Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Neues von Feinkost Albrecht

0 views
Skip to first unread message

Ralf R. Radermacher

unread,
Nov 24, 2009, 5:54:30 AM11/24/09
to
Mittwoch gibts in Belgien einen "Soutien-gorge pour adolescents".

http://aldi-bf.aldi.be/OFFER_BF_MI/OFFER_48/OFF20.SHTML

Fehlt da nicht ein "e" oder ist der wirklich f�r Jungs? ;-)

Ralf

--
Ralf R. Radermacher - DL9KCG - K�ln/Cologne, Germany
Blog : http://the-real-fotoralf.blogspot.com
Audio : http://aporee.org/maps/projects/fotoralf
Web : http://www.fotoralf.de

Michael Pronay

unread,
Nov 24, 2009, 6:21:57 AM11/24/09
to
foto...@gmx.de (Ralf R. Radermacher) wrote:

> Mittwoch gibts in Belgien einen "Soutien-gorge pour
> adolescents".
>
> http://aldi-bf.aldi.be/OFFER_BF_MI/OFFER_48/OFF20.SHTML
>
> Fehlt da nicht ein "e" oder ist der wirklich f�r Jungs? ;-)

Ich vermute mal, dass "adolescent" der Oberbegriff f�r die
m�nnliche und weibliche Jugend ist, wie's ja im Deutschen in der
Vor-PC-Zeit dereinst auch war ("Studenten" waren auch mal beide
Geschlechter, au�er der Kontext h�tte was anderes gesagt) - und
BHs wenden sich halt an den weiblichen Teil der Nachkommenschaft.

Ich w�rde hier nicht unbedingt einen Fehler sehen, aber ich bin
kein fr-Muttersprachler und lasse mich gerne korrigieren.

M.

Ralf R. Radermacher

unread,
Nov 24, 2009, 6:53:31 AM11/24/09
to
Michael Pronay <m...@privacy.net> wrote:

> Ich w�rde hier nicht unbedingt einen Fehler sehen, aber ich bin
> kein fr-Muttersprachler und lasse mich gerne korrigieren.

Moi non plus. Deshalb frage ich ja.

0 new messages