Stefan Schmitz schrieb am 6.11.22:
> Am 05.11.2022 um 23:49 schrieb Martin Gerdes:
>> Heinz Lohmann <
go...@sofort-mail.de> schrieb:
>>
>>> Lese gerade in der SZ (2. November) über den Frankfurter OB Peter Feldmann:
>>
>>> Zitat:
>>> Man kann mit Menschen sprechen, die ihn mehrmals die Woche getroffen
>>> haben und nicht verstehen, wieso er an seinem Amt klebt, trotz all der
>>> Vorwürfe, Verfehlungen, wie er das aushält. Menschen, die ihm
>>> nahegestanden haben und jetzt sagen, er habe sich entfernt. "Der dreht
>>> frei."
>>
>>> Ich reime mir das irgendwie so zusammen:
>>> Der ist außer Kontrolle. Der macht, was er will. Der ist verrückt.
>>
>> So etwa.
>>
>>> Was ist hier genau gemeint? Ich habe den Ausdruck auch schon mehrmals in
>>> anderen Medien gelesen.
>>
>> Ich kenne das ähnliche Wort "hohldrehen".
>>
>>> Und: Woher kommt dieser Ausdruck "freidrehen"? Irgendwas Mechanisches?
>>
>> Keine Ahnung. Wenn man es recht besieht, ist "hohldrehen" auch nicht
>> logisch.
>
> Beide Wörter sind dem wohlbekannten "durchdrehen" sehr ähnlich. Ich
> denke dabei an eine Schraube, die sich zwar drehen lässt, aber nicht
> mehr fest wird. "Schraube locker" bedeutet auch ziemlich das Gleiche.
Eher wie ein Reifen, der zu wenig Reibung hat, um die Kraft auf den (zu
glatten) Boden zu bringen, und rutscht. Wenn man dann Gas gibt, dreht das
Rad durch.
"Freidrehen" kenne ich (technisch) im Kontext, dass ein Motor "frei dreht",
d.h. keine/kaum mechanische Verbindung zum Rad/Zahnrad/... mehr hat, sei es
Absicht (Kupplung offen) oder Defekt (Welle gebrochen, Kette abgesprungen,
...).
Wer dann Energie darauf gibt, bekommt nur eine sehr hohe Drehzahl, aber
keinen Antrieb, und beschädigt ggf. das ganze Gerät.
Beide Begriffe bedeuten darum analog, dass jemand die Kontrolle über sich
(oder man über ihn) weitgehend verloren hat.
> Beim Googeln nach "hohldrehen" stieß ich darauf, dass eine Form des
> Drechselns so heißt. Vielleicht bezieht sich die Metapher auch darauf.
Da kenne ich nur die übertragene Bedeutung, dass derjenige "spinnt"¹
Die Auslegung könnte aus dem Drehen/Drechseln über "hohler = leerer Kopf"
kommen... ;-)
¹ BTW: Woher kommt "spinnen"? Von dem Tier oder vom Spinnrad?
MfG
Gerald
--
Wir kommen heim. Er reißt die Balkontür auf, ich mache die Heizung an.
Es kann mir doch keiner erzählen, dass die Evolution je wollte,
dass Männer und Frauen sich eine Höhle teilen!
- aus den "Twitterperlen"