Vogelwild?

[Hauke Reddmann]

Hat unsere Elf gespielt. Gegen die Ukraine. Sagt das
Lokalkäseblatt. Wortschatz Error. Natürlich ist aus
dem Kontext klar, was "vogelwild" bedeutet, aber kann
mich mal jemand aufklären?

BonusLokalkäseblatt: "Die Rechtsmediziner fanden
überraschte DNA-Spuren einer männlichen Person..."
Daß diese Hilfsjournalisten immer jedes Wort
wegkürzen müssen, natürlich muß es "Spuren von DNA"
heißen, schließlich war es ja die DNA und nicht die
Spur, die überrascht war, als man sie auf frischer
Tat ertappte :-)

--
Hauke Reddmann <:-EX8 fc3...@uni-hamburg.de
Wir mußten die Verfassung zerstören, um sie zu schützen!

[Jon J Panury]

Hauke Reddmann <fc3...@uni-hamburg.de> schrieb:

>Hat unsere Elf gespielt. Gegen die Ukraine. Sagt das
>Lokalkäseblatt. Wortschatz Error. Natürlich ist aus
>dem Kontext klar, was "vogelwild" bedeutet, aber kann
>mich mal jemand aufklären?

Hmmm, erinnere mich, dass, glaube ich, mal eine Platte des bairischen
Kleinkünstlers Georg Ringsgwandl so betitelt war.
Könnte so in Richtung "befreit, unbekümmert, amoralisch" gehen. Bin
aber nicht sicher.

[Joachim Parsch]

Hauke Reddmann schrieb:

>
> Hat unsere Elf gespielt. Gegen die Ukraine. Sagt das
> Lokalkäseblatt. Wortschatz Error. Natürlich ist aus
> dem Kontext klar, was "vogelwild" bedeutet, aber kann
> mich mal jemand aufklären?

Im Sportkontext bedeutet es ungeordnet, konfus,
risikoreich (im negativen Sinn). Die Vokabel ist
schon ziemlich lange üblich, wenn mich meine Erinnerung
nicht täuscht.

Gruß
Joachim

[Matthias Opatz]

Hauke Reddmann gab zur Kenntnis:

> Hat unsere Elf gespielt. Gegen die Ukraine. Sagt das
> Lokalkäseblatt. Wortschatz Error. Natürlich ist aus
> dem Kontext klar, was "vogelwild" bedeutet, aber kann
> mich mal jemand aufklären?

Vielleicht lieferst Du den Kontext vielleicht einfach mal mit?
Das Lesen des Betreffs hatte mich auf eine Fährte gesetzt, zu der
die nunmehrige Kleinschreibung nicht mehr passt. Für mich ist
Vogelwild ohne Kontext erstmal ein Substantiv wie Rotwild,
Damwild oder Schwarzwild, also eine jägerische Beutekategorie.

Matthias

--
Nach der Schlacht von Leipzig sah man Pferde, denen 3, 4 und noch mehr
Beine abgeschossen waren, herrenlos herumlaufen. Prof. Galletti
Wer zum Kuckuck ist dieser Galletti? ==> <http://www.galletti.de/>
== Bitte bei Mailantwort Großbuchstaben aus Reply-Adresse löschen. ==

[Lothar Frings]

Hauke Reddmann tat kund:

> Hat unsere Elf gespielt. Gegen die Ukraine.

Huch. War das nicht Holland?

> Sagt das
> Lokalkäseblatt. Wortschatz Error. Natürlich ist aus
> dem Kontext klar, was "vogelwild" bedeutet, aber kann
> mich mal jemand aufklären?
>
> BonusLokalkäseblatt: "Die Rechtsmediziner fanden
> überraschte DNA-Spuren einer männlichen Person..."
> Daß diese Hilfsjournalisten immer jedes Wort
> wegkürzen müssen, natürlich muß es "Spuren von DNA"
> heißen, schließlich war es ja die DNA und nicht die
> Spur, die überrascht war, als man sie auf frischer
> Tat ertappte :-)

Also Spuren überraschter DNA. Oder überraschtem,
wenn der Täter Douglas Adams ist.

[Oliver Cromm]

* Joachim Parsch:

Jemand anderer meinte, nicht so lange:

| Weder im Duden noch bei dict.leo.org zu finden, hat die Saison
| 2008/2009 ein neues Fußballword erfunden: "vogelwild".
<news:gb7tmp$de8$2...@infosun2.rus.uni-stuttgart.de>

(September 2008 in de.rec.sport.fussball)

Es wird daraufhin kommentiert, daß das in Oberbayern ein
gebräuchliches Wort sei.

Meine erste Assoziation war wie Matthias': "Rebhühner, Fasanen?"

--
Java is the SUV of programming tools.
A project done in Java will cost 5 times as much, take twice as
long, and be harder to maintain than a project done in a
scripting language such as PHP or Perl. - Philip Greenspun

[Oliver Cromm]

* Hauke Reddmann:

> BonusLokalkäseblatt: "Die Rechtsmediziner fanden
> überraschte DNA-Spuren einer männlichen Person..."
> Daß diese Hilfsjournalisten immer jedes Wort
> wegkürzen müssen, natürlich muß es "Spuren von DNA"
> heißen, schließlich war es ja die DNA und nicht die
> Spur, die überrascht war, als man sie auf frischer
> Tat ertappte :-)

Oder halt der DNA-Träger. Oder der Objektträgerträger.
Einzelheiten.

--
A chrysanthemum by any other name would be easier to spell.
Peter Moylan in alt.usage.english

[Lothar Frings]

Oliver Cromm tat kund:

> Oder halt der DNA-Träger. Oder der Objektträgerträger.
> Einzelheiten.

Hosenträgerträger gibt es sogar. Massenhaft.

[Lothar Frings]

Hauke Reddmann tat kund:

> Hat unsere Elf gespielt. Gegen die Ukraine. Sagt das
> Lokalkäseblatt. Wortschatz Error.

Nicht schlecht fürs Käseblatt. In SpOn
hatte ich auch mal so ein Erlebnis; da
schrieb jemand "Trauvaille"(sic) für
"Fundstück" - falsch geschrieben, aber
immerhin kannte er die Trouvaille als Wort.

[Joachim Parsch]

Oliver Cromm schrieb:

>
> * Joachim Parsch:
>
> > Hauke Reddmann schrieb:
> >>
> >> Hat unsere Elf gespielt. Gegen die Ukraine. Sagt das
> >> Lokalkäseblatt. Wortschatz Error. Natürlich ist aus
> >> dem Kontext klar, was "vogelwild" bedeutet, aber kann
> >> mich mal jemand aufklären?
> >
> > Im Sportkontext bedeutet es ungeordnet, konfus,
> > risikoreich (im negativen Sinn). Die Vokabel ist
> > schon ziemlich lange üblich, wenn mich meine Erinnerung
> > nicht täuscht.
>
> Jemand anderer meinte, nicht so lange:
>
> | Weder im Duden noch bei dict.leo.org zu finden, hat die Saison
> | 2008/2009 ein neues Fußballword erfunden: "vogelwild".
> <news:gb7tmp$de8$2...@infosun2.rus.uni-stuttgart.de>
>
> (September 2008 in de.rec.sport.fussball)

Müßt' ich eigentlich kennen, den Thread...

Ich bilde mir jedenfalls ein, daß es schon ein Stückerl älter
ist, eher so Mitte/Ende 90er oder (spätestens) frühe 00er.
Sicher bin ich mir aber nicht, und da das eher in den mündlichen
Sportfuzzi-Wortschatz gehört, wird die Quellenlage eher mau sein.

> Es wird daraufhin kommentiert, daß das in Oberbayern ein
> gebräuchliches Wort sei.

Und Wolfram ist mal wieder nicht da, wenn man ihn braucht. Typisch.

Gruß
Joachim

[Gerald Fix]

On Wed, 16 Nov 2011 09:03:28 -0500, Oliver Cromm
<lispa...@crommatograph.info> wrote:

>Es wird daraufhin kommentiert, daß das in Oberbayern ein
>gebräuchliches Wort sei.

Ich hatte Mitte der 70er einige Zeit mit Nieder- und Oberbayern zu
schaffen und die haben das Wort damals schon ziemlich oft verwendet:
"Da Franz-Josef is a vogelwuider Hund, sakra."

--
Viele Grüße
Gerald Fix

[Stephen Hust]

Joachim Parsch <s...@bunuel.franken.de> wrote:

> Oliver Cromm schrieb:

>> * Joachim Parsch:

>>> Hauke Reddmann schrieb:

>>>> Hat unsere Elf gespielt. Gegen die Ukraine. Sagt das
>>>> Lokalkäseblatt. Wortschatz Error. Natürlich ist aus dem
>>>> Kontext klar, was "vogelwild" bedeutet, aber kann mich mal
>>>> jemand aufklären?

>>> Im Sportkontext bedeutet es ungeordnet, konfus, risikoreich
>>> (im negativen Sinn). Die Vokabel ist schon ziemlich lange
>>> üblich, wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht.

>> Jemand anderer meinte, nicht so lange:
>>
>> | Weder im Duden noch bei dict.leo.org zu finden, hat die
>> | Saison 2008/2009 ein neues Fußballword erfunden:
>> | "vogelwild".
>> <news:gb7tmp$de8$2...@infosun2.rus.uni-stuttgart.de>
>>
>> (September 2008 in de.rec.sport.fussball)

> Müßt' ich eigentlich kennen, den Thread...
>
> Ich bilde mir jedenfalls ein, daß es schon ein Stückerl älter
> ist, eher so Mitte/Ende 90er oder (spätestens) frühe 00er.
> Sicher bin ich mir aber nicht, und da das eher in den mündlichen
> Sportfuzzi-Wortschatz gehört, wird die Quellenlage eher mau
> sein.

| Es ist Samstag in Deutschland, Fußballbundesliga. Nur samstags
| bringt das Radio solche Töne hervor, lässt es Bilder in den
| Köpfen von Millionen entstehen. Flankenwechsel, um im Genre zu
| bleiben, ins Donaustadion ...
|
| ... wo die Ulmer Spatzen vogelwild spielen, nur in den letzten
| zwei Minuten haben sie ein bisschen was gezeigt, aber das ist
| auch schon eine Weile her.
|
(DER SPIEGEL 20/2000, 15.05.2000.)

<http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-16409534.html>

Nach Google-Books ist das Wort im Zusammenhang mit Fußball 1987 im
"Stern" vorgekommen, aber man kann nicht ins Heft hineinschauen
(die Angabe für den "Spiegel" hat aber gestimmt), und anscheinend
gibt's im Stern-Archiv online nur Artikel, die zwischen 2002 und
2011 erschienen sind.

| »Die spielen auswärts oft vogelwild, aber zu Hause drei Klassen
| »besser«, glaubt Bayern-Verteidiger Norbert Nachtweih.
|
(Angeblich im "Stern", Volume 40, Issues 15-19, 1987.)

--
Steve

My e-mail address works as is.

[Hauke Reddmann]

Bist du mit dem Fußballer verwandt? (Wollte ich schon immer
fragen, aber jetzt paßte grad der Kontext :-)

@alle: Also anscheinend aus bayrischem Sprachgebrauch
eingeführt. Keine Ahnung, wie das in ein norddeutsches
Käseblatt gerät, aber trotzdem: danke!

[Oliver Cromm]

* Gerald Fix:

Ein vogelwilder Sauhund wäre noch etwas gender- und
speziesgerechter, aber Amphibien und Fische fehlen immer noch
gänzlich. Vogelwilder Krötenhundshecht, geht das?

--
The most likely way for the world to be destroyed, most experts
agree, is by accident. That's where we come in; we're computer
professionals. We cause accidents.
Nathaniel Borenstein

[Thomas Schade]

On 16.11.2011 15:03, Oliver Cromm wrote:

[vogelwild]

> Es wird daraufhin kommentiert, daß das in Oberbayern ein
> gebräuchliches Wort sei.

Tatsächlich nur in Oberbayern? Überraschend, aber unauffällig ist es
hier (GuM) in der Tat. Ob da eine Verbindung zu 'vogelfrei' besteht?


Ciao
Toscha
--
I was a punk
before you were a punk.
[The Tubes]

[Dorothee Hermann]

Am 16.11.2011 18:56, schrieb Oliver Cromm:

>> Ich hatte Mitte der 70er einige Zeit mit Nieder- und Oberbayern zu
>> schaffen und die haben das Wort damals schon ziemlich oft verwendet:
>> "Da Franz-Josef is a vogelwuider Hund, sakra."

> Ein vogelwilder Sauhund wäre noch etwas gender ...

Über Frauen gibt es nicht so "anerkennende" Worte?
(Die mögliche vogelwilde Hündin will mir nicht gefallen)

> ... und speziesgerechter, aber Amphibien und Fische fehlen immer

> noch gänzlich.
> Vogelwilder Krötenhundshecht, geht das?

Nicht wirklich.
Ich will mir auch nicht vorstellen, wie der aussehen könnte
http://www.planet-wissen.de/natur_technik/tiere_im_wasser/tiere_der_tiefsee/img/tempx1_tieftiere_auge_g.jpg

Dorothee

[Joerg Digmayer]

Am 16/11/2011 18:24, schrieb Hauke Reddmann:
> Bist du mit dem Fußballer verwandt? (Wollte ich schon immer
> fragen, aber jetzt paßte grad der Kontext :-)
>
> @alle: Also anscheinend aus bayrischem Sprachgebrauch
> eingeführt. Keine Ahnung, wie das in ein norddeutsches
> Käseblatt gerät, aber trotzdem: danke!
>

Vogelwild ist in der Tat eine bairische Steigerung von "wild". Ich würde
sagen, im Sinne von chaotisch, unberechenbar, ungeordnet. Die Spielweise
einer Fußballelf kann v. sein, eine Situation ("Bei uns in der Firma
gehts v. zu"), auch (aber selten) für Personen. Tendenziell wird es eher
abwertend gebraucht, aber das kann im Bairischen bei Personen schnell
ins Gegenteil umdrehen.

Grüße,
Jörg.

--
"Recht hat er, der Dingsbums."

[Christina Kunze]

Am 16.11.2011 12:22, schrieb Hauke Reddmann:
> Hat unsere Elf gespielt. Gegen die Ukraine. Sagt das
> Lokalkäseblatt. Wortschatz Error. Natürlich ist aus
> dem Kontext klar, was "vogelwild" bedeutet, aber kann
> mich mal jemand aufklären?
>
> BonusLokalkäseblatt: "Die Rechtsmediziner fanden
> überraschte DNA-Spuren einer männlichen Person..."
> Daß diese Hilfsjournalisten immer jedes Wort
> wegkürzen müssen, natürlich muß es "Spuren von DNA"
> heißen, schließlich war es ja die DNA und nicht die
> Spur, die überrascht war, als man sie auf frischer
> Tat ertappte :-)
>

Ich finde eher die überraschten Spuren sonderbar.
Aber da ließe sich eine nette Geschichte drum schreiben.

chr

[Andreas Scharrer]

Am 16.11.2011 12:28, schrieb Jon J Panury:

> Hmmm, erinnere mich, dass, glaube ich, mal eine Platte des bairischen
> Kleinkünstlers Georg Ringsgwandl so betitelt war.

Ringsgwandl - Gaggerlfidel ("Trulla! Trulla!", 1989):

| Aeh, schau, da kommt der Mikel,
| mit seinem geilen Mountainbikel.
| Neonbunt erscheint er uns gekleidet,
| vogelwild er durch die Schluchten ridet.


Andreas.

[Gerald Fix]

On Wed, 16 Nov 2011 19:19:09 +0100, Thomas Schade <tos...@rrr.de>
wrote:

>On 16.11.2011 15:03, Oliver Cromm wrote:
>
>[vogelwild]
>> Es wird daraufhin kommentiert, daß das in Oberbayern ein
>> gebräuchliches Wort sei.
>
>Tatsächlich nur in Oberbayern? Überraschend, aber unauffällig ist es
>hier (GuM) in der Tat. Ob da eine Verbindung zu 'vogelfrei' besteht?

Wenn ja, dann im Sinne von "frei wie ein Vogel" und nicht in der
heutigen Bedeutung "geächtet".

[Stefan Schmitz]

On 16 Nov., 21:43, Joerg Digmayer <joergs.spamkue...@gmx.de> wrote:

> Vogelwild ist in der Tat eine bairische Steigerung von "wild". Ich würde
> sagen, im Sinne von chaotisch, unberechenbar, ungeordnet.

Und wie sind die Bayern darauf gekommen?
Wenn man einen Schwarm Vögel fliegen sieht, herrscht da häufig eine
strenge Ordnung.

[Uwe Schickedanz]

On Fri, 18 Nov 2011 10:00:19 -0800 (PST), Stefan Schmitz <ss...@gmx.de>
wrote:

Hängt von den Vögeln ab. Bei Spatzen und Krähen (und etlichen mehr)
eher nicht.
Gruß Uwe

--
Wenn man seine eigenen Gedanken entwickeln möchte, ist es eine gute
Idee, für jede Stunde, die man liest, mindestens zwei Stunden zu
schreiben. Es ist natürlich keine gute Idee, alles zu veröffentlichen.
Oliver Cromm in desd === http://www.sicherheitslampe.de ===

[Joerg Digmayer]

Gute Frage, wir sollten sie mal fragen, die Bayern.

Ich glaube, dass sich das auf das unberechenbare Verhalten eines
einzigen Vogels bezieht. Nein, Belege hab ich keine.

Grüße

[Wolfram Heinrich]

Am Wed, 16 Nov 2011 15:24:14 +0100 schrieb Joachim Parsch:

> Oliver Cromm schrieb:

>>
> Ich bilde mir jedenfalls ein, daß es schon ein Stückerl älter
> ist, eher so Mitte/Ende 90er oder (spätestens) frühe 00er.
> Sicher bin ich mir aber nicht, und da das eher in den mündlichen
> Sportfuzzi-Wortschatz gehört, wird die Quellenlage eher mau sein.
>
>> Es wird daraufhin kommentiert, daß das in Oberbayern ein
>> gebräuchliches Wort sei.
>
> Und Wolfram ist mal wieder nicht da, wenn man ihn braucht. Typisch.
>

In Niederbayern war "voglwuid" schon in meiner Kindheit und Jugend ein
gebräuchliches und absolut unauffälliges Wort.

Ciao
Wolfram
--
Ernst ist das Leben, heiter kunnt's sei.
KARL VALENTIN
<http://derfranzehatgsagt.blogspot.com/> <www.theodor-rieh.de/heinrich>
<http://www.freitag.de/community/blogs/wolfram-heinrich>

[Thomas Schade]

On 07.12.2011 21:01, Wolfram Heinrich wrote:
> Am Wed, 16 Nov 2011 15:24:14 +0100 schrieb Joachim Parsch:

>> Und Wolfram ist mal wieder nicht da, wenn man ihn braucht. Typisch.
>>
> In Niederbayern war "voglwuid" schon in meiner Kindheit und Jugend ein
> gebräuchliches und absolut unauffälliges Wort.

Kaum ruft man ihn, schon ist er drei Wochen später da.
Schön, dass'd zurück bist!

Ciao
Toscha
--
Die Welt ist so ungerecht.
Jeder denkt an sich, nur ich denk' an mich.

[Gunhild Simon]

On 7 Dez., 21:01, Wolfram Heinrich <theodor.r...@yahoo.de> wrote:
> Am Wed, 16 Nov 2011 15:24:14 +0100 schrieb Joachim Parsch:
>
> > Oliver Cromm schrieb:
>

> > Ich bilde mir jedenfalls ein, da es schon ein St ckerl lter
> > ist, eher so Mitte/Ende 90er oder (sp testens) fr he 00er.
> > Sicher bin ich mir aber nicht, und da das eher in den m ndlichen
> > Sportfuzzi-Wortschatz geh rt, wird die Quellenlage eher mau sein.
>
> >> Es wird daraufhin kommentiert, da das in Oberbayern ein
> >> gebr uchliches Wort sei.

>
> > Und Wolfram ist mal wieder nicht da, wenn man ihn braucht. Typisch.

Siehste!
Da ist er! Endlich mal!
....
Gruß
Gunhild

[Andreas Scharrer]

| Am 07.12.2011 21:01, schrieb Wolfram Heinrich:

Der Heinrich Wolfram ist wieder da! Grüß Dich! :-)

[Dieter Bruegmann]

Wolfram Heinrich (7.12.2011 21:01):

[egal]

Er lebt noch! JUBEL!!!


Da Didi
--
Dieter Brügmann, Spandau (bei Berlin) http://didispandau.de

NP: Five Live - I got you (I feel good)

[Joachim Pense]

Am 07.12.2011 21:01, schrieb Wolfram Heinrich:

> Wolfram

Hallo! Erfreulich, dass du wieder mal hier vorbeischaust.

Joachim

[Walter P. Zähl]

Ralf Heinrich Arning <rhause...@t-online.de> wrote:

> Wolfram Heinrich <theodo...@yahoo.de> wrote:
>
>> In Niederbayern war "voglwuid" schon in meiner Kindheit und Jugend ein
>> gebräuchliches und absolut unauffälliges Wort.
>

> Na, Sehnsucht nach der werbefreien Zone? Willst Du nicht mehr
> "Content"-Lieferant einer Werbeplattform sein?
>

Nun verschreck ihn doch nicht gleich - nachher geht er wieder!

/Walter