Aussprachedatenbank der ARD (adb)
Mario Mueller
versuche ich hier noch mal mein Glück.
Vom HR und der ARD gibt es ja (wie sicherlich bekannt ist) eine
Aussprachedatenbank. Diese wird u.a. auch im Duden verwendet.
Weiß zufällig jemand, ob man diese Datenbank (nur die Lautschrift)
irgendwo runterladen kann und wenn ja, unter welchen Bedingungen man sie
nutzen darf? Im Netz und in NGs finde ich nur interne oder nicht mehr
funktionierende Links und auf meine Anfragen bei der ARD und dem
Hessischen Rundfunk reagiert leider niemand. Falls jemand weiß, an wen
man sich da wenden könnte, würde mir das auch schon weiterhelfen.
Hintergrund - ich würde in unser neues Wörterbuch (siehe Sig) gerne auch
die Aussprache für deutsche Wörter einbauen. Für Englisch gibt es ja
eine entsprechende List von der Carnegie Mellon University.
m.m
--
Freeware Wörterbuch DE/EN <http://www.ego4u.de/de/lingo4u-dictionary>
Achim Stenzel
> Vom HR und der ARD gibt es ja (wie sicherlich bekannt ist)
> eine Aussprachedatenbank. Diese wird u.a. auch im Duden
> verwendet.
Und die ARD weiß dazu folgendes zu sagen:
> http://db.ard.de/abc/CONTENT.ergebnis?p_id=1406&p_typ=eg
> Gemeinschaftseinrichtung der ARD unter Federführung des HR,
> zunächst HR-intern für die Programmpräsentation entwickelt.
> 1997 ARD-weit zugänglich gemacht; heute arbeiten alle
> Landesrundfunkanstalten, DLF und DW sowie ORF und SRG SSR
> idée suisse online mit der Datenbank.
>
> Die AusspracheDatenBank enthält derzeit weit über 100.000
> programmbezogene Einträge und kann online – rund um die Uhr
> von jedem beliebigen Arbeitsplatz – abgerufen werden. Die
> fremdsprachigen Eigennamen, Bezeichnungen und Begriffe aus
> den Bereichen Geografie, Kunst, Literatur, Metereologie,
> Militär, Musik, Politik, Religion, Sport, Technik, Wirtschaft
> und Wissenschaft werden im internationalen phonetischen
> Alphabet sowie in einer einfachen, leicht verständlichen
> Umschrift erläutert. Zusätzlich sind alle Einträge seit 1999
> mit Audiofiles (im MP3-Format) hinterlegt und online
> abhörbar. Jeder Begriff wird mit kurzen
> Identifikationsangaben sowie knappen Quellen- und
> Herkunftsinformationen belegt. Die AusspracheDatenBank wird
> tagesaktuell erweitert, wobei sich die Schwerpunkte der
> Erfassung neuer Wörter ausschließlich an den programmlichen
> Erfordernissen der ARD orientieren, angefangen von
> »Aktuelles/Politik/Nachrichten« bis hin zum weiten Feld der
> Musikpräsentation.
Vielleicht solltest du dich mal an die ARD wenden?
Gruß,
Achim
Mario Mueller
> Vielleicht solltest du dich mal an die ARD wenden?
Ich schrieb ja schon:
| auf meine Anfragen bei der ARD und dem Hessischen
| Rundfunk reagiert leider niemand.
Vielleicht hab ich ja auch nur nicht den richtigen Anschprechpartner
erwischt. Falls mir da also jemand mit einer E-Mail oder Telefonnummer
weiterhelfen kann, würde ich mich freuen.
m.m
--
Englisch Online Lernen <http://www.ego4u.de/>
Wayne Brown
> Am 28.09.05 um 10:19 Uhr schrieb Achim Stenzel:
>
>> Vielleicht solltest du dich mal an die ARD wenden?
>
> Ich schrieb ja schon:
>
>> auf meine Anfragen bei der ARD und dem Hessischen
>> Rundfunk reagiert leider niemand.
>
> Vielleicht hab ich ja auch nur nicht den richtigen Anschprechpartner
> erwischt. Falls mir da also jemand mit einer E-Mail oder Telefonnummer
> weiterhelfen kann, würde ich mich freuen.
Das Problem ist Dir sicher schon aufgefallen, aber ich erwähne es trotzdem,
falls Du es Dir doch noch nicht überlegt hast. Die Aussprachedatenbank der
ARD arbeitet mit dem Dudenverlag zusammen, und der Dudenverlag macht darauf
aufmerksam, daß die Ausspracheangaben in der 23. Auflage von _Duden - Die
deutsche Rechtschreibung_ auf CD-ROM "auf Basis der Vertonungen durch die
Aussprachedatenbank der ARD" zustande gekommen sind. Da hat man ein
interessantes Nachschlagewerk herausgebracht, mit dem man viel Geld
verdienen kann. Ich kann mir vorstellen, daß der Verlag nicht einmal eine
Lautschrift der ARD ohne saftige laufende Gebühren zur Verfügung stellen
würde. Du könntest aber beim Dudenverlag nachfragen, wie viele Tausende man
für die ARD-Lautschrift haben will. Übrigens, wenn Du beim Dudenverlag
anrufst, könntest Du auch fragen, ob man dort weiß, warum sich Sprecher und
Moderatoren der ARD nicht an die Aussprache von "Jamaika" (Jamaika-Ampel)
wie im _Duden - Das Aussprachewörterbuch_ halten?
Schönen Gruß, ----- WB.
Mario Mueller
> Das Problem ist Dir sicher schon aufgefallen, aber ich erwähne es trotzdem,
> falls Du es Dir doch noch nicht überlegt hast. Die Aussprachedatenbank der
> ARD arbeitet mit dem Dudenverlag zusammen, und der Dudenverlag macht darauf
> aufmerksam, daß die Ausspracheangaben in der 23. Auflage von _Duden - Die
> deutsche Rechtschreibung_ auf CD-ROM "auf Basis der Vertonungen durch die
> Aussprachedatenbank der ARD" zustande gekommen sind.
Ja, der Duden nutzt die _Aussprachedatenbank der ARD_. Das ist ja nichts
neues und das möchte ich auch. Da die ADB ja über Rundfunkgebühren
finanziert wurde, sehe ich auch keinen Grund, warum sie nicht frei
verfügbar sein sollte.
> Da hat man ein
> interessantes Nachschlagewerk herausgebracht, mit dem man viel Geld
> verdienen kann.
Ich möchte ja nicht den Duden nutzen.
> Ich kann mir vorstellen, daß der Verlag nicht einmal eine
> Lautschrift der ARD ohne saftige laufende Gebühren zur Verfügung stellen
> würde.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Duden-Verlag mehr als nur
normale Nutzungsrechte an der ADB hat.
> Du könntest aber beim Dudenverlag nachfragen, wie viele Tausende man
> für die ARD-Lautschrift haben will.
Seit wann hat der Duden-Verlag die Rechte zum Vertieb der ADB und woher
hast du diese Informationen?
Michael Hemmer
> Ja, der Duden nutzt die _Aussprachedatenbank der ARD_. Das ist ja nichts
> neues und das möchte ich auch. Da die ADB ja über Rundfunkgebühren
> finanziert wurde, sehe ich auch keinen Grund, warum sie nicht frei
> verfügbar sein sollte.
"Gott erhalte dir deine kindliche Naivität!", hätte mein Lateinlehrer
gesagt.
Gruß,
Michael
Mario Mueller
> "Gott erhalte dir deine kindliche Naivität!", hätte mein Lateinlehrer
> gesagt.
Das hat eigentlich nichts mit Naivität. Verkaufen will die ARD die
Datenbank sicherlich nicht, sonst hätten sie ja wenigstens mal auf meine
Anfragen reagiert. Außerdem war (wie ich älteren Beiträgen entnehmen
kann) die Datenbank offenbar auch schon mal frei verfügbar.
