Hunger und Sattigkeit(!) -- Durst und Anti-Durst oder Un-Durst?

Pascal Klingmann

unread,

Sep 17, 1997, 3:00:00 AM9/17/97

to

Wenn ich hungrig bin, habe ich Hunger. Habe ich keinen Hunger, dann bin ich
satt.
Wenn ich durstig bin, habe ich Durst. Habe ich keinen Durst, dann bin
ich......
Ja, was bin ich denn dann? Undurstig? Antidurstig?
Satt? Ne, satt nicht; denn auch wenn ich genug gegessen habe, kann ich ja
noch Durst haben.

Weiß jemand, oder glaubt jemand zu wissen, warum es dafür (für gestillten
Durst) keinen Ausdruck im Deutschen gibt? Gibt es ihn in anderen Sprachen?

(Ich) Danke sehr,

Pascal Klingmann,
pas...@rz-online.de

"Die Letzten werden immer die Letzten bleiben."
A. Rehl

Oliver Gassner

unread,

Sep 17, 1997, 3:00:00 AM9/17/97

to

m...@prothetik.zmk.mh-hannover.de (Martin Gerdes) wrote/schrieb in
de.etc.sprache.deutsch :

>"Pascal Klingmann" <pkli...@rz-online.de> schrieb:

>
>>Wenn ich hungrig bin, habe ich Hunger. Habe ich keinen Hunger, dann bin ich
>>satt.
>
>>Wenn ich durstig bin, habe ich Durst. Habe ich keinen Durst, dann bin
>>ich......
>

>Garnichts.
>Die Frage kam schon ´mal und ein Mitarbeiter des Mannheimer Instituts
>hat sinngemäß geantwortet.
>
>"Dafür gibt´s kein Wort in der deutschen Sprache. Es wäre logisch und
>erforderlich, einen Gegensatz zu "durstig" benennen zu können, aber
>das Wort dazu fehlt einfach."

Ich schlae folgendes vor. Dem naechsten Frager sagen wir einfach, es heisse
(nach dem lexikon der Furchtbringenden Gesellschaft Zu Weimar, 1756, pagina
CLXXII, linke Spalte: "wamp".

Also:
"Ich war durstig, jetzt bin ich wamp."

(Hat sich in unserem Sprachgebrauch in "Wampe" (Bierbauch) erhalten.)

Das klingt enorm ueberzeugend und erledigt das Problem.

OG
--
Ich suche zur Zeit das Buch 'David Lodge: Kunst des Erzählens'.
Erschienen bei Haffmans, ISBN 3-251(???).
Bei guter Erhaltung bezahle ich Neupreis + Porto.
Literatur am Draht --> http://www.carpe.com/lit/

Dieter Bruegmann

unread,

Sep 17, 1997, 3:00:00 AM9/17/97

to

Ich beantworte hiermit jenen Artikel, der von Oliver Gassner am Wed, 17 =
Sep 1997
15:59:19 GMT geschrieben wurde:

>Ich schlae folgendes vor. Dem naechsten Frager sagen wir einfach, es =
heisse
>(nach dem lexikon der Furchtbringenden Gesellschaft Zu Weimar, 1756, =

pagina
>CLXXII, linke Spalte: "wamp".

Hatte ein "Titanic"-Autor nicht schon "schmoell" dafuer gefordert?

--=20
Dieter Bruegmann, Berlin-Schoeneberg
Didis nicht uninteressanter Netzplatz: http://www.snafu.de/~dbrueg/

Cookie (selected by DiSiGe V1.1):
WHY ARE PROGRAMMERS NON-PRODUCTIVE? BECAUSE THEIR TIME IS WASTED IN =
MEETINGS.

Martin Gerdes

unread,

Sep 17, 1997, 3:00:00 AM9/17/97

to

"Pascal Klingmann" <pkli...@rz-online.de> schrieb:

>Wenn ich hungrig bin, habe ich Hunger. Habe ich keinen Hunger, dann bin ich
>satt.

>Wenn ich durstig bin, habe ich Durst. Habe ich keinen Durst, dann bin
>ich......

Garnichts.
Die Frage kam schon ´mal und ein Mitarbeiter des Mannheimer Instituts
hat sinngemäß geantwortet.

"Dafür gibt´s kein Wort in der deutschen Sprache. Es wäre logisch und
erforderlich, einen Gegensatz zu "durstig" benennen zu können, aber
das Wort dazu fehlt einfach."

mfg
Martin Gerdes

Konrad Dalit

unread,

Sep 18, 1997, 3:00:00 AM9/18/97

to

Pascal Klingmann <pkli...@rz-online.de> wrote:

>
> Weiß jemand, oder glaubt jemand zu wissen, warum es dafür (für gestillten
> Durst) keinen Ausdruck im Deutschen gibt? Gibt es ihn in anderen Sprachen?
>

Warum nicht ERQUICKT oder GELABT?

Konrad

Florian Ploedereder

unread,

Sep 20, 1997, 3:00:00 AM9/20/97

to

Dieter Bruegmann <d.bru...@gmx.de> wrote:

> >Ich schlae folgendes vor. Dem naechsten Frager sagen wir einfach, es heisse
> >(nach dem lexikon der Furchtbringenden Gesellschaft Zu Weimar, 1756, pagina

> >CLXXII, linke Spalte: "wamp".
>
> Hatte ein "Titanic"-Autor nicht schon "schmoell" dafuer gefordert?

Sowas habe ich auch in Erinnerung. Kann auch noch die alte pardon
gewesen sein:
...möchte ich das Wort >schmöll< vorschlagen.
Hochachtungsvoll
Emil Schmöll

oder so ähnlich.
--
Florian Ploedereder / fl...@hightek.com