Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Buchstabendreher gesucht

75 views
Skip to first unread message

Klaus Pommerening

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

Mir fallen gerade zwei (mehr oder weniger witzige) Beispiele ein:

Schwesterlein - Lesterschwein
Streichhölzer - Heizströlcher

Wer kennt mehr davon?
--
Klaus Pommerening
Institut fuer Medizinische Statistik und Dokumentation
der Johannes-Gutenberg-Universitaet, D-55101 Mainz, Germany
PGP fingerprint: F5 03 CE E7 70 C2 8C 74 BA ED EC 60 83 3B 7C 89
http://www.Uni-Mainz.DE/~pommeren/


Henry Leyh

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

Klaus Pommerening schrieb in Nachricht
<64s1ob$3ip$1...@esmeralda.zdv.Uni-Mainz.DE>...


>Mir fallen gerade zwei (mehr oder weniger witzige) Beispiele ein:
>
>Schwesterlein - Lesterschwein
>Streichhölzer - Heizströlcher
>
>Wer kennt mehr davon?

Alle Welt versucht, keine Stechbuben zu verwachseln und er sucht auch
noch danach :-)

--
Gruß,
Henry


Juergen Boehm

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

Klaus Pommerening wrote:
>
> Mir fallen gerade zwei (mehr oder weniger witzige) Beispiele ein:
>
> Schwesterlein - Lesterschwein
> Streichhölzer - Heizströlcher
>
> Wer kennt mehr davon?

Da faellt mir der unsterbliche Heinz Ruehmann aus einem seiner
Pater Brown Filme ein:

Was ist der Unterschied zwischen einem Tanzsaal und einem
Schlachthaus ?

Im Tanzsaal sieht man Beine schweben, im Schlachthaus sieht man
Schweine beben.

-----------------------------------------------------------------
Dipl.-Math. Juergen Boehm e-mail: juerge...@gmd.de
GMD-SCAI phone: (+49) 2241 14 2553
D-53754 St. Augustin, Germany
-----------------------------------------------------------------

Henry Leyh

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

Juergen Boehm schrieb in Nachricht <3471B1...@gmd.de>...


>Klaus Pommerening wrote:
>>
>> Mir fallen gerade zwei (mehr oder weniger witzige) Beispiele ein:
>>
>> Schwesterlein - Lesterschwein
>> Streichhölzer - Heizströlcher
>>
>> Wer kennt mehr davon?
>
>Da faellt mir der unsterbliche Heinz Ruehmann aus einem seiner
>Pater Brown Filme ein:
>
>Was ist der Unterschied zwischen einem Tanzsaal und einem
>Schlachthaus ?
>
>Im Tanzsaal sieht man Beine schweben, im Schlachthaus sieht man
>Schweine beben.

Oder auch die beliebte Anektode über Ferdinand Sauerbruch, der von
einer offenbar eher unbedarften Dame gefragt wurde, ob es einen großen
Unterschied zwischen Chlorophyll und Chloroform gebe. Er antwortete,
der sei nicht größer als der zwischen Aspik und Pik As.

--
Gruß,
Henry


Andreas Mader

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

Klaus Pommerening wrote:

> Mir fallen gerade zwei (mehr oder weniger witzige) Beispiele ein:
>
> Schwesterlein - Lesterschwein
> Streichhölzer - Heizströlcher
>
> Wer kennt mehr davon?

http://ockham.philos.phil.tu-bs.de/brix/bibliothek/literatur/lyrik/schuettelreime/index.html

Andreas


Thomas G. Liesner

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

Klaus Pommerening schrieb:
>Schwesterlein - Lesterschwein
>Streichh=F6lzer - Heizstr=F6lcher

Das hat er aber gefickt eingesch=E4delt...

SCNR,
Thomas G. Liesner


Oliver Gassner

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

p...@imsd.uni-mainz.de (Klaus Pommerening) wrote/schrieb in
de.etc.sprache.deutsch :

>Mir fallen gerade zwei (mehr oder weniger witzige) Beispiele ein:
>
>Schwesterlein - Lesterschwein
>Streichhölzer - Heizströlcher

Putenschnitzel - Schnutenpitzel (wobei zu klaeren waere, was "Pitzel"
sind ;) )

OG
--
"Der Januarius ist der Monat, da man seinen guten Freunden Wünsche darbringt,
die übrigen die, worin sie nicht erfüllt werden." --Lichtenberg
Homepage OG --> http://www.geocities.com/Paris/9378/ Link me,
Literatur am Draht --> http://www.carpe.com/lit/ I'm a Klick!


Claus André Färber

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

Klaus Pommerening <p...@imsd.uni-mainz.de> schrieb:

> Mir fallen gerade zwei (mehr oder weniger witzige) Beispiele ein:
>
> Schwesterlein - Lesterschwein
> Streichhölzer - Heizströlcher
>
> Wer kennt mehr davon?

Ich empfehle dir segelmäßiges Rehen der Sendung Namstag Sacht, die jeden
Samstag (her wätte das gedacht) zwischen 23 und 24 Uhr anfängt. Nachdem
Kentucky (s)chreit ficken gangweilig leworden ist, heißt das da jetzt
Senen einer Zehe. Alternativ könntest du auch nach dem besten in
de.talk.jokes suchen, da hat öfter jemand Kripte dazu gespostet (=>
www.dejanews.com).

--
Claus André Färber <http://www.muc.de/~cfaerber/> Fax: +49-8061-3361
PGP: ID=1024/527CADCD FP=12 20 49 F3 E1 04 9E 9E 25 56 69 A5 C6 A0 C9 DC
K13, LK Latein/Physik

Dr. Manfred Biersack

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

Klaus Pommerening <p...@imsd.uni-mainz.de> wrote:

>
> Wer kennt mehr davon?
> --

Da seht den kleinen Wicht, er lacht, weil endlich er zum Licht erwacht.
Doch ach, ihm fehlt die Nabelschnur! Nun hilft der eig'ne Schnabel nur.
(Morgenstern?)

Zufrieden schaukelt sich in seiner Hängematte Herr Scribifax, weil er
die Gunst der Menge hatte.
(Morgenstern?)

Herr Heinrich hielt des Schildes Wacht an des erlegten Wildes Schacht.
Doch da, aus tiefster Waldesschicht ganz dumpf und heiser schallt es:
"Wicht!"
(Biersack)

Da kriegts du doch gleich Hagelflecken! Wie können Holz die Flegel
hacken,
wenn hinter grünen Flagelhecken der Fichte und der Hegel flacken!
(Biersack)

Der Käfer japst im Heidekraut, weil Lenchen ihn mit Kreide haut.
(Biersack)

Ich geh jetzt in den Birkenwald, denn meine Pillen wirken bald.
(Unbekannt)

Na ja, und so weiter....

Oder waren nur ganze Wörter gefragt? Dann bitte ich um Entschuldigung.

M. Biersack

Christina Kunze

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

Dies gefiel mir bisher am besten:

Was ist der Unterschied zwischen Penicillin und einem Franziskaner?

Penicillin ist ein Heilserum, und beim Franziskaner ist ein Seil herum.

Christina


Arnulf Sopp

unread,
Nov 18, 1997, 3:00:00 AM11/18/97
to

Hallo Klaus und der Rest!

pom meinte am 18.11.97
in /de/etc/sprache/deutsch
zum Thema "Buchstabendreher gesucht":

> Mir fallen gerade zwei (mehr oder weniger witzige)
> Beispiele ein:
>
> Schwesterlein - Lesterschwein

> Streichh=F6lzer - Heizstr=F6lcher
>
> Wer kennt mehr davon?

Der ebenso achtj=E4hrige wie offenbar mi=DFratene Sohn eines Kollegen nannt=
e
seinen Vater k=FCrzlich "Fothermucker".

Bei anderer Gelegenheit befand er =FCbrigens, er habe die Blutgruppe A
defensiv, aber das geh=F6rt nicht zu diesem Betreff.

Ciao!

Arnulf

Christian Wetzel

unread,
Nov 19, 1997, 3:00:00 AM11/19/97
to

Dr. Manfred Biersack:

> Herr Heinrich hielt des Schildes Wacht an des erlegten Wildes Schacht.
> Doch da, aus tiefster Waldesschicht ganz dumpf und heiser schallt es:
> "Wicht!"
> (Biersack)

> =

> Da kriegts du doch gleich Hagelflecken! Wie k=F6nnen Holz die Flegel
> hacken,
> wenn hinter gr=FCnen Flagelhecken der Fichte und der Hegel flacken!
> (Biersack)

Ich kenne noch so einen "vierfachen" (nicht nur Verdrehung der
Anfangskonsonanten, sondern auch noch der betonten Vokale),
der hier ist allerdings etwas unsauber:

Das ist das Fr=E4ulein Liebetraut
Das =E4u=DFert seine Triebe laut
Und wenn es durch die Laube tritt
Am Strauch sie keine Traube litt

Herkunft ist mir unbekannt. Kennt jemand noch andere "vierfache" =

R=FCttelscheime? Erst gestern habe ich mich daran versucht, aber
=FCber einen potentiellen dreifachen bin ich nicht herausgekommen
(Putzlappen - Lutz pappen - Latzpuppen - Patzluppen?).

Christian

P.S.:
<RTL Samstag Nacht>
- "Sie verstehen aber miel von Fusik!?"
- "Ja, ich rammle Sockplatten"
- "Er rammelt Sockplatten! Na das hat er ja mal wieder gef**kt
eingesch=E4delt!"
</RTL Samstag Nacht>
-- =

Zur Reinigung nur mit einem feuchten Tuch oder einem
Antistatiktuch abwischen.

Dieter Bruegmann

unread,
Nov 19, 1997, 3:00:00 AM11/19/97
to

p...@imsd.uni-mainz.de (Klaus Pommerening), du hast am 19 Nov 1997 =
17:31:30
GMT folgendes ins Internetz gedrueckt:

>Herr Ober, bringen Sie mir ein Schnaprikapitzel -- aeh, ein =
Piprikaschnatzel=20
>-- ach was, ich meine natuerlich ein Schniprikapatzel -- oder ein=20
>Paprikaschnitzel!

Dann muss ich auch noch was loswerden:

Zu dem Schnitzel dann noch eine Schnulle Paps - aeh, Palle Schnups -
quatsch, eine Schnalle Pups - ach, natuerlich 'ne Pulle Schnaps!


MfG Dieter Bruegmann, Berlin-Schoeneberg

--=20
Didis nicht uninteressanter Netzplatz: http://www.snafu.de/~dbrueg/

Cookie (selected by DiSiGe V1.1):
WIR SIND EIN VOLK, DAS FOLGEN HAT.


Klaus Pommerening

unread,
Nov 19, 1997, 3:00:00 AM11/19/97
to

In <347ce51a...@news.pf.bawue.de> Oliver Gassner wrote:
> Putenschnitzel - Schnutenpitzel (wobei zu klaeren waere, was "Pitzel"
> sind ;) )
>
Eigentlich hatte ich ja nach Buchstabendrehern in *einem* Wort gesucht. Aber
lassen wir der Kreativitaet ihren Lauf.

Herr Ober, bringen Sie mir ein Schnaprikapitzel -- aeh, ein Piprikaschnatzel

-- ach was, ich meine natuerlich ein Schniprikapatzel -- oder ein

Paprikaschnitzel!

Oder einer von Otto Schenk (natuerlich sehr gekonnt in eine laengere Anekdote
eingebaut):
Der Schweizer schiesst - der Schwyzer scheisst - der Scheisser schwitzt.

Thomas Hettmann

unread,
Nov 20, 1997, 3:00:00 AM11/20/97
to

Klaus Pommerening wrote:
>
> Mir fallen gerade zwei (mehr oder weniger witzige) Beispiele ein:
>
> Schwesterlein - Lesterschwein
> Streichhölzer - Heizströlcher
>
> Wer kennt mehr davon?

In der Reihe kenne ich noch das Lagerschwein, aeh Schwagerlein,
oder Simouline statt Limousine.

Gruss, Thomas

Henry Leyh

unread,
Nov 20, 1997, 3:00:00 AM11/20/97
to

Klaus Pommerening schrieb in Nachricht

<64v7pi$hr0$3...@esmeralda.zdv.Uni-Mainz.DE>...


>In <347ce51a...@news.pf.bawue.de> Oliver Gassner wrote:
>> Putenschnitzel - Schnutenpitzel (wobei zu klaeren waere, was
"Pitzel"
>> sind ;) )
>>
>Eigentlich hatte ich ja nach Buchstabendrehern in *einem* Wort
gesucht. Aber
>lassen wir der Kreativitaet ihren Lauf.
>
>Herr Ober, bringen Sie mir ein Schnaprikapitzel -- aeh, ein
Piprikaschnatzel
>-- ach was, ich meine natuerlich ein Schniprikapatzel -- oder ein
>Paprikaschnitzel!
>
>Oder einer von Otto Schenk (natuerlich sehr gekonnt in eine laengere
Anekdote
>eingebaut):
>Der Schweizer schiesst - der Schwyzer scheisst - der Scheisser
schwitzt.

Genau wie: "Popp, Stolizei... äh... Stei, Polizopp... äh... Stopp,
Poli... weg isser..."

--
Gruß,
Henry

Otto Stolz

unread,
Nov 21, 1997, 3:00:00 AM11/21/97
to

Christina Kunze:

> Was ist der Unterschied zwischen Penicillin und einem Franziskaner?

Ich dachte immer, es sei der kapuziner, der ein Seil herum hat.

Und was ist der Unterschied zwischen Grießbrei und einem Epileptiker?

Der Grießbrei liegt im Zucker und Zimt.

Gruß,
Otto Stolz

Sandro Haupt

unread,
Nov 21, 1997, 3:00:00 AM11/21/97
to Klaus Pommerening

> Mir ist inzwischen der klassische "Dreckfuhler"
> wieder eingefallen.

Oder das zusammengesubste Setztantiv, oder die verbuchselten
Wechstaben.


--
If two people say the same you can be sure
One of them does the thinking.
-- Lyndon B. Johnson --

Sandro Haupt *** eMail sandro...@stud.uni-karlsruhe.de
WWW http://www.uni-karlsruhe.de/~Sandro.Haupt

Sandro Haupt

unread,
Nov 21, 1997, 3:00:00 AM11/21/97
to

> Mir ist inzwischen der klassische "Dreckfuhler"
> wieder eingefallen.

oder das zusammengesubste Setztantiv, oder die verbuchselten
Wechstaben,...

Gerhard Jahnke

unread,
Nov 21, 1997, 3:00:00 AM11/21/97
to

Otto Stolz <Otto....@uni-konstanz.de> schrieb:

> Christina Kunze:
> > Was ist der Unterschied zwischen Penicillin und einem
Franziskaner?
>
> Ich dachte immer, es sei der kapuziner, der ein Seil herum hat.

Völlig richtig. Die Kapuziner sind einer der Franziskanerorden,
1525/28 von den anderen abgespalten.
--
Gruss, Gerhard

Gerhard....@t-online.de
D-96050 Bamberg

Helge Dirschoweit

unread,
Nov 22, 1997, 3:00:00 AM11/22/97
to


Thomas Hettmann <hett...@physik.mu-luebeck.de> a écrit dans l'article
<34743D...@physik.mu-luebeck.de>...

und nochn paar :

Schimmelpilze ----- Pimmelschilze
Scheibchenweise--- Weibchenscheisse
bächtig Möse sein
Raumschiff --- Schaumriff
und so weiter wund so eiter

Gruss Helge

Carsten Kruse

unread,
Nov 22, 1997, 3:00:00 AM11/22/97
to

Dieter Bruegmann schrieb in einer Nachricht an All:

>-- ach was, ich meine natuerlich ein Schniprikapatzel -- oder ein=20
>Paprikaschnitzel!
Pimpernuckel kommt auch immer recht gut.

Bye/7, Carsten [G'Car] E-Mail: c...@beg.gera.thur.de
--
... If speed scares you, try Windows...

Reinhard Atzbach

unread,
Nov 22, 1997, 3:00:00 AM11/22/97
to

Ein Nachrichtensprecher soll einmal aktuelle Zahlen aus dem des
"buddhistischen Standesamt" verlesen haben. Gemeint war - ja, was wohl?

Es gibt ein Buch - ich meine von einer Frau Amann verfasst - mit ähnlichen
Versprechern.

Reinhard Atzbach


Gerald Fix

unread,
Nov 23, 1997, 3:00:00 AM11/23/97
to

On Wed, 19 Nov 1997 13:18:38 GMT, ptp...@krzsun.med-rz.uni-sb.de
(Peter Wollenberg) wrote:


>Wie, du gehst in Mottls Tristan
>und hoerst dir dieses Trottels Mist an?
>Schaff' lieber dir ein Drittel Most an,
>Trink' dir mit diesem Mittel Trost an!
>
>Quelle unbekannt, eventuell der Musikkritiker
>Hanslick

Die "TITANIC" gibt in ihrer Ausgabe 7/96 an, der Schüttelreim werde
Hans von Bülow zugeschrieben. Es klingt auch wahrscheinlicher, dass
sich Bülow über den Wagner-Konkurrenten lustig machte als der
Wagner-Kritiker Hanslick.

G.

Sarah & Andr

unread,
Nov 23, 1997, 3:00:00 AM11/23/97
to

Hallo le...@public.inp.uni-greifswald.de !!!

Zu dem Thema Re: Buchstabendreher gesucht muß ich am 23.11.97 um 18:39 folgendes
schreiben, denn es läßt mir einfach keine Ruhe! ;-))

HL> Klaus Pommerening schrieb in Nachricht
HL> <64s1ob$3ip$1...@esmeralda.zdv.Uni-Mainz.DE>...
HL> >Mir fallen gerade zwei (mehr oder weniger witzige) Beispiele ein:
HL> >
HL> >Schwesterlein - Lesterschwein
HL> >Streichhölzer - Heizströlcher
HL> >
HL> >Wer kennt mehr davon?
HL>
HL> Alle Welt versucht, keine Stechbuben zu verwachseln und er sucht auch
HL> noch danach :-)

Ich spiele mit dem Bausatz, mein Bruder ist ein Saubatz. ;-))


Nutze diesen Tag...

#############################
# # # # # # # .·.·.
##### # # ## # ## # \A/
# # # # ### # ### #
Suns...@top.east.de # ##### # # # # #
#####################


The Simpsons:
Frank Grimes: "Was?? Sie waren schon einmal im Weltall??!!"
Homer: "Ja. Waren Sie da noch nicht??"

Christian Wetzel

unread,
Nov 24, 1997, 3:00:00 AM11/24/97
to

Helge Dirschoweit:

> und nochn paar :
> [...]
> Raumschiff --- Schaumriff

Da f=E4llt mir der Nachname "Raumsch=FCssel" ein - ja, den =

gibt's wirklich; ein Bestattungsunternehmen in der N=E4he
hei=DFt beispielsweise so. Der Name l=E4dt ja geradezu ein,
verdreht zu werden...

Mich w=FCrde interessieren, wie dieser Name eigentlich =

zustandegekommen ist. Leider habe ich kein Namen-
Herkunftsw=F6rterbuch zur Hand.

Christian
-- =

Selbstf=E4rbend in Rot, Blau oder Schwarz, ausreichend f=FCr
mindestens 2000 Anwendungen, mit mikrofeinem Schriftbild

Gernot Zander

unread,
Nov 24, 1997, 3:00:00 AM11/24/97
to

Hi,

Ammann ist der Verlag, Elen Leuninger heißt die Gute.
^^
Titel: "Reden ist Schweigen, Siber ist Gold".

Drei Beispiele:
Wir empfanden es als einen weiteren Vertrauensmißbruch.
Donna Hanna - äh - Doktor Hanna Renata Laurin...
Rücktitel: "Sie hören nun die h-Meß-Molle, Verzeihung, die
h-Moß-Melle, ich bitte sehr um Entschuldigung, die h-Moll-Messe von
Johann Sebaldrian Bach - ich häng mich auf!"
ISBN 3-250-10209-1

Der genische Sächsitiv - äh - sächsische Genitiv kommt auch vor.

mfg.
Gernot

--
<hi...@gmx.de> (Gernot Zander)
Wer viel mißt, mißt Mist.

Arnulf Sopp

unread,
Nov 24, 1997, 3:00:00 AM11/24/97
to

Hallo Reinhard und der Rest!

r.atzbach meinte am 22.11.97
in /de/etc/sprache/deutsch
zum Thema "Re: Buchstabendreher gesucht":

> Ein Nachrichtensprecher soll einmal aktuelle Zahlen aus
> dem des "buddhistischen Standesamt" verlesen haben.
> Gemeint war - ja, was wohl?
>
> Es gibt ein Buch - ich meine von einer Frau Amann

> verfasst - mit =E4hnlichen Versprechern.

Meinst Du die Verfasserin der k=F6stlichen Versprechersammlung "Reden ist
Schweigen, Silber ist Gold"? Das kann ich jetzt leider nicht =FCberpr=FCfen=
,
denn wieder mal habe ich offensichtlich ein Buch verliehen, ohne es mir zu
notieren.

Ich habe ihr diesen hier f=FCr eine Neuauflage =FCbermittelt:

Im NDR sprach ein Nachrichtensprecher vom amerikanischen
"Verteidigungskasper Weinberger". Er meinte den damaligen
Verteidigungsminister Caspar Weinberger.

Dieser Versprecher war so genial, da=DF ich ihn fast schon auf eine
Kantinenwette zur=FCckf=FChren m=F6chte.

Ciao!

Arnulf

Otto Stolz

unread,
Nov 25, 1997, 3:00:00 AM11/25/97
to

Klaus Pommerening:
> Wer kennt mehr davon?

Manche meinen, lechts und rinks könne man nicht velwechsern --
werch ein Illtum!!

Gruß,
Otto Stolz

Runu Knips

unread,
Nov 25, 1997, 3:00:00 AM11/25/97
to

Gerhard Jahnke <Gerhard....@t-online.de> wrote:
> Otto Stolz <Otto....@uni-konstanz.de> schrieb:

> > Christina Kunze:
> > > Was ist der Unterschied zwischen Penicillin und einem
> Franziskaner?
> >
> > Ich dachte immer, es sei der kapuziner, der ein Seil herum hat.

> Völlig richtig. Die Kapuziner sind einer der Franziskanerorden,
> 1525/28 von den anderen abgespalten.

Oehm dann wird also die Henne durch das Ei erklaehrt... :)))


Jens Walter Heckmann

unread,
Nov 25, 1997, 3:00:00 AM11/25/97
to hjw, h...@ber.axime-is.fr

Am 24. November 1997 schrieb Christian Wetzel:
>
> Da fällt mir der Nachname "Raumschüssel" ein - ja, den
> gibt's wirklich; ein Bestattungsunternehmen in der Nähe
> heißt beispielsweise so. Der Name lädt ja geradezu ein,
> verdreht zu werden...
> Mich würde interessieren, wie dieser Name eigentlich
> zustandegekommen ist.

Da gibt's noch so ein paar aehnliche: "Raumenrock", "Raumsattel",
"Raumensack", "Raumenhafen"; und die alle alternativ auch mit
"Reum-", "Ru(h)m-", "Rue(h)m-".

Das erste Glied ist von "(weg-)raeumen" abgeleitet. Es handelt
sich um ehemalige Uebernamen fuer Diebe oder Abstauber
("Raumschuessel" = "raeum-[die]-Schuessel") bzw. fuer Personen,
die als solche galten (so einen Uebernamen hat man schnell weg).

Jens W. Heckmann


Meno Sellschopp

unread,
Nov 26, 1997, 3:00:00 AM11/26/97
to

Erwiderung auf : Otto Stolz
vom : 25.11.97


zum Thema : "Re: Buchstabendreher gesucht":


> Manche meinen, lechts und rinks könne man nicht velwechsern --
> werch ein Illtum!!

Aber doch bitte korrekt und mit Angabe des Autors!
Also bis morgen dreimal:
Manche meinen
lechts und rinks
kann man nicht velwechsern
werch ein Illtum
Ernst Jandl

Meno
----------------------------------------------------------------------

Gerald Fix

unread,
Nov 26, 1997, 3:00:00 AM11/26/97
to

On Tue, 25 Nov 1997 19:24:20 +0100, Otto Stolz
<Otto....@uni-konstanz.de> wrote:

>Manche meinen, lechts und rinks könne man nicht velwechsern --
>werch ein Illtum!!

Zu diesem Jandl-Text gab es vor einigen Jahren eine sehr schöne
taz-Ausgabe. Anläßlich eines runden Geburtstags des Dichters tauschte
die Zeitung alle "r" und "l" ihrer Titelseite gegeneinander aus.

G.

Rene

unread,
Nov 26, 1997, 3:00:00 AM11/26/97
to
Es gibt da ein nettes Buch, das sich generell mit Versprechern
beschäftigt. Titel: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. In welchem
Verlag, weiss ich leider nicht, doch kostete es vor 4 Jahren so um die
30,- Mark
rg
--
rene.g...@studbox.uni-stuttgart.de
http://wwwcip.rus.uni-stuttgart.de/˜deu12302

Klaus Wacker

unread,
Nov 26, 1997, 3:00:00 AM11/26/97
to

Meno Sellschopp <M.SELL...@LINK-R.de> wrote:

> Aber doch bitte korrekt und mit Angabe des Autors!
> Also bis morgen dreimal:

Und den Titel nicht vergessen: "Lichtung"

> Manche meinen
> lechts und rinks
> kann man nicht velwechsern
> werch ein Illtum
> Ernst Jandl

--
Klaus Wacker wac...@Physik.Uni-Dortmund.DE
51°29'9"N 7°25'9"E http://www.physik.uni-dortmund.de/~wacker

Arnulf Sopp

unread,
Nov 26, 1997, 3:00:00 AM11/26/97
to

Hallo Otto und der Rest!

Otto.Stolz meinte am 25.11.97
in /de/etc/sprache/deutsch


zum Thema "Re: Buchstabendreher gesucht":

> Manche meinen, lechts und rinks k=F6nne man nicht


> velwechsern -- werch ein Illtum!!
>

> Gru=DF,
> Otto Stolz

Nein, falsch, Ernst Jandl in seinem Gedicht "lichtung"! Nein, wieder
falsch, es ist das komplette Gedicht.

Ciao!

Arnulf

Otto Stolz

unread,
Nov 27, 1997, 3:00:00 AM11/27/97
to

Rene wrote:
> Es gibt da ein nettes Buch, das sich generell mit Versprechern
> beschäftigt. Titel: Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. In welchem
> Verlag, weiss ich leider nicht, doch kostete es vor 4 Jahren so um die
> 30,- Mark

"Reden ist Schweigen, Silber ist Gold : gesammelte Versprecher"
von Helen Leuninger
- Zürich: Ammann, 1993, ISBN 3-250-10209-1
- München: Dt. Taschenbuch-Verl., 1996, ISBN 3-423-30535-5

Gruß,
Otto Stolz

Rene

unread,
Nov 27, 1997, 3:00:00 AM11/27/97
to
Meine ich doch, sorry

Viola Voß

unread,
Dec 5, 1997, 3:00:00 AM12/5/97
to

Kommentar zu A25014@MS3
Hi!

GZ> Ammann ist der Verlag, Elen Leuninger heißt die Gute.
GZ> ^^
GZ> Titel: "Reden ist Schweigen, Siber ist Gold".
GZ> ISBN 3-250-10209-1

nachdem ich 20 Minuten Im VLB rumgesucht hab, hier nun die "richtige"
Angabe:

Helen Leuninger: "Reden ist Schweigen, Silber ist Gold."
ISBN 3-423-30535-5 (= dtv-Sachbuch 30535.) 12,90 DM

Im Amman-Verlag ist auch ein Buch von ihr erschienen, das heißt aber
"Danke und Tschüß fürs Mitnehmen:" ISBN 3-250-10323-3. 25,00 DM


Gruß, viøla

Mails > 16k -> vo...@uni-muenster.de

Gernot Zander

unread,
Dec 6, 1997, 3:00:00 AM12/6/97
to

Hi,

in de.etc.sprache.deutsch Viola Voß <Viola...@muensterland.org> wrote:
> GZ> Ammann ist der Verlag, Elen Leuninger heißt die Gute.
> GZ> ^^
> GZ> Titel: "Reden ist Schweigen, Siber ist Gold".
> GZ> ISBN 3-250-10209-1

> nachdem ich 20 Minuten Im VLB rumgesucht hab, hier nun die "richtige"
> Angabe:

> Helen Leuninger: "Reden ist Schweigen, Silber ist Gold."
> ISBN 3-423-30535-5 (= dtv-Sachbuch 30535.) 12,90 DM

> Im Amman-Verlag ist auch ein Buch von ihr erschienen, das heißt aber
> "Danke und Tschüß fürs Mitnehmen:" ISBN 3-250-10323-3. 25,00 DM

Also ich habe obiges gerade vor mir liegen... Insofern stimmen
dann wohl deine Kataloge nicht.
Meins ist Paperback mit Schutzumschlag, 4. Auflage, 1993, Ammann Ver-
lag & Co., Zürich
Und eben obige ISBN.
Preis weiß ich nicht mehr.
Nur das H bei Helen habe ich unterschlagen... :-)

mfg.
Gernot

--
<hi...@gmx.de> (Gernot Zander)
Trabifahrer kommen alle in den Himmel, denn sie hatten schon die Hölle
auf Erden.

Kai Skalweit

unread,
Dec 7, 1997, 3:00:00 AM12/7/97
to

Viola...@muensterland.org (=?ISO-8859-1?Q?Viola_Vo=DF?=) schrieb:

>GZ> Ammann ist der Verlag, Elen Leuninger heißt die Gute.
>GZ> ^^
>GZ> Titel: "Reden ist Schweigen, Siber ist Gold".
>GZ> ISBN 3-250-10209-1
>
>nachdem ich 20 Minuten Im VLB rumgesucht hab, hier nun die "richtige"
>Angabe:
>
>Helen Leuninger: "Reden ist Schweigen, Silber ist Gold."
>ISBN 3-423-30535-5 (= dtv-Sachbuch 30535.) 12,90 DM

Wird Dir haeufiger begegnen: Im Ammann-Verl.
ist die Original-Ausgabe (vermutlich gebunden)
erschienen, dtv hat spaeter eine Taschenbuch-
ausgabe herausgebracht. Die Original-Ausgabe
ist nun nicht mehr lieferbar, daher erscheint
im VLB nur noch die dtv-Ausgabe.

--
Gruesse
Kai

Heinrich Pflaumer

unread,
Dec 7, 1997, 3:00:00 AM12/7/97
to

Nur zwei Dreher, und aus "beispielsweise" wird
"BESIPIELSWIESE" :-))

Ciao,
Heinrich

Viola Voß

unread,
Dec 7, 1997, 3:00:00 AM12/7/97
to

Hi Gernot,

GZ> Also ich habe obiges gerade vor mir liegen... Insofern stimmen
GZ> dann wohl deine Kataloge nicht.
interessant. Dabei sinds die aktuellen im Internet gewesen. Ist Deins
vielleicht inzwischen vergriffen oder so?

GZ> Nur das H bei Helen habe ich unterschlagen... :-)
sowas. Daran wirds gelegen haben. :)))

Gernot Zander

unread,
Dec 9, 1997, 3:00:00 AM12/9/97
to

Hi,

in de.etc.sprache.deutsch Viola Voß <Viola...@muensterland.org> wrote:

> GZ> Also ich habe obiges gerade vor mir liegen... Insofern stimmen
> GZ> dann wohl deine Kataloge nicht.
> interessant. Dabei sinds die aktuellen im Internet gewesen. Ist Deins
> vielleicht inzwischen vergriffen oder so?

Kann gut sein, ist schon ca. 2 Jahre alt. Wie hier ein anderer
schrieb (sorry, schon gelöscht), fliegt die Nummer wohl aus
den Listen, wenn das Buch nicht mehr im Handel ist, und die
dtv-Ausgabe hat logischerweise eine andere ISBN...

Gibt's nicht auch "ewige Listen" dafür? Na egal.

mfg.
Gernot

--
<hi...@gmx.de> (Gernot Zander)
Informatikerweisheit: Was man nicht in Assembler programmieren kann, muß
eben löten. (carsten...@rz.tu-ilmenau.de)

Kai Skalweit

unread,
Dec 11, 1997, 3:00:00 AM12/11/97
to

Gernot Zander <hi...@gmx.de> schrieb:

>Kann gut sein, ist schon ca. 2 Jahre alt. Wie hier ein anderer
>schrieb (sorry, schon gelöscht), fliegt die Nummer wohl aus
>den Listen, wenn das Buch nicht mehr im Handel ist, und die
>dtv-Ausgabe hat logischerweise eine andere ISBN...
>
>Gibt's nicht auch "ewige Listen" dafür? Na egal.

"Ewige Listen" sind z.B. die Bibliothekskataloge.
Ich (<noergel> du hast mich einfach so geloescht
</noergel> ;-) ) zog den Bayerischen Bibliotheks-
verbund zu Rate:
http://www-opac.bib-bvb.de/bvb/home.htm
auch mit dem Gastzugang im OPAC erhaelt man
komplette Suchergebnisse. Die Anmeldung bezieht
sich auf eine Online-Bestellmoeglichkeit.

(So, genug Reklame fuer die Konkurrenz)

--
Gruesse
Kai

0 new messages