Lustige Latein=>Deutsch-übersetzungen
Ares
ich habe einen sehr netten Lateinlehrer, der die Stunden öfters auflockert,
indem er Latein lustig ins deutsche übersetzt, zB: Caesar equus consilium =>
Caesar fährt Rad. Er fragt dann auch, ob wir solche Übersetzungen kennen,
daher wollte ich fragen, ob mir jemand etwas in die Richtung hier schreiben
könnte.
Danke im Voraus Mathias
Eg. Gottwein
Ares <ares.De...@gmx.de> schrieb in im Newsbeitrag:
92d9vo$kt1$01$1...@news.t-online.com...
"Allerlei Unfug" finden Sie in Hans Weis: "Jocosa" Lateinische
Sprachspielereien, München (Oldenbourg) 1952. Es lohnt selbst der weiteste
Weg zur Bibliothek.
Als Appetithäppchen:
- o pecus decus - Offizier
- potest sine - Kanone
- lege lectus et deus pax - Lisbeth und Gottfried
et sine fine cetera
E.Gottwein
Thilo Wendland
Versuch dein Glück mal unter dieser Adresse, wenn ich mich recht
entsinne, gab es einen Menüpunkt "Küchenlatein":
http://home.t-online.de/home/Wiebke.Timm/salve.htm
Viel Spaß beim Stöbern,
Thilo