Vom Höckschen aufs Stöckchen
Stefan Blumenrath
ich war neulich versucht, den Ausdruck "Vom Hï¿œckschen aufs Stï¿œckchen" zu
gebrauchen. Ich war mir dann allerdings nicht sicher, ob es nicht ein
nur regional gebrï¿œuchlicher Ausdruck ist. Eine G*-Recherche ergab
sagenhafte 98 Treffer, was mich in meiner Annahme bestï¿œrkte. Nun bin ich
mir auch bei der Schreibweise des "Hï¿œckschens" nicht sicher. Kann mir
Jemand hier auf die Sprï¿œnge helfen?
Schￜne Grￜￜe
Stefan
Reinhard Zwirner
>
hi Stefan,
ich kenne es als "Von *H�lzken auf St�cksken* kommen" (5110 Google-
Treffer). Das ist f�r mich gleichbedeutend mit "Vom Hundertsten ins
Tausendste kommen".
HTH
Reinhard
Christian Seidl
macher.de> wrote:
> Hallo,
> ich war neulich versucht, den Ausdruck "Vom Höckschen aufs Stöckchen" zu
> gebrauchen. Ich war mir dann allerdings nicht sicher, ob es nicht ein
Hier unten in der Schweiz ist der Ausdruck unbekannt. – Es ist dir
unbenommen, ihn in einem Kreis von Leuten zu verwenden, die aus deiner
Gegend (ich vermute mal: Nordrhein-Westfalen) stammen.
Ch.
Dorothee Hermann
> Stefan Blumenrath schrieb:
>> ... ich war neulich versucht, den Ausdruck "Vom Höckschen aufs Stöckchen"
> ich kenne es als "Von *Hölzken auf Stöcksken* kommen" (5110 Google-
> Treffer). Das ist für mich gleichbedeutend mit "Vom Hundertsten ins
> Tausendste kommen".
Ich meine, eher 'Du kommst auch vom Höcksken auf's Stöcksken' im Ohr zu
haben - NRW. Und Bedeutung wie bei Dir: von einer Kleinigkeit zur
nächsten (unmerklich größeren) Kleinigkeit.
Dorothee
Florian Ritter
> > ich war neulich versucht, den Ausdruck "Vom Höckschen aufs Stöckchen" zu
> > gebrauchen. Ich war mir dann allerdings nicht sicher, ob es nicht ein
> > nur regional gebräuchlicher Ausdruck ist.
>
> Hier unten in der Schweiz...
Man sieht Seidlns geistigen Zeigefinger über den Globus fahren.
> ... ist der Ausdruck unbekannt. – Es ist dir unbenommen, ihn in einem Kreis von
> Leuten zu verwenden, die aus deiner Gegend (ich vermute mal: Nordrhein-
> Westfalen) stammen.
Dieser Seidl also, er gibt Permits - wahrlich erstaunlich!
Doppelt Staunen machend in Zeiten des Klimawandels & der
Schweinegrippe.
Recht ein Kerl, dieser Seidl.
Man wird sich den Namen merken müsseen, führwahr - FR
Stefan Blumenrath
> Reinhard Zwirner schrieb:
>
>> ich kenne es als "Von *Hï¿œlzken auf Stï¿œcksken* kommen" (5110 Google-
>> Treffer). Das ist fï¿œr mich gleichbedeutend mit "Vom Hundertsten ins
>> Tausendste kommen".
>
> Ich meine, eher 'Du kommst auch vom Hï¿œcksken auf's Stï¿œcksken' im Ohr zu
Diesen Ausdruck "im Ohr zu haben" trifft es genau, ich kann mich nicht
erinnern, es je gelesen zu haben. Und mein Ohr und die "Aussprecher"
kï¿œnnen sich auch irren. Womit sich mir die Frage stellt, ob
Hï¿œcks(k|ch)en gleich Hï¿œlzchen ist.
Stefan Blumenrath
> ich kenne es als "Von *Hï¿œlzken auf Stï¿œcksken* kommen" (5110 Google-
> Treffer). Das ist fï¿œr mich gleichbedeutend mit "Vom Hundertsten ins
> Tausendste kommen".
Die Bedeutung stimmt, ich hï¿œtte sie allerdings - ungenauer - mit
"abschweifen" oder "verlieren in Einzelheiten" beschrieben. Dass man vom
Baum (Holz) ï¿œber den Ast auf den Zweig (Stï¿œckchen) kommt, passt einfach
besser zu Deiner Variante. Gesprochene Sprache eindeutig in Schrift zu
ï¿œbersetzen, dass ï¿œberlasse ich Leuten mit besseren Ohren als meinen, die
gelernten Sprechern zuhï¿œren.
Stefan Blumenrath
> On 5 Dez., 18:48, Stefan Blumenrath <Stefan.Blumenr...@der-mut-
>> ich war neulich versucht, den Ausdruck "Vom Höckschen aufs Stöckchen" zu
>> gebrauchen. Ich war mir dann allerdings nicht sicher, ob es nicht ein
>> nur regional gebräuchlicher Ausdruck ist.
>
> Hier unten in der Schweiz ist der Ausdruck unbekannt. – Es ist dir
> unbenommen, ihn in einem Kreis von Leuten zu verwenden, die aus deiner
> Gegend (ich vermute mal: Nordrhein-Westfalen) stammen.
Das ist die hilfreiche Aussage schlechthin. Erstens wollte ich die
Redewendung auch Richtung Österreich verwenden, und weiß jetzt, dass es
sinnvoll war dies nicht zu tun. Zweitens kenne ich jetzt den Namen von
jemandem mit einer funktionierenden Glaskugel: NRW stimmt, Rheinland,
Bergisches Land.
Schöne Grüße
Stefan
Ewald Pfau
> Christian Seidl schrieb:
>> On 5 Dez., 18:48, Stefan Blumenrath <Stefan.Blumenr...@der-mut-
>
>>> ich war neulich versucht, den Ausdruck "Vom Höckschen aufs Stöckchen" zu
>>> gebrauchen. Ich war mir dann allerdings nicht sicher, ob es nicht ein
>>> nur regional gebräuchlicher Ausdruck ist.
>>
>> Hier unten in der Schweiz ist der Ausdruck unbekannt. – Es ist dir
>> unbenommen, ihn in einem Kreis von Leuten zu verwenden, die aus deiner
>> Gegend (ich vermute mal: Nordrhein-Westfalen) stammen.
>
> Das ist die hilfreiche Aussage schlechthin. Erstens wollte ich die
> Redewendung auch Richtung Österreich verwenden, und weiß jetzt, dass es
> sinnvoll war dies nicht zu tun.
In .at wäre es als Piefketestfall durchaus geeignet. Die typische Endung
setzt sich auch bei dezentem Hintergrundrauschen noch gut durch, um deutlich
vernommen werden zu können.
Schwierig hingegen ist auszumachen, ob die Phrase der Frage nach hundert
Gramm Quark oder der nach Aprikosen oder nach Blumenkohl ebenbürtig ist.
Stefan Blumenrath
> Stefan Blumenrath <Stefan.B...@der-mut-macher.de>:
>> Das ist die hilfreiche Aussage schlechthin. Erstens wollte ich die
>> Redewendung auch Richtung ￜsterreich verwenden, und weiￜ jetzt,
>> dass es sinnvoll war dies nicht zu tun.
> [snip]
> Schwierig hingegen ist auszumachen, ob die Phrase der Frage nach
> hundert Gramm Quark oder der nach Aprikosen oder nach Blumenkohl
> ebenbï¿œrtig ist.
Erst fragte ich mich, was Du mir sagen wolltest; dann dachte ich ob des
Blumenkohls an "no joke with names". Jetzt weiￜ ich, dass ich mitunter
seltene Paradiesï¿œpfel auf mein Brot schneide. Deutsche Sprachen -
schwere Sprachen... *d&r*
Reinhard Zwirner
>
[...]
> Das ist die hilfreiche Aussage schlechthin. Erstens wollte ich die
> Redewendung auch Richtung Österreich verwenden, und weiß jetzt, dass es
> sinnvoll war dies nicht zu tun. Zweitens kenne ich jetzt den Namen von
> jemandem mit einer funktionierenden Glaskugel: NRW stimmt, Rheinland,
> Bergisches Land.
Nun ja, ich kenne es aus hann�verschen Landen ...
Ciao
Reinhard
Dorothee Hermann
> Ewald Pfau schrieb:
>> Schwierig hingegen ist auszumachen, ob die Phrase der Frage nach
>> hundert Gramm Quark oder der nach Aprikosen oder nach Blumenkohl
> Erst fragte ich mich, was Du mir sagen wolltest; dann dachte ich ob
> Jetzt weiß ich, dass ich mitunter seltene Paradiesäpfel auf mein
> Brot schneide.
Tomaten oder wirklich Äpfel?
Dorothee
Stefan Blumenrath
> Stefan Blumenrath schrieb:
>> Ewald Pfau schrieb:
>>> Schwierig hingegen ist auszumachen, ob die Phrase der Frage nach
>>> hundert Gramm Quark oder der nach Aprikosen oder nach Blumenkohl
>> Erst fragte ich mich, was Du mir sagen wolltest; dann dachte ich ob
>> des ^des Blumenkohls an "no joke with names".
>
>> Brot schneide.
>
> Tomaten oder wirklich ï¿œpfel?
Ost-ï¿œsterreichische Paradeiser.
Schￜnen Gruￜ
Stefan
R.E.Lautenthal
die hochdeutsche Variante *vom H�lzchen aufs St�ckchen* schafft es bei
Google locker auf 10.400 Ergebnisse.
Das erste davon www.redensarten-index.de/liste/2003/4441.php erl�utert:
"umschweifig reden; abschweifen; von einem Thema zum anderen springen"
und stuft das als umgangssprachlich ein.
Rainer
Michael Landenberger
> ich war neulich versucht, den Ausdruck "Vom Hï¿œckschen aufs
> Stï¿œckchen" zu gebrauchen. Ich war mir dann allerdings nicht
> sicher, ob es nicht ein nur regional gebrï¿œuchlicher
> Ausdruck ist.
Mir ist dieser Ausdruck noch nie begegnet, und ich bin schon viel
herumgekommen ;-) Ich gehe daher davon aus, dass der Ausdruck wirklich
nur regional verwendet wird. Allerdings kenne ich die Redewendung "vom
Hï¿œlzchen aufs Stï¿œckchen". Die ist wohl auch ï¿œberregional gebrï¿œuchlich,
was dir Tante G sicher bestï¿œtigen wird. Die Bedeutung wurde dir ja
schon erklï¿œrt.
Gruￜ
Michael
Diedrich Ehlerding
> Ich gehe daher davon aus, dass der Ausdruck wirklich
> nur regional verwendet wird.
Ich kenne "vom Höckchen aufs Stöckchen" aus Köln und umzu.
> Allerdings kenne ich die Redewendung "vom
> Hölzchen aufs Stöckchen". Die ist wohl auch überregional gebräuchlich,
Sie ist hier zu Gegend (Hannover) völlig ungebräuchlich.
> was dir Tante G sicher bestätigen wird.
Be2fel.
Diedrich
--
pgp-Key (RSA) 1024/09B8C0BD
fingerprint = 2C 49 FF B2 C4 66 2D 93 6F A1 FF 10 16 59 96 F3
HTML-Mail wird ungelesen entsorgt.
Gunhild Simon
wrote:
> Michael Landenberger meinte:
>
> > Ich gehe daher davon aus, dass der Ausdruck wirklich
> > nur regional verwendet wird.
>
> Ich kenne "vom Höckchen aufs Stöckchen" aus Köln und umzu.
Entscheidend ist doch die Bedeutung "vom Hölzchen aufs Stöckchen zu
kommen", also letztlich nicht inhaltlich vom Fleck zu kommen, sondern
zu verharren in identischen Dingen, in Kleinteiligkeit.
Daß aus Hölzchen der Reimbarkeit halber Höcksken passend zu Stöcksken
wird, ist doch bei solchen Redewendungen hinreichend einleuchtend.
Gruß
Gunhild
Diedrich Ehlerding
>> Ich kenne "vom Höckchen aufs Stöckchen" aus Köln und umzu.
>
> Entscheidend ist doch die Bedeutung "vom Hölzchen aufs Stöckchen zu
> kommen", also letztlich nicht inhaltlich vom Fleck zu kommen, sondern
> zu verharren in identischen Dingen, in Kleinteiligkeit.
Ich muss gestehen: ich habe die Redewendung in Köln (und nur dort) zwar
schon mal gehört, aber was sie genau bedeutet, ist mir schon damals nicht
klar gewesen. Sie gehört auch nicht zu meinem aktiven Redewendungsschatz.
Ob also "Höckchen" ein "Hölzchen" ist bzw. war, wage ich nicht zu
beurteilen.
Oliver Cromm
> Michael Landenberger meinte:
>
>> Ich gehe daher davon aus, dass der Ausdruck wirklich
>> nur regional verwendet wird.
>
> Ich kenne "vom H�ckchen aufs St�ckchen" aus K�ln und umzu.
>
>> Allerdings kenne ich die Redewendung "vom
>> H�lzchen aufs St�ckchen". Die ist wohl auch �berregional gebr�uchlich,
>
> Sie ist hier zu Gegend (Hannover) v�llig ungebr�uchlich.
>
>> was dir Tante G sicher best�tigen wird.
>
> Be2fel.
Mir (S�dhessen/S�dniedersachsen) ist es auch nicht vertraut.
--
gugelgans, f., alberne gans, schelte:
GRIMM, Deutsches W�rterbuch
Michael Landenberger
>> was dir Tante G sicher bestätigen wird.
>
> Be2fel.
""vom hölzchen aufs stöckchen" (mit Anführungszeichen) bei Google
eingeworfen: 233.000 Treffer. Der gleiche Versuch mit dem
(buchstabengetreuen) "vom Höckschen aufs Stöckchen" aus dem Betreff des
OP: 77 Treffer. Lässt man das "s" in "Höckschen" weg, erhält man
immerhin 3.040 Treffer, aber noch lange keine 233.000. q.e.d.
Gruß
Michael
Dorothee Hermann
> Diedrich Ehlerding schrieb:
>>> was dir Tante G sicher bestätigen wird.
>> Be2fel.
> ""vom hölzchen aufs stöckchen" (mit Anführungszeichen) bei Google
> eingeworfen: 233.000 Treffer.
Pah. Hochdeutsch!
> Der gleiche Versuch mit dem (buchstabengetreuen) "vom Höckschen aufs
> Stöckchen" aus dem Betreff des OP: 77 Treffer.
> Lässt man das "s" in "Höckschen" weg, erhält man immerhin 3.040 Treffer,
> aber noch lange keine 233.000.
Von 'Vom Höcksken aufs Stöcksken' gibt es sogar ein Buch:
http://www.ralfboscher.de/Cover.jpg
;-)
Dorothee
Michael Landenberger
> Pah. Hochdeutsch!
Und ï¿œberregional. Ich kenne die Redewendung seit meiner Jugend aus
diversen Publikationen aus allen Ecken Deutschlands.
> Von 'Vom Hï¿œcksken aufs Stï¿œcksken' gibt es sogar ein Buch:
Mit deutlich regional geprï¿œgtem Inhalt. Nichts anderes wollte ich
bewiesen wissen.
Gruￜ
Michael
Thomas Frieling
> Stefan Blumenrath schrieb:
>
> hi Stefan,
>
> Treffer). Das ist für mich gleichbedeutend mit "Vom Hundertsten ins
> Tausendste kommen".
>
> HTH
>
> Reinhard
"Da sind wir mal wieder von Bismarck auf die Preiselbeerpreise
gekommen." hörte ich vor langem und seit langem nicht mehr. Ist das
jemandem geläufig?
Thomas
Roland Franzius
> On 5 Dez., 18:59, Reinhard Zwirner <reinhard_zwir...@web.de> wrote:
>> Stefan Blumenrath schrieb:
>>
>> hi Stefan,
>>
>> Treffer). Das ist f�r mich gleichbedeutend mit "Vom Hundertsten ins
>> Tausendste kommen".
>>
>> HTH
>>
>> Reinhard
>
> "Da sind wir mal wieder von Bismarck auf die Preiselbeerpreise
> jemandem gel�ufig?
Nein, sehr sch�n, aber Bismarck und die Prei�en sind ja auch kein Thema
mehr.
Ganz im Gegensatz zu jenen fr�heren Zeiten, wo Bayern noch
Entwicklungsland war ich mir in dessen tiefsten S�den die Bezeichnung
Sauprei� mit anschlie�ender Pr�gelei f�r die Aussprache von "scht"
einhandelte.
--
Roland Franzius
Lothar Frings
> On 5 Dez., 18:59, Christian Seidl <se...@indoger.unizh.ch> wrote:
>
> > > ich war neulich versucht, den Ausdruck "Vom Höckschen aufs Stöckchen" zu
> > > gebrauchen. Ich war mir dann allerdings nicht sicher, ob es nicht ein
> > > nur regional gebräuchlicher Ausdruck ist.
>
> > Hier unten in der Schweiz...
>
> Man sieht Seidlns geistigen Zeigefinger über den Globus fahren.
>
> > ... ist der Ausdruck unbekannt. – Es ist dir unbenommen, ihn in einem Kreis von
> > Leuten zu verwenden, die aus deiner Gegend (ich vermute mal: Nordrhein-
> > Westfalen) stammen.
>
> Dieser Seidl also, er gibt Permits - wahrlich erstaunlich!
Das Permit gibt nicht Seidl, sondern die im allgemeinen
erwünschte, wenn auch vielleicht nicht von jedem mit
höchster Priorität angestrebte, Verständlichkeit. Seidl
wies nur auf diesen Umstand hin.
>
> Doppelt Staunen machend in Zeiten des Klimawandels & der
> Schweinegrippe.
Na und? Merkel befiehlt dem Wachstum ja auch per
Gesetz, sich zu sputen.
Andreas Höfeld
> On 6 Dez., 17:06, Diedrich Ehlerding <diedrich.ehlerd...@t-online.de>
> wrote:
>> Michael Landenberger meinte:
>>
>>> Ich gehe daher davon aus, dass der Ausdruck wirklich
>>> nur regional verwendet wird.
>
> Entscheidend ist doch die Bedeutung "vom H�lzchen aufs St�ckchen zu
> kommen", also letztlich nicht inhaltlich vom Fleck zu kommen, sondern
> zu verharren in identischen Dingen, in Kleinteiligkeit.
>
> wird, ist doch bei solchen Redewendungen hinreichend einleuchtend.
W�hrend der umgekehrte Weg eher unwahrscheinlich ist - nur der
Vollst�ndigkeit halber.
Andreas
Andreas Höfeld
> * Diedrich Ehlerding <diedrich....@t-online.de> wrote:
>
>> Michael Landenberger meinte:
>>
>>> Ich gehe daher davon aus, dass der Ausdruck wirklich
>>> nur regional verwendet wird.
>> Ich kenne "vom H�ckchen aufs St�ckchen" aus K�ln und umzu.
>>
>>> Allerdings kenne ich die Redewendung "vom
>>> H�lzchen aufs St�ckchen". Die ist wohl auch �berregional gebr�uchlich,
>> Sie ist hier zu Gegend (Hannover) v�llig ungebr�uchlich.
>>
>>> was dir Tante G sicher best�tigen wird.
>> Be2fel.
>
> Mir (S�dhessen/S�dniedersachsen) ist es auch nicht vertraut.
Mir schon - mit "H�lzchen".
Andreas
Frank Hucklenbroich
> Hallo,
> ich war neulich versucht, den Ausdruck "Vom H�ckschen aufs St�ckchen" zu
> gebrauchen. Ich war mir dann allerdings nicht sicher, ob es nicht ein
> nur regional gebr�uchlicher Ausdruck ist.
Ich kenne nur "Vom H�lzchen aufs St�ckchen kommen" (aus K�ln). Das
verwendet man wenn jemand etwas �bertrieben detailliert erz�hlt und sich
dabei verzettelt.
Gr��e,
Frank
Frank Hucklenbroich
> Gunhild Simon meinte:
>
>>> Ich kenne "vom H�ckchen aufs St�ckchen" aus K�ln und umzu.
>>
>> Entscheidend ist doch die Bedeutung "vom H�lzchen aufs St�ckchen zu
>> kommen", also letztlich nicht inhaltlich vom Fleck zu kommen, sondern
>> zu verharren in identischen Dingen, in Kleinteiligkeit.
>
> Ich muss gestehen: ich habe die Redewendung in K�ln (und nur dort) zwar
> schon mal geh�rt, aber was sie genau bedeutet, ist mir schon damals nicht
> klar gewesen. Sie geh�rt auch nicht zu meinem aktiven Redewendungsschatz.
> Ob also "H�ckchen" ein "H�lzchen" ist bzw. war, wage ich nicht zu
> beurteilen.
Das wird das "H�lzchen" gewesen sein. "H�ckchen" gibt es im K�lschen nicht.
Gr��e,
Frank
Dorothee Hermann
> "Da sind wir mal wieder von Bismarck auf die Preiselbeerpreise
> gekommen." hörte ich vor langem und seit langem nicht mehr. Ist das
> jemandem geläufig?
Ist vielleicht eine lockere Eigenkomposition von Jemandem, der wusste,
dass Du es eines Tage in desd gebrauchen würdest ...
Dorothee
Diedrich Ehlerding
>> Ich muss gestehen: ich habe die Redewendung in Köln (und nur dort) zwar
>> schon mal gehört, aber was sie genau bedeutet, ist mir schon damals nicht
>> klar gewesen. Sie gehört auch nicht zu meinem aktiven Redewendungsschatz.
>> Ob also "Höckchen" ein "Hölzchen" ist bzw. war, wage ich nicht zu
>> beurteilen.
>
> Das wird das "Hölzchen" gewesen sein. "Höckchen" gibt es im Kölschen
> nicht.
Tja, dann stammen also meine Frau und ihre Familie nicht aus der näheren
Umgebung Kölns. Klar, du weißt natürlich besser als ich, wo die herstammen.
Wirf einfach mal die Gugel an und suche nach "höckchen stöckchen -hölzchen
köln", falls dich Belegexemplare interessieren.
Wolfram Heinrich
> "Da sind wir mal wieder von Bismarck auf die Preiselbeerpreise
> gekommen." hörte ich vor langem und seit langem nicht mehr. Ist das
> jemandem geläufig?
>
Mir nicht. Aber ich werde mich bemühen, diesen wunderschönen Satz in meinen
aktiven Phrasenschatz aufzunehmen.
Ciao
Wolfram
--
Es ist schwierig, einen Menschen dazu zu bringen, eine Sache zu verstehen,
wenn sein Gehalt davon abhängt, daß er sie nicht versteht.
UPTON SINCLAIR
<http://derfranzehatgsagt.blogspot.com/> <www.theodor-rieh.de/heinrich>
<www.mpu-forum.eu> <http://www.youtube.com/watch?v=oDjbbkGVT4Q>