Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Schiffe (Genus)

15 views
Skip to first unread message

Thomas vJdE

unread,
Nov 26, 2000, 3:00:00 AM11/26/00
to
Wer hilft mir hier nochmal auf die Sprünge (hab es vergessen und will es
jetzt jemandem erklären wo nich computern will):

Im dt. ist es *DAS* Schiff, also n.
(aber schon klar, es gibt jede Menge Wasserfahrzeugbezeichnungen, die
auch im dt. anders als n. sind: Fregatte, Schoner, Bark, Jolle,
Zerstörer, Kreuzer...)

Wenn das Schiff beim "Tauf"Namen genannt wird, ist es so gut wie immer
f.!

Auch, wenn der Namenspatron m. ist!!

Also: Die "Otto Hahn", das erste atomgetriebene Schiff der Welt....
Oder: Die "Kursk" ist in der Barentssee gesunken...

Woher erklärt sich das mit den Genera?

MFG
Thomas

Lorenz Hofer

unread,
Nov 26, 2000, 3:00:00 AM11/26/00
to
Thomas vJdE <delta-sc...@t-online.de> wrote:

>
> Wenn das Schiff beim "Tauf"Namen genannt wird, ist es so gut wie immer
> f.!
>
> Auch, wenn der Namenspatron m. ist!!
>
> Also: Die "Otto Hahn", das erste atomgetriebene Schiff der Welt....
> Oder: Die "Kursk" ist in der Barentssee gesunken...


Ich weiss es auch nicht, aber es ist z.B. im Englischen auch so. Gruss
Lorenz

Bertel Lund Hansen

unread,
Nov 26, 2000, 3:00:00 AM11/26/00
to
Lorenz Hofer skrev:

>> Wenn das Schiff beim "Tauf"Namen genannt wird, ist es so gut wie immer
>> f.!

>Ich weiss es auch nicht, aber es ist z.B. im Englischen auch so.

... und im Dänischen.

Bertel
--
http://lundhansen.dk/bertel/
FIDUSO: http://fiduso.dk/

A.Hoehe

unread,
Nov 27, 2000, 3:00:00 AM11/27/00
to
Ich habe bei der Marine gedient. Dort war es NICHT zwingend so.
So gab es beispielsweise die Schnellboote der Gepard-Klasse,
das waren
der Ozelot
der Gepard
der Dachs
der Wiesel (!)
der Hermelin

aber der Tender (Versorgungsschiff) hieß

die Elbe.

Armin
--
------------------------------------------------
A.Höhe
mailto: armin...@gmx.de
------------------------------------------------

Thomas vJdE

unread,
Nov 28, 2000, 3:00:00 AM11/28/00
to
"A.Hoehe" schrieb:

>
> Ich habe bei der Marine gedient. Dort war es NICHT zwingend so.
> So gab es beispielsweise die Schnellboote der Gepard-Klasse,
> das waren
> der Ozelot
> der Gepard
> der Dachs
> der Wiesel (!)
> der Hermelin
>
> aber der Tender (Versorgungsschiff) hieß
>
> die Elbe.

Interessant!

Ob das etwas damit zu tun hat, dass es beim Militär ganz doll
männiglich-soldatisch zugehen soll und deshalb so weibisch-memmige
Assoziationen, und sei's auch nur übers grammatische Genus, verpönt
sind?
Dass das Versorgungs(!)Schiff dann f. ist, passt zu dieser Vermutung
recht gut.
Sagt man nicht auch "Mutter"schiff zum irgendwie zentralen Pott eines
Verbandes?

MFG
Thomas

0 new messages