[misc] Namen von Disney-Figuren in verschiedenen Sprachen
Klaus Didrich
In "ICH, MICKY MAUS" (Band 2) steht eine Tabelle mit Namen von
Disney-Figuren in verschiedenen Sprachen. Schwedisch ist leider nicht dabei,
aber ich hoffe, dass norwegische Namen auch helfen. Japanisch und Arabisch
habe ich mir gespart.
(Tippfehler sind nicht ausgeschlossen, aber ansonsten habe ich alles so
gelssen, wie es war. Insbesondere sind die Grossbuchtaben im Griechischen
korrekt, wenn's auch die richtigen waren, und keine Umschrift.)
MfG
Klaus
......................................................................
DEUTSCH ENGLISCH FRANZOESISCH
1 Micky Maus Mickey Mouse Mickey
2 Minni Maus Minnie Mouse Minnie
3 Goofy Goofy Dingo
4 Jiminy Grille Jiminy Cricket Jiminy
5 Donald Duck Donald Duck Donald
6 Pluto Pluto Pluto
7 Daisy Duck Daisy Duck Daisy
8 Oma Duck Grandma Duck Grandmere Cane
9 Kater Karlo Big Pete Pat Hibulaire
10 Panzerknacker Beagle Boys Les Rapetout
11 Onkel Dagobert Uncle Scrooge Oncle Picsou
12 Daniel Duesentrieb Gyro Gearloose Geo Trouvetout
13 Der grosse boese Wolf Big Bad Wolf Le grand mechant Loup
14 A- und Be-Hoernchen Chip & Dale Tic & Tac
15 Gustav Gans Gladstone Gontran Bonheur
16 Tick Dewey Fifi
17 Trick Huey Riri
18 Track Louie Loulou
ITALIENISCH NORWEGISCH JUGOSLAWISCH
1 Topolino Mikke Mus Miki Maus
2 Minni Minni Mus Mini Maus
3 Pippo Langbein Silja
4 Grillo Saggio Timmi Gresshoppe Cvrca Cvrcak
5 Paperino Donald Duck Paja Patok
6 Pluto Pluto Pluton
7 Paperina Dolly Duck Pata
8 Nonna Papera Bestemar Duck Baka Pata
9 Gambadilegno Svarte-Petter Veliki Prt
10 Bassetti B-Gjengen Buldozi
11 Zio Paperone Onkel Skrue Cika Baja
12 Archimedo Pitagorico Petter Smart Proka Prokalazae
13 Lupo Ezechiele Den store stygge Ulven Zao Vuk
14 Cip & Ciop Snipp og Snapp Cip i Dejl
15 Gastone Heldige Anton Sretsko Sreskovits
16 Qui Dole Gaio
17 Qua Ole Raio
18 Quo Doffen Vlaio
GRIECHISCH (G = Gamma, F = Phi, P = Pi, R = Rho,
TH = Theta, L = Lambda, CH = Chi; O ist immer Omikron bis
auf das Wort LYKON, dort Omega)
1 MIKY MAOYS
2 MINI MAOYS
3 GKOYFH
4 GRYLOS
5 NTONALNT NTAK
6 PLOYTO
7 NTAIZH NTAK
8 GIAGIA NTAK
9 MAYROS PHT
10 SYMMORIA LYKON
11 THEIOS SKROYTZ
12 KYROS
13 KAKOS LYKOS
14 TSIP KAI NTAIHL
15 GKASTONE
16 NTIOYH
17 CHIOYH
18 LIOYH
--
_______________________________________________/\/\______________/\/\_
Klaus Didrich _/\/\__/\/\________/\/\_
k...@cs.tu-berlin.de _/\/\/\/\______/\/\/\/\_
http://uebb.cs.tu-berlin.de/~kd _/\/\/\/\____/\/\__/\/\_
_______________________________________________/\/\__/\/\____/\/\/\/\_
sebastiano hartviga
k...@polyxena.cs.tu-berlin.de:
> In "ICH, MICKY MAUS" (Band 2) steht eine Tabelle mit Namen von
> Disney-Figuren in verschiedenen Sprachen. Schwedisch ist leider nicht dabei,
> aber ich hoffe, dass norwegische Namen auch helfen. Japanisch und Arabisch
> habe ich mir gespart.
> DEUTSCH ENGLISCH FRANZOESISCH
var aer kalle anka?
sebastian
m.b.p.b.