Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Waffen strecken

179 views
Skip to first unread message

Stefan Schmitz

unread,
Jul 25, 2016, 11:12:18 AM7/25/16
to
Heute hörte ich mal wieder die Wendung, dass jemand aufgefordert wurde, die
Waffen niederzulegen. Das ist ein unmittelbar einsichtiges Bild: Wenn man die
Waffen hinlegt, kann man nicht damit kämpfen.

Aber was tut man wörtlich genau, wenn man die Waffen *streckt*, also aufgibt?

Detlef Meißner

unread,
Jul 25, 2016, 11:45:16 AM7/25/16
to
"Strecken" bedeutet auch "ausgestreckt hinlegen".

Detlef

Jakob Achterndiek

unread,
Jul 25, 2016, 2:04:37 PM7/25/16
to
Am 25.07.2016 um 17:12 schrieb Stefan Schmitz:
Ich verbinde damit, daß die Waffen (wie nach einer Jagd das
erlegte Wild) zu einer "Strecke" zusammengelegt werden.
--
j/\a

Roland Franzius

unread,
Jul 26, 2016, 1:36:46 AM7/26/16
to
Da der Begriff auch für den einzelnen Kämpfer etwa beim Fechten oder bei
der Gefangennahme eines Soldaten gilt, bezieht er sich wahrscheinlich
eher darauf, dass der Aufgebende mit seiner Waffe quer überm Kopf mit
erhobenen Händen aufgibt.

Das dient bei der Übergabe der Sicherheit beider Seiten, da man im
Gegensatz zur niedergelegten die Sicht auf Waffe und Mann hat und der
Aufgebende in dieser Haltung wehrlos ist.

--

Roland Franzius

Walter Schmid

unread,
Jul 26, 2016, 7:23:33 AM7/26/16
to
Am 25.07.2016 um 17:12 schrieb Stefan Schmitz:
Weil ein gestreckter Bogen keine Spannungs-Energie mehr hat?


Gruss

Walter

--
Ich sollte mal eine neue Sig finden.
(Walter Schmid)

Moritz Franckenstein

unread,
Jul 26, 2016, 10:21:08 AM7/26/16
to
Stefan Schmitz schrieb am 25.07.2016 um 17:12:
> Waffen niederlegen
> Waffen strecken

Man kann auch mit Waffen niederstrecken.

Moritz

Detlef Meißner

unread,
Jul 26, 2016, 12:05:45 PM7/26/16
to
Am 26.07.2016 um 07:36 schrieb Roland Franzius:
> Am 25.07.2016 um 21:04 schrieb Jakob Achterndiek:
>> Am 25.07.2016 um 17:12 schrieb Stefan Schmitz:
>>> Heute hörte ich mal wieder die Wendung, dass jemand aufgefordert
>>> wurde, die
>>> Waffen niederzulegen. Das ist ein unmittelbar einsichtiges Bild: Wenn
>>> man die
>>> Waffen hinlegt, kann man nicht damit kämpfen.
>>>
>>> Aber was tut man wörtlich genau, wenn man die Waffen *streckt*, also
>>> aufgibt?
>>>
>>
>> Ich verbinde damit, daß die Waffen (wie nach einer Jagd das
>> erlegte Wild) zu einer "Strecke" zusammengelegt werden.
>
> Da der Begriff auch für den einzelnen Kämpfer etwa beim Fechten oder bei
> der Gefangennahme eines Soldaten gilt, bezieht er sich wahrscheinlich
> eher darauf, dass der Aufgebende mit seiner Waffe quer überm Kopf mit
> erhobenen Händen aufgibt.

*strecken*: Das westgerm. Verb mhd. strecken, ahd. strecchen, niederl.
strekken, engl. to stretch ist das Bewirkungswort zu dem unter —›
stracks behandelten Adjektiv und bedeutet eigtl. „gerade, strack
machen", dann „ausdehnen, recken" und „ausgestreckt hinlegen". Zu der
letzten Bed. gehört die Wendung 'die Waffen strecken' „sich ergeben"
(18. Jh.). Abl.: Strecke w "Linie oder Weg von bestimmter Länge" (17.
Jh.)mhd. in zilstrecke „Strecke Wegs"), bergmänn. für „waagerechter
Grubenbau" (17. Jh.), weidmänn. für „Gesamtheit des auf einer Jagd
erlegten Wildes, das nach bestimmten Regeln in Reihen 'gestreckt' wird"
(19. Jh.; dazu die Wendung 'zur Strecke bringen' „erlegen"). ...
(Duden, Das Herkunftswörterbuch, 1963, S. 686 f.)

Detlef


Arno Welzel

unread,
Aug 1, 2016, 3:00:55 PM8/1/16
to
Stefan Schmitz, 2016-07-25 17:12:
Man senkt die Waffe, so dass sie nicht mehr zum Angriff oder
Verteidigung geeignet ist. Vorher war sie aufgerichtet (Säbel, Schwert
etc.) und danach ist sie ausgestreckt nach unten gerichtet.


--
Arno Welzel
http://arnowelzel.de
http://de-rec-fahrrad.de
http://fahrradzukunft.de

Carsten Thumulla

unread,
Aug 2, 2016, 4:54:16 AM8/2/16
to
Arno Welzel schrieb:
> Stefan Schmitz, 2016-07-25 17:12:
>
>> Aber was tut man wörtlich genau, wenn man die Waffen *streckt*, also aufgibt?
>
> Man senkt die Waffe, so dass sie nicht mehr zum Angriff oder
> Verteidigung geeignet ist.

Vielleicht hat es auch eine Verbindung zur Strecke von Hasen.


Carsten
--
Wen wird man entwaffnen wollen?
[ ] seine Feinde
[ ] seine Freunde

Detlef Meißner

unread,
Aug 2, 2016, 5:11:04 AM8/2/16
to
Am 02.08.2016 um 10:54 schrieb Carsten Thumulla:
> Arno Welzel schrieb:
>> Stefan Schmitz, 2016-07-25 17:12:
>>
>>> Aber was tut man wörtlich genau, wenn man die Waffen *streckt*, also aufgibt?
>>
>> Man senkt die Waffe, so dass sie nicht mehr zum Angriff oder
>> Verteidigung geeignet ist.
>
> Vielleicht hat es auch eine Verbindung zur Strecke von Hasen.
>
Woher es kommt, hatte ich erklärt:
Message-ID: <dvpg2m...@mid.individual.net>

Detlef

0 new messages