Marcin Nazwis <
wo...@wp.pl> schrieb:
>?roda, 13 pa?dziernika 2021 o 09:59:23 UTC+2 H.-P. Schulz napisa?(a):
>> Marcin Nazwis <
wo...@wp.pl> schrieb:
>> >Guten Abend,
>> >
>> >in einer Radiosendung habe ich neulich aufgeschnappt: "jemandem etwas im Spaltschussdeutsch erklären". Wie ist es zu verstehen?
>> Gar nicht.
>> Vielleicht ist "Spaltschuss" ein Fachwort aus der Druckerei??
>>
>> Aber, sag' mal, ganz grundsätzlich: Wo, wie, mit welchen Mitteln
>> lernst Du eigentlich Deutsch?? Oder lernst Du gar nicht Deutsch?
>> Dauernd kommst Du mit irgend welchen abseitigen Wörtern und Wendungen!
>> So ganz allmählich kriegt das was Trolliges ...
>>
>> Mein' ja nur ...
>Ich lerne diese Sprache seit 1978, lebe die ganze Zeit in Polen. Ich höre/ lese mir jeden Scheiß an und versuche alles zu verstehen. Wenn ich es weder in Wörterbüchern noch im Internet finden kann, schreibe ich Euch an, deswegen kann man den Endruck haben, dass ich trolle.
>
>Bei diesem Begriff konnte ich mich auch verhört haben, da ich es nur einmal gehört habe.
Ja, inzwischen scheint ja klar geworden zu sein, dass Du dich wirklich
verhört haben magst.
Bernds Interpretation "Spaltschluss" (also nicht "-schuss" sondern
"schluss") nebst Erklärung klingt ja einigermaßen plausibel.
"Spaltschlussdeutsch" ist also eine - satirische - Wortschöpfung des
Sprechers, der damit seine Haltung - eine ablehnende wohl - zum
"Gendern" ausdrücken will.