Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

IT Fachübersetzungen EN > DE

1 view
Skip to first unread message

Nils Ramsauer

unread,
Mar 19, 2000, 3:00:00 AM3/19/00
to
INFORMATIKER und Sprachenprofi übersetzt fachgerecht und kompetent:
  • Websites (in reinem HTML Code)
  • Software
  • Online-Help, Handbücher
  • Dokumentationen
  • technische Dokumente
  • wissenschaftliche Arbeiten
Weitere Leistungen:  Web Authoring, Content Design, Recherche, Webpromotion

Ausstattung:

  • Alle gängigen Dateiformate: MS Office 2000/97, HTML, PDF, Corel WordPerfect 2000, StarOffice 5.1, QuarkXpress, FrameMaker, PageMaker, weitere Formate auf Anfrage
  • Translation Memory System: Atril Déjà Vu (unterstützt TRADOS Dateien)
  • Modernste Hardware: 2 PCs AMD K6 II 450 MHZ (Windows 2000 & RedHat Linux 6.1)
Aktuelle Projekte:
 
 
Projekt Kunde Ansprechpartner
Website: www.Bridge.com HUCHO communication GmbH S. Rosenberg;  033056 250-0 
Website: www.TowerRecords.com Intertrans A. Pagano; +1 760 874-7540
Website www.Boxlight.de ITM Solutions J. Bailey; +1 619 860-1000
Digital camera user manual CodeXchange P. Remondeulaz; +886 2 2641-8966

Preise:
 
 

Übersetzungen (Text): DM 180 / 1000 Wörter
Übersetzungen (HTML Code): DM 200 / 1000 Wörter
Lektorat/Korrektur: DM 100 / 1000 Wörter bzw. 25 / h
Weitere Leistungen: entspr. individueller Vereinbarung

Download: meinen Lebenslauf und eine Kollektion meiner Testübersetzungen finden Sie in englischer Sprache zum Download unter:

http://www.NetDirectEurope.com/nils/ramsauer.zip
 

Nils Ramsauer
 
 

Telefon: 030-29 00 58 64
Funk: 0173-60 555 30
Fax: 030-29 00 58 66

 
 

Nils Ramsauer

unread,
Mar 20, 2000, 3:00:00 AM3/20/00
to
INFORMATIKER und Sprachenprofi übersetzt fachgerecht und kompetent:

* Websites (in reinem HTML Code)
* Software
* Online-Help, Handbücher
* Dokumentationen
* technische Dokumente
* wissenschaftliche Arbeiten

Weitere Leistungen: Web Authoring, Content Design, Recherche,
Webpromotion

Ausstattung:

* Alle gängigen Dateiformate: MS Office 2000/97, HTML, PDF, Corel


WordPerfect 2000, StarOffice 5.1, QuarkXpress, FrameMaker,
PageMaker, weitere Formate auf Anfrage

* Translation Memory System: Atril Déjà Vu (unterstützt TRADOS
Dateien)
* Modernste Hardware: 2 PCs AMD K6 II 450 MHZ (Windows 2000 & RedHat
Linux 6.1)

Aktuelle Projekte:


Projekt Kunde Ansprechpartner

Website: www.Bridge.com HUCHO communication S. Rosenberg; 033056
GmbH 250-0
Website: A. Pagano; +1 760
www.TowerRecords.com Intertrans 874-7540

0 new messages