Bedeutung von "et altera"?

[Werner Pentz]

sehr geehrte Freunde des lateinischen Ausdrucks!

welches ist die Bedeutung von "Et altera"? Ich m�chte diesen Ausdruck so
verstehen: und andere.
hei�t es aber "und die andere" und wenn, wie muss es hei�en, wenn ich sagen
will eben: "und die anderen vielen"

freudig in Erwartung einer Antwort

Wpentz


--
http://www.pentzw.homepage.t-online.de

[Frank Zeeb]

Werner Pentz schrieb:

> sehr geehrte Freunde des lateinischen Ausdrucks!
>

> welches ist die Bedeutung von "Et altera"? Ich möchte diesen Ausdruck so
> verstehen: und andere.
> heißt es aber "und die andere" und wenn, wie muss es heißen, wenn ich sagen

> will eben: "und die anderen vielen"

"alter" = "der andere", kann hier neutrum plural sein, also genauso: et
multa altera. (also Neutrum: und die anderen vielen Dinge)

Gruß
Frank

[Dorothee Hermann]

Am 11.04.2013 07:27, schrieb Frank Zeeb:
> Werner Pentz schrieb:
>> sehr geehrte Freunde des lateinischen Ausdrucks!

>> welches ist die Bedeutung von "Et altera"? Ich mï¿œchte diesen Ausdruck so
>> verstehen: und andere.
>> heiï¿œt es aber "und die andere" und wenn, wie muss es heiï¿œen, wenn ich sagen

>> will eben: "und die anderen vielen"

> "alter" = "der andere", kann hier neutrum plural sein, also genauso: et
> multa altera. (also Neutrum: und die anderen vielen Dinge)

Der Originalsatz des OP lautet:
"Heinrich Heine et altera mussten ihr Herkunftsland v er l a s s e n -
und wie fￜhlten sie sich? Ich und Unsereiner m ￜ s s e n z u r ￜ c k in
sein Herkunftsland - und wie fï¿œhlt er sich? Mindestens, wenn nicht
schlechter als Heinrich Heine und seinesgleichen"
und von Jakob Achterndiek wurde als /anderer Ausdruck/ genannt:
ￜHeinrich Heine und viele andere ..ￜ.

Wï¿œrdest Du also nur bei Dingen "et altera" verwenden?

Dorothee
--
https://groups.google.com/group/de.etc.schreiben.prosa/browse_frm/thread/34889eaa56a12dd0/a5dee22b98692349?ie=utf-8&oe=utf-8&q=hommage+an+Ernest+Hemingway+-+In+einem+anderen+Land+Teil+V.&hl=de#a5dee22b98692349

[Juergen Grosse]

Am 11.04.2013 07:27, schrieb Frank Zeeb:

...

> "alter" = "der andere", kann hier neutrum plural sein, also genauso:
> et multa altera. (also Neutrum: und die anderen vielen Dinge)

...

Da schriebe man doch eher 'et alia'. da das 'alterum' normalerweise nur
das andere von zweien ist, das andere von vielen hingen 'alium'.

Im konkreten Falle (<http://www.keinverlag.de/texte.php?text=342891>) um
den es dem OP wohl ging, kï¿œme fï¿œr mich nur 'et alii' in Frage.


Tschï¿œs, Jï¿œrgen

[Werner Pentz]

danke f�r eure bem�hungen,

da klingt und wirkt ja wie igitt - ihhh = et altii
wird nicht verkehrt sein, zu schreiben et al., dann wissen sie bescheid oder
nicht
c'est la vie
salut
wp

"Juergen Grosse" <gro...@hansenet.de> schrieb im Newsbeitrag
news:5166B26F...@hansenet.de...

> Am 11.04.2013 07:27, schrieb Frank Zeeb:
>
> ...
>> "alter" = "der andere", kann hier neutrum plural sein, also genauso:
>> et multa altera. (also Neutrum: und die anderen vielen Dinge)
> ...
>
> Da schriebe man doch eher 'et alia'. da das 'alterum' normalerweise nur
> das andere von zweien ist, das andere von vielen hingen 'alium'.
>
> Im konkreten Falle (<http://www.keinverlag.de/texte.php?text=342891>) um

> den es dem OP wohl ging, k�me f�r mich nur 'et alii' in Frage.
>
>
> Tsch�s, J�rgen