de (1)
Cooper, Susan (1)
Coomer, Joe (1)
Colfer, Eoin (1)
Coetzee, J. M. (1)
Coehlo, Paulo (1)
Clement, Catherine (1)
Claus, Hugo (1)
Clancy, Tom (1)
Ciano, Graf Galeazzo (1)
Chrichton, Michael (1)
Child, Lincoln (1)
Chesterton, G. K. (1)
Chatwin, Bruce (1)
Celine, Luis-Ferdinand (1)


Carré, John le (1)
Carre, John Le (1)

Carr, Caleb (1)
Carlo, Andrea de (1)
Caputo, Philip (1)
Capote, Truman (1)
Camp, L. Sprague de (1)
Busch, Wilhelm (1)
Burgess, Anthony (1)
Bukowski, Charles (1)
Bujold, Lois McMaster (1)
Buckeridge, Anthony (1)
Bräker, Ulrich (1)
Bruyn, Günter de (1)
Brown, Dan (1)
Braun, Lilian Jackson (1)
Brabenec, Jiri (1)
Borchardt, Rudolf (1)
Bonnecarriere (1)
Bodanis, David (1)
Bierce, Ambrose (1)
Bernanos, Georges (1)
Berling (1)
Berlichingen, Götz von (1)
Benn, Gottfried (1)
Bengtsson, Frans G. (1)
Bemann (1)
Bellman (1)
Beagle, Peter S. (1)
Baxter, Stephen (1)
Basil, Otto (1)
Barry, Dave (1)
Barker (1)
Barbarem, Sergio (1)
Baker, Nicholson (1)
Bachmann, Ingeborg (1)
Atwood, Margaret (1)
Arjouni, Jakob (1)
Archer, Jeffrey (1)
Antunes, Antonio Lobo (1)
Anderson, Poul (1)
Andersch, Alfred (1)
Amery, Carl (1)
Ambler, Eric (1)
Allingham, Margery (1)
Aldiss, Brian W. (1)
Alcott, Louisa M. (1)
Agricola, Erhard (1)


--
"Ok, dann bin ich jetzt gegen Frieden, aber für Tierversuche, Fußpilz und
Atomkraft. Besser?"
(Christoph Kliemt in dasr)

Kermit

ungelesen,
26.10.2004, 19:23:1726.10.04
an
Karl Eichwalder <k...@gnu.franken.de> wrote:
> Über Jahrhunderte war es üblich, auch Namen
> der jeweiligen Zielsprache anzupassen (und man ist gut damit gefahren,
> minimale Varianten waren nie ein Problem).

Na ja, das ist schon richtig, aber wenn der Großteil der Bücher in einem
Sprachraum bereits in Originalschreibweise vorliegt, dann kann ich nicht
glauben, daß es sich um eine 'Umschrift' handelt, dann ist es wohl eine
Fahrlässigkeit. Ich habe es schon einmal irgendwo erwähnt: Das extremste
Beispiel, das mir selbst vorgekommen ist, war eine Ausgabe von Tolstojs
''Auferstehung'' mit drei verschiedenen Schreibweisen des
Schriftstellernamens in einem einzigen Buch.

Allen antworten
Dem Autor antworten
Weiterleiten
0 neue Nachrichten