info
Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Re: Englischkenntnisse in der DDR
3 views
Skip to first unread message
René Marquardt
Jan 26, 2024, 1:48:56 PMJan 26
to
On 1/26/2024 8:19, Stefan Ram wrote:
> Was ist jetzt gestern gelesen hatte, aber nicht sofort wiederfinde:
>
> Für die Englischkurse im DDR-Fernsehen hätte man nach
> englischen Muttersprachlern gesucht, welche der Idee des
> Sozialismus sympathisch gegenüberstanden.
>
> Angela Merkel habe, um ihre Englischkenntnisse zu verbessern,
> immer versucht an einem bestimmten S-Bahnhof eine englische
> Zeitschrift (einer englischen kommunistischen oder sozialistischen
> Organisation) zu kaufen. Da es aber immer nur drei Exemplare
> gegeben habe, sei diese Zeitschrift oft schon ausverkauft gewesen.
>
> (Angela Merkel ist natürlich dieselbe Person, welche später dadurch
> auffiel, daß sie in einem englischsprachigen Land "Sh**storm"
> sagte [**=it] und dadurch einen Aufschrei hervorrief.)
>
What notion is it you're struggling to convey here?
> Was ist jetzt gestern gelesen hatte, aber nicht sofort wiederfinde:
>
> Für die Englischkurse im DDR-Fernsehen hätte man nach
> englischen Muttersprachlern gesucht, welche der Idee des
> Sozialismus sympathisch gegenüberstanden.
>
> Angela Merkel habe, um ihre Englischkenntnisse zu verbessern,
> immer versucht an einem bestimmten S-Bahnhof eine englische
> Zeitschrift (einer englischen kommunistischen oder sozialistischen
> Organisation) zu kaufen. Da es aber immer nur drei Exemplare
> gegeben habe, sei diese Zeitschrift oft schon ausverkauft gewesen.
>
> (Angela Merkel ist natürlich dieselbe Person, welche später dadurch
> auffiel, daß sie in einem englischsprachigen Land "Sh**storm"
> sagte [**=it] und dadurch einen Aufschrei hervorrief.)
>
What notion is it you're struggling to convey here?
0 new messages