Re: [en]Schwa

[Christian Weisgerber]

Stefan Ram <r...@zedat.fu-berlin.de> wrote:

> Um so mehr ich mich bemühe, den englischen Schwa-Laut richtig
> auszusprechen, desto verwirrter werde ich.

Das englische unbetonte /ə/ wird als ungerundeter mittlerer
Zentralvokal [ə] realisiert, wie ein deutsches /ə/ auch.

Außerdem konkurrieren im Englischen bei /əl/, /əm/, /ən/ in der
Endsilbe auch die Realisierung als Schwa und Konsonant einerseits
und silbischem Konsonanten andererseits. Aus deutscher Perspektive
kann man da eigentlich nichts verkehrt machen.

> Ich las, daß ein Muttersprachler schrieb, daß der Schwa
> ähnlich klinge wie das /V/ in <sun> (was er »u sound« nannte).

Das zäumt das Pferd von hinten auf. Die interessante Frage ist, wie
denn das immer betonte /ʌ/ realisiert wird. Amerikaner betrachten
/ʌ/ und /ə/ gerne als den gleichen Vokal, was aber nicht heißt,
dass die beiden wirklich gleichlautend sind. Typischerweise ist
/ʌ/ ein ungerundeter halboffener bis fast offener Zentralvokal,
[ɜ] ~ [ɐ].

--
Christian "naddy" Weisgerber na...@mips.inka.de