Christian Weisgerber wrote:
> On 2015-10-02, Stefan Ram <
r...@zedat.fu-berlin.de> wrote:
>> kein Operand/Argument nullär
> ^^^^^^^^^
> niladisch
„nil“ ist abgeleitet vom lateinischen «nihilum» „nichts“/„das Nichts“ («ne»
„nicht“ + «hilum» „nicht das Mindeste“ – offenbar eine verstärkte
Verneinung), welches nicht nachweislich aus einer anderen Sprache entlehnt
wurde; die rechte Spalte soll aber griechischen Ursprungs sein. Das passt
also nicht.
<
https://en.wiktionary.org/wiki/nihilum> pp.
>> ein Operand/Argument unär monadisch
>>
>> zwei Operanden/Argumente binär dyadisch (diadisch)
>>
>> mit variabler Anzahl von variadisch
>> Operanden/Argumenten
>
>> Betrachtet man nun einmal nur die mittleren Zeilen, so
>> wirken die Wörter der rechte Spalte wie klassische deutsche
>> Fremdwörter griechischn Ursprungs,
„Monade“ ist zwar griechischen Ursprungs [μονάς (monás) „Einzelheit“],
gelangte aber über lateinisch «monas» ins Deutsche.
<
https://de.wiktionary.org/wiki/Monade>
>> während sich die der
>> mittleren Zeile an das Lateinische anlehnen könnten, aber
>> vielleich auch über des Englische gekommen sein könnten.
>
> Das Suffix -är sieht verdächtig französisch aus (frz. -aire < lat.
> -arius).
Französisch ist eine romanische Sprache, und die germanische Sprache
Englisch (Eroberung Englands durch die Germanen und folglich Altenglisch ab
ca. 450 n. d. Z.) wurde mindestens aufgrund der römischen
Besatzung/Verwaltung durch Latein stark geprägt.
„-är“ ist aber offenbar ohne Umweg über das Französische oder Englische ins
Deutsche gelangt:
<
https://de.wiktionary.org/wiki/bin%C3%A4r> pp.
Lehnwörter wie „Seminar“ (von «sēmenarium») und „Kalender“ (von
«calendarium»), die auf dem lateinischen Suffix «-arius» („bezogen auf“,
„zugehörig“) basieren, hatten wir vor kurzem hier diskutiert.
Bitte das von Stefan Ram begonnene Amokcrossposten nicht fortsetzen; F'up2
de.etc.sprache.deutsch.
--
PointedEars
Twitter: @PointedEars2
Please do not cc me. / Bitte keine Kopien per E-Mail.