Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Nochmals, woher Agram?

118 views
Skip to first unread message

Eric Schneider

unread,
May 20, 2003, 1:01:22 PM5/20/03
to
Hallo,

die Frage wurde bereits vor einiger Zeit gestellt, anscheinend aber
nicht beantwortet. Deshalb erneut: Wieso bezeichnete man Zagreb als
Agram, ist das osmanischen Ursprungs? Die Verwendung findet sich noch
im Dritten Reich. Was bedeutet das Wort?

Besten Dank!

Tassilo Halbritter

unread,
May 20, 2003, 6:15:30 PM5/20/03
to
In article <8766fd2d.03052...@posting.google.com>, Eric Schneider

Weiß ich nicht.
Ja, Agram ist der deutsche Name. Zagreb wuchs aus den Städten Kaptol
und Gradec ( = Berg, Burg) zusammen.

--
_____ _ _ mailto: halbritter at acornusers.org
|__ __|| | | | "Mögen alle Wesen glücklich sein!
| | | |_| | Mögen sie frei sein von Gier, Haß, Verblendung und
| | | _ | Leiden."
|_|a |_| |_|a (Buddhistischer Gruß)


Eric Schneider

unread,
May 21, 2003, 1:36:34 PM5/21/03
to
> > die Frage wurde bereits vor einiger Zeit gestellt, anscheinend aber
> > nicht beantwortet. Deshalb erneut: Wieso bezeichnete man Zagreb als
> > Agram, ist das osmanischen Ursprungs? Die Verwendung findet sich noch
> > im Dritten Reich. Was bedeutet das Wort?
> >
>
> Weiß ich nicht.
> Ja, Agram ist der deutsche Name. Zagreb wuchs aus den Städten Kaptol
> und Gradec ( = Berg, Burg) zusammen.

Und sonst hat auch niemand eine Ahnung?

Ist Agram vielleicht über ungarisch Zagrab entstanden?

Martin Ernst

unread,
May 23, 2003, 2:34:28 AM5/23/03
to
eric.sc...@gmx.de (Eric Schneider) schrieb:

Wieso heißt Ljubljana Laibach?

Tassilo Halbritter

unread,
May 23, 2003, 3:02:53 AM5/23/03
to
In article <27grcv4rrtlp2foc0...@4ax.com>, Martin Ernst

<URL:mailto:m.e...@connect-wa.de> wrote:
> eric.sc...@gmx.de (Eric Schneider) schrieb:
>
> Wieso heißt Ljubljana Laibach?
>
>

Eine gute Frage, nachdem der Fluß an dem es liegt, Save und nicht
Laibach heißt ...
Vielleicht ist es ähnlich wie bei der niederösterreichischen Stadt
Mistelbach, die an der Zaya liegt?
Aber zu Laibach: vielleicht gibt es wirklich einen Bach, der einmal
diesen Namen trug und der dort in die Save mündet?
So etwas erklärt zB den Namen Mistelbach.

Tassilo Halbritter

unread,
May 23, 2003, 3:19:32 AM5/23/03
to
In article <27grcv4rrtlp2foc0...@4ax.com>, Martin Ernst
<URL:mailto:m.e...@connect-wa.de> wrote:
> eric.sc...@gmx.de (Eric Schneider) schrieb:
>
> Wieso heißt Ljubljana Laibach?
>
>

Ich habe inzwischen nachgeschlagen und meine Vermutung stimmt.
Lj. liegt beiderseits der Ljubljanica (= Laibach), die unterhalb von
Lj. in die Save mündet. Dieser Bach kommt nicht wie die Save aus den
Karawanken, sondern aus Südwest von den Karpaten (Vrhnika), etwa aus
Richtung Postojna.
Lj. hieß in der Römerzeit Emona, 1144 erstmals als Laibach erwähnt
und 1146 als (slow.) Ludwigana.
HTH

Tassilo Halbritter

unread,
May 23, 2003, 3:37:31 AM5/23/03
to
In article <ant23073...@azoth.riscos.2342>, Tassilo Halbritter

<URL:mailto:m...@privacy.net> wrote:
> In article <27grcv4rrtlp2foc0...@4ax.com>, Martin Ernst
> <URL:mailto:m.e...@connect-wa.de> wrote:
> > eric.sc...@gmx.de (Eric Schneider) schrieb:
> >
> > Wieso heißt Ljubljana Laibach?
> >
> >
>
> Ich habe inzwischen nachgeschlagen und meine Vermutung stimmt.
> Lj. liegt beiderseits der Ljubljanica (= Laibach), die unterhalb von
> Lj. in die Save mündet. Dieser Bach kommt nicht wie die Save aus den
> Karawanken, sondern aus Südwest von den Karpaten (Vrhnika), etwa aus ^^^^^^^^
Hier hat wohl Fürst Dracula zugeschlagen!
Ich berichtige: Lies Karst statt Karpaten!


> Richtung Postojna.
> Lj. hieß in der Römerzeit Emona, 1144 erstmals als Laibach erwähnt
> und 1146 als (slow.) Ludwigana.

Ergänze: Aus Ludwigana entwickelte sich Ljubljana ...

Matthias Opatz

unread,
May 23, 2003, 10:30:21 AM5/23/03
to
Tassilo Halbritter schrieb:

> Eine gute Frage, nachdem der Fluß an dem es liegt, Save und nicht
> Laibach heißt ...
> Vielleicht ist es ähnlich wie bei der niederösterreichischen Stadt
> Mistelbach, die an der Zaya liegt?

Erfurt (99084) liegt an der Gera.
Gera (07545) liegt an der Elster.
Elster (06918) liegt an der Elbe.
Elbe (38274) liegt an der Innersten ...

Matthias

--
Nun, wo fließt Petersburg hin? Petersburg fließt in die Ostsee.
[Prof. Galletti]

mail-a...@web.de

unread,
May 8, 2020, 3:49:38 AM5/8/20
to
Was hat Zagreb mit Osmanen zu tun ?
0 new messages