Re: Subject ändern mit

[Diedrich Ehlerding]

Josef meinte:

Im deutschen Usenet wiurd es allgemein als höflich angesehen, den vollen
Namen zu nennen. Sei so nett und tu das auch.

> Wenn ich die Überschrift ändere:

ändere bitte vor allem die Kodierung deiner Überschrift. Unkodierte
UMlaute im Header sind pfuibäh. (Wie man deinen Newsreader richtig
einstellt, erfragst du aber besser in der Newsreader-Gruppe; ich kenne den
Agent nicht (mehr).) Ich habs hier für die Antwort korrigiert.

> Neuer Titel (was: alter Titel / alte Überschrift / altes Subject)
> Ist "was: " ein NG-spezifisches Schlüsselwort

Ja, so schreibt das die entsprechende Norm vor, Manche Nesreader schneiden
das, ws hinter "(was: " kommt, beim Antworten weg. (Meiner nicht
automatisch - leider nicht; aber ich machs hier mal vor, was passieren
sollte.)

> oder kann es im
> Deutschen auch durch "war: " ersetzt werden?

Nein.

--
pgp-Key (RSA) 1024/09B8C0BD
fingerprint = 2C 49 FF B2 C4 66 2D 93 6F A1 FF 10 16 59 96 F3
HTML-Mail wird ungeleſen entſorgt.