abgesaegte Hosen
Walter Schmid
Und: was sind "abgesägte Hosen"?
Gruss
Walter
Karl-Ludwig Diehl
> Walter Schmid schrieb:
>
> > Und: was sind "abgesägte Hosen"?
>
>
> Damit sind schwerzhaft normalerweise die dieser Hosengröße
> eigentlich schon entwachsenen, aber (in der regel unfreiwillig)
> von Kindern und Jugendlichen noch getragenen Hosen gemeint.
>
> Das ganze geht aber auch freiwillig und bei Erwachsenen (und kommt
> alle Jahre wieder).
>
> Kniebundhosen (Knickerbocker, Lederhosen) betrifft das nicht. Oder?
Es ist natürlich denkbar, daß junge oder Wer auch immer-Leute
den rettenden Einfall hatten, Hosenbeine wirklich abzusägen,
wobei dann auf bestimmte Sägezahngröße geachtet wird und
nur dann die "original abgesägte" Hose vorhanden ist, falls
das Firmen machen. Vermutlich läßt sich mit wissenschaftlichen
Mitteln das Firmensägen vom Sägen der Plagiathersteller
unterscheiden. Dies nur als Anstoß.
Abgesägte Hosen sind mir neu. Vielleicht war es ein
scherzhafter Ausdruck, um möglichst starke Sätze zu
bilden, die besonders gut "rüberkommen" sollen, nach
dem Motto "Eh geil", oder so ähnlich.
K.L.
Frank Husel
> Walter Schmid schrieb:
>>Und: was sind "abges�gte Hosen"?
W�rde ich w�rtlich nehmen. Habe mal gew�hnliche Hosen gek�rzt,
das Designergebnis war mit "Joseph-Beuys-Chic" noch sehr
wohlwollend umschrieben. Ich h�tte auch zwei Abwasserrohre
mit dem gleichen Ergebnis zusammennageln k�nnen.
Ein Ausdruck "Mit abges�gten Hosen dastehen" ist mir
jedenphalls als stehende Wendung nicht gel�ufig, wohl
aber "mit heruntergelassener Hose".
> Wahl das, was man hier Hochwasserhosen nennt.
K�nnte auch hinkommen.
> Damit sind scherzhaft normalerweise die dieser Hosengr��e
> eigentlich schon entwachsenen, aber (in der regel unfreiwillig)
> von Kindern und Jugendlichen noch getragenen Hosen gemeint.
Unfreiwillig ist das Stichwort. Die j�ngere Mode ging wohl eher
dahin, die Dinger f�nf Nummern zu gro� zu kaufen und sie dann
auf Halbmast zu tragen. Oder ist dieser Bronx-Ghetto-Look l�ngst
wieder out? Ich muss dann wohl mal die K�chenfenster putzen, damit
ich die Schulbushaltestelle wieder sehen kann...
> Das ganze geht aber auch freiwillig und bei Erwachsenen (und kommt
> alle Jahre wieder).
> Kniebundhosen (Knickerbocker, Lederhosen) betrifft das nicht. Oder?
Keine Ahnung.
F.
Gerald Fix
wrote:
>>>Und: was sind "abges�gte Hosen"?
>
>W�rde ich w�rtlich nehmen. Habe mal gew�hnliche Hosen gek�rzt,
>das Designergebnis war mit "Joseph-Beuys-Chic" noch sehr
>wohlwollend umschrieben. Ich h�tte auch zwei Abwasserrohre
>mit dem gleichen Ergebnis zusammennageln k�nnen.
Ein Zollbeamter (ohne Dienstkleidung) hat das mal gemacht: Er hat an
einem hei�en Tag im Amt seine Hosen abgeschnitten. Sein Chef hat es
moniert und ihm das Tragen kurzer Hosen verboten. Darauf hat er die
Hosenbeine wieder angetackert ...
>Ein Ausdruck "Mit abges�gten Hosen dastehen" ist mir
>jedenphalls als stehende Wendung nicht gel�ufig, wohl
>aber "mit heruntergelassener Hose".
Ich kenne den Spruch und er besagt f�r mich:
Jemand will hoch hinaus und steht am Ende als Trottel da, weil er
nicht abgesichert ist. Ein Pferdewetter, der einen todsicheren
Au�enseitertip hat, alles setzt und verliert - der steht am Ende mit
abges�gten Hosen da.
--
Viele Gr��e
Gerald Fix
Michael Schumacher
> Woher kommt der Ausdruck "mit abgesägten Hosen dastehen"?
> Und: was sind "abgesägte Hosen"?
Ich habe den Begriff erst durch Deine Frage kennengelernt (vorher
nie verwandt oder verschwägert), aber der Sinn ist latür evident:
blamiert, beschämt. Und -- unfaßbar! -- die Wickelpädie hat mal
wieder den Plan im Sack:
| mit abgesägten Hosen dastehen = etwas Geplantes hat nicht
| geklappt oder man wurde deswegen zurechtgewiesen.
S. <http://de.wikipedia.org/wiki/Hose> (Redewendungen). Woher der
Begriff stammt, weiß sie allerdings nicht zu berichten.
mike
Walter Schmid
Das wusste ich alles schon lange, ist aber nicht die Antwort auf
meine Fragen!
Gruss
Walter
Michael Schumacher
Offenbar kennt den Begriff aber nicht jeder. Probier's mal mit
<http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5231786,00.html>.
mike
Stephen Hust
> Woher kommt der Ausdruck "mit abges�gten Hosen dastehen"?
> Und: was sind "abges�gte Hosen"?
Vielleicht war "abges�gt" urspr�nglich "abgeseicht".
| *Hose(n)* [...] /Mit abg(e)s�gte(n) H. fort ge(h)n mit
| Besch�mung abgewiesen werden Felleri. Ingw. 'D' Fabrikante sinn
| mit abgs�gte Hose abmarschiert' M�./ MAT. /5, 49. 'dr Wind m�ess
| mit abg's�gte Hose an andre-n-Orte jetz geh blose' LUSTIG /I
| 206. Er is gange(n) mit de(n) abgs�gte(n) (n�ml. Hose(n)) er ist
| fortgejagt worden Ruf.; mit de(n) abg(e)seichte(n) H. Str. und
| dies ist wohl das Urspr�ngliche./ [...]
|
(Els�ssisches W�rterbuch.)
<http://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB/wbgui_py?bookref=1,381b,19>
| *abg(e)seicht* /Adj. schlecht aussehend, mit einem Gesicht, auf
| dem alle Laster sich spiegeln Co. vgl. auch Seite 381./
<http://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB/wbgui_py?bookref=2,320b,11>
| [...] s'en aller la culotte sci�e " (d�formation de
| /abgeseichte/ " tremp�e de pisse "), c'est-�- dire s'en aller
| piteusement apr�s avoir �t� renvoy�. - *fr.* s'en aller la queue
| basse.
|
(Raymond Matzen, "Anthologie des expressions d'Alsace", 1989 (?),
S. 62 (?).)
"Tremp�e de pisse" d�rfte sowas wie "durchn�sst mit Pisse"
bedeuten.
"S'en aller la queue basse" bedeutet nach LEO "wie ein begossener
Pudel abziehen". Wordreference.com �bersetzt "s'en aller la queue
basse" mit "with one's tail between one's legs".
--
Steve
My e-mail address works as is.
Karl-Ludwig Diehl
> Walter Schmid <paulwaltersch...@vtxmail.ch> wrote:
> > Woher kommt der Ausdruck "mit abgesägten Hosen dastehen"?
> > Und: was sind "abgesägte Hosen"?
>
> Vielleicht war "abgesägt" ursprünglich "abgeseicht".
>
> | *Hose(n)* [...] /Mit abg(e)sägte(n) H. fort ge(h)n mit
> | Beschämung abgewiesen werden Felleri. Ingw. 'D' Fabrikante sinn
> | mit abgsägte Hose abmarschiert' Mü./ MAT. /5, 49. 'dr Wind müess
> | mit abg'sàgte Hose an andre-n-Orte jetz geh blose' LUSTIG /I
> | 206. Er is gange(n) mit de(n) abgsägte(n) (näml. Hose(n)) er ist
> | fortgejagt worden Ruf.; mit de(n) abg(e)seichte(n) H. Str. und
> |
> (Elsässisches Wörterbuch.)
>
> <http://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB/wbgui_py?bookref=1,381b,19>
>
> | *abg(e)seicht* /Adj. schlecht aussehend, mit einem Gesicht, auf
> | dem alle Laster sich spiegeln Co. vgl. auch Seite 381./
>
> <http://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB/wbgui_py?bookref=2,320b,11>
>
> | /abgeseichte/ " trempée de pisse "), c'est-à- dire s'en aller
> | piteusement après avoir été renvoyé. - *fr.* s'en aller la queue
> | basse.
> |
> (Raymond Matzen, "Anthologie des expressions d'Alsace", 1989 (?),
> S. 62 (?).)
>
> bedeuten.
>
> "S'en aller la queue basse" bedeutet nach LEO "wie ein begossener
> basse" mit "with one's tail between one's legs".
>
> --
> Steve
Recht spannend, was Du da aus "Volumes" herausgezogen
hast. Gratuliere.
K.L.
Walter Schmid
> Walter Schmid <paulwalt...@vtxmail.ch> wrote:
>
>> Woher kommt der Ausdruck "mit abgesägten Hosen dastehen"?
>> Und: was sind "abgesägte Hosen"?
>
> Vielleicht war "abgesägt" ursprünglich "abgeseicht".
>
> | *Hose(n)* [...] /Mit abg(e)sägte(n) H. fort ge(h)n mit
> | mit abgsägte Hose abmarschiert' Mü./ MAT. /5, 49. 'dr Wind müess
> | mit abg'sàgte Hose an andre-n-Orte jetz geh blose' LUSTIG /I
> | 206. Er is gange(n) mit de(n) abgsägte(n) (näml. Hose(n)) er ist
> | fortgejagt worden Ruf.; mit de(n) abg(e)seichte(n) H. Str. und
> |
> (Elsässisches Wörterbuch.)
>
> <http://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB/wbgui_py?bookref=1,381b,19>
>
> | *abg(e)seicht* /Adj. schlecht aussehend, mit einem Gesicht, auf
> | dem alle Laster sich spiegeln Co. vgl. auch Seite 381./
>
> <http://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB/wbgui_py?bookref=2,320b,11>
>
> | piteusement après avoir été renvoyé. - *fr.* s'en aller la queue
> | basse.
> |
> (Raymond Matzen, "Anthologie des expressions d'Alsace", 1989 (?),
> S. 62 (?).)
>
>
> "S'en aller la queue basse" bedeutet nach LEO "wie ein begossener
>
Gefällt mir! Danke!
Gruss
Walter
Michael Pronay
> "Tremp�e de pisse" duerfte sowas wie "durchnaesst mit Pisse"
> bedeuten.
Nicht nur "sowas wie", sondern ganz genau.
M.