Was ist ein "Hallodri"?
k.-m. klein
Neulich hoerte ich den Begriff "Hallodri"
(schreibt man das so?)
...konnte aber mit diesem nicht allzuviel anfangen.
meine Fragen dazu:
Was bedeutet der Begriff genau?
Woher stammt er?
Ist "Hallodri" eher positiv oder negativ gemeint?
(In welchem Zusammenhang gebraucht man ihn?)
danke schoen,
klaus-martin klein!
Wolfram Steinacker
> den Begriff "Hallodri"
> ... meine Fragen dazu:
> Was bedeutet der Begriff genau?
> Woher stammt er?
KÜPPER: H. (Hallotri)m, leichtfertiger, leichtlebiger, verschlagener
Mann, listiger Halbwüchsiger. Geht zurück auf "->Allotria", das hier
volksetymologisch an "Hallo" angelehnt ist. Bayr. und österr. 1800ff.
s.a. http://www.gemeinde-biblis.de/mund2.htm
> Ist "Hallodri" eher positiv oder negativ gemeint?
> (In welchem Zusammenhang gebraucht man ihn?)
Müßte jetzt klar sein.
Gruß
W
Roman G. Lahodynsky
in Österreich,speziell in Wien, haben sämtliche Sprachen
Österreich-Ungarns ihre Spuren in der Umgangssprache hinterlassen.
Laut Österreichischem Wörterbuch bezeichnet der Hallodri einen
ausgelassenen, leichtsinnigen Menschen,
Du würdest wahrscheinlich "Bruder Leichtfuß" sagen. Der Hallodri
treibt allotria (griech. Unfug).
Zur näheren Erklärung zitiere ich aus dem im Amalthea Verlag
erschienenen "Österreichisch für Anfänger - ein heiteres Lexikon"
von Hans Adlassnig & Roman Tschirk: Hallodri
Mann, der mit seiner Frau wettet, noch vor Mitternacht zu Hause zu
sein, und sie dann als Kavalier gewinnen läßt. Jemand, der das
Leben nicht sehr ernst nimmt, aber deshalb kein schlechter Mensch sein
muß.
Roman Lahodynsky
Institut für Risikoforschung
Uni-Wien
http://www.irf.univie.ac.at
Roman G. Lahodynsky
leichtlebig, leichtfertig ist er sicher. Es gibt zwar noch die
Steigerung des "ausgschamten Hallodris", wobei zum Leichtsinn ein
gewisses Maß an Schamlosigkeit, Unverschämtheit hinzutritt, aber
verschlagen trifft sicher nicht zu.
r.l.
Peter Petri
Nicht ganz: Hallodris können durchaus sympathisch sein, z.B. weil sie so
sind, wie Nichthallodris gern sein möchten! Hallodris sind nicht
aggressiv, eher charmant.
P.