Am 17.11.2013 12:00, schrieb Martin Gerdes:
> Stefan Schmitz schrieb:
>>> Ja - oder ich drehe es auf links. Ich wußte oben nicht,
>>> welches von beiden gemeint war.
>> Auf links "drehen" finde ich für den Vorgang eher unpassend.
> Der Wäschefachmann spricht.
>> Mit bloßem Drehen kriegt man das nicht gebacken. Da muss
>> man schon an Ärmeln oder Beinen ziehen, damit es gelingt.
>
> Tja. Wie hieß das noch so schön?
> "Sprache ist nicht logisch, sondern praktisch."
> Und echte Wäschefachleute (meist wohl -frauen) verstehen
> problemlos, was mit "auf links drehen" gemeint ist. Ahem:
> Wäre Dir die Bezeichnung "auf links stülpen" lieber?
"Wende es auf links" oder "zieh es auf links" sind übliche
Anordnungen meiner Mutter gewesen (Kissen z.B.).
Dorothee