Ellermutter
Peter Preus
des Teufels "Ellermutter" vor. Was hat man darunter zu verstehen?
Gruss, Peter
Alexander Dinhobl
"Peter Preus" <peter...@urz.uni-heidelberg.de> schrieb im Newsbeitrag
news:3B603094...@urz.uni-heidelberg.de...
> Im Grimmschen Maerchen "Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren" kommt
> des Teufels "Ellermutter" vor. Was hat man darunter zu verstehen?
>
> Gruss, Peter
>
Mit www.google.de kommt man (zumindest etwas) weiter:
http://www.berserks.de/Satanica/Daemone_e.htm
Ellermutter: Die Mutter des Teufels im Märchen.
HTH
Alex
Peter Preus
aber eigentlich hoffte ich auf die Germanisten, die mir vielleicht sagen
koennten, wo das Wort herkommt, was es (urspruenglich) bedeutet und warum
des Teufels Mutter seine Ellermutter ist.
Gruss, Peter
Alexander Dinhobl schrieb:
Wolf Busch
> Im Grimmschen Maerchen "Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren" kommt
> des Teufels "Ellermutter" vor. Was hat man darunter zu verstehen?
Das ist des Teufels Großmutter. Jacob Grimm schrieb in seiner
»Deutschen Mythologie«:
| In unsern Kindermärchen ist ein uralter Zug, daß in der Wohnung
| des Teufels zugleich seine Großmutter (Mutter oder Schwester)
| sitzt, die sich des einkehrenden Helden, mitleidig und schonend,
| gegen das Ungeheuer annimmt.
Die »Eller« oder »Elter« ist die Großmutter (oder auch Hebamme), das
behauptet zumindest der Brockhaus von 1938. In einem anderen
Wörterbuch habe ich dieses Wort nicht gefunden, im Grimmschen Wb
müßte es eigentlich verzeichnet sein, dort könnte man mal
nachschlagen. Aber die Erklärung des Brockhaus, daß »Eller« mit
»Ältermutter« zusammenhängt, erscheint mir recht einleuchtend. Die
Ältermutter ist eigentlich die Urgroßmutter.
In Ulf Diederichs' »Who's who im Märchen« wird des Teufels
Großmutter als »Eller(Erlen-)mutter« bezeichnet, was ich ziemlich
seltsam finde. Natürlich bedeutet Eller auch Erle, aber nicht alles,
was Eller heißt, muß eine Erle sein (wie wir spätestens seit Herders
»Erlenkönig« wissen).
Schöne Grüße,
Wolf