Schwippschwager!?
Andreas Schröter
ein Schwippschwager ist ja sowas wie ein angeheirateter Schwager (ja, ich
kenne die genaue Definition).
Woher kommt aber eigentlich das Wort _Schwipp_ im Schwippschwager? Laut
Wikipedia steht das für einen "schiefen" oder unechten Schwager, dieses
erklärt mir aber nicht den Ursprung des Wortes...
Wer weiß da näheres?
Andreas
Gerd Bohler
Heinz Küppers "Wörterbuch der deutschen Umgangssprache":
Schwippschwager m
Bruder von Schwager oder Schwägerin; Schwager von Bruder oder Schwester
o.ä. Gehört zu »schwippen = schaukeln« mit Anspielung auf Verwandtschaft
durch Heirat, nicht durch Blutsbande. Der Schwippschwager gilt als unfest
und schwankend. Seit dem 19. Jh.
[Wörterbuch: Schwippschwager, S. 1. Digitale Bibliothek Band 36: Wörterbuch
der deutschen Umgangssprache, S. 25545 (vgl. Küpper-WddU, S. 757) (c)
Marianne Küpper]
Gerd
Tassilo Halbritter
Besser Schwippschwager als schwippschwanger ...
--
_____ _ _ mailto: halbritter at acornusers.org
|__ __|| | | | "Viele haben aus Täuschungen und falschen Wundern
| | | |_| | ein Geschäft gemacht und führen die törichte Menge
| | | _ | hinters Licht."
|_|a |_| |_|a (Leonardo da Vinci)
Oliver Cromm
> Besser Schwippschwager als schwippschwanger ...
Hmm, aber schwippschwanger vom beschwipsten Schwippschwager, das wäre
nun wirklich peinlich.
--
Oliver C.
Clemens Jerg
(schw)Ups - oder schwuppdiwupp übergeschwappt.
cj
Andreas Schröter
was ein Schwippschwager ist, wußte ich ja schon vorher...
ABER: Meine Frage ist dadurch kein bischen beantwortet worden...
> Woher kommt aber eigentlich das Wort _Schwipp_ im Schwippschwager?
Andreas
Gregor Frowein
Dann tippen wir mal los:
"Schwipp ist hier wie in schwipp-schwapp, schwippen usw. aufzufassen
als 'einmal so herum — einmal anders herum betrachtet' (d. h. z. B.
Schwager der Frau und Schwager des Mannes)"
Soweit, so Kluge, 22. Auflage
Ob's stimmt?
Gruß
Gregor
Michael Hemmer
> Wörter, die keiner braucht :-) Bei den heutigen Halbwertszeiten von
> Ehen, der Anzahl sündiger Verhältnisse und den gelockerten
> Verwandschaftsbeziehungen ist der Schwippschwager ja schon
> alterthümlich.
Der Ex-Stief-Lebensabschnitts-Schwippschwager ist zeytgemäßer denn je.
Gruß,
Michael
Clemens Jerg
An anderer Stelle hatte ich schon was angedeuted.
Jetzt probiere ich es nochmal mit einer Geschichte.
"Schupp-die-wupp wurde ich zum Schwippschwager.
Freude schwappte dabei aber nicht über."
Erzaehlt von jemanden,
der diesen Schwager nicht kannte.
Und auf dieses Wort erst gestossen wurde,
als er sich dumm angestellt hatte.
Ist "schwopp" die Vergangenheit von "schwapp"? (oder schwappte?)
cj