Aussprache "LLoret de Mar"
Florian P
Gruß
Florian
Christian Seidl
news:441347da$0$12924$9b4e...@newsread4.arcor-online.net
> Spricht man eigentlich das T mit?
Jawohl: ungefähr so: [Lu'rEt], wobei [L] ein palatalisiertes /l/ ist
(also ungefähr = [lj]) und [E] ein offenes "ä".
Und schreiben tut man's "Lloret": Das zweite <l> wird also klein
geschreiben. Der Ort heißt übrigens übersetzt "Lorbeerhain".
Ch.
--
Posted via Mailgate.ORG Server - http://www.Mailgate.ORG
Juergen Grosse
...
> Jawohl: ungefähr so: [Lu'rEt], wobei [L] ein palatalisiertes /l/ ist
> (also ungefähr = [lj]) und [E] ein offenes "ä".
... ^^^^^^^
Bist du ganz sicher? Als ich zuletzt da war, war die katalanische
Sprache noch verboten, und ich habe im Augenblick nur das englische
"Longman Pronunciation Dictionary" zur Hand, aber dort ist als
katalanische Aussprache [Lu'ret] mit geschlossenem 'e' angegeben.
Tschüs, Jürgen
Matthias Opatz
> Als ich zuletzt da war, war die katalanische
> Sprache noch verboten
Verboten? Warst Du in den 50er Jahren dort?
Matthias
--
Die Regierungen der Päpste waren nur kurz, obgleich immer der Vater auf
den Sohn folgte. Prof. Galletti
Wer zum Kuckuck ist denn Prof. Galletti? => http://www.galletti.de/
== Bitte bei Mailantwort Großbuchstaben aus Reply-Adresse löschen. ==
Florian P
"Christian Seidl" <se...@indoger.unizh.ch> schrieb
>> Spricht man eigentlich das T mit?
>
> Jawohl: ungefähr so: [Lu'rEt], wobei [L] ein palatalisiertes /l/ ist
> (also ungefähr = [lj]) und [E] ein offenes "ä".
Danke :)
> Und schreiben tut man's "Lloret": Das zweite <l> wird also klein
> geschreiben.
War nur ein Tippfehler.
Gruß
Florian
Juergen Grosse
...
> > Als ich zuletzt da war, war die katalanische
> > Sprache noch verboten
>
> Verboten? Warst Du in den 50er Jahren dort?
...
Na ja, ich übertrieb ein wenig, es war 1969, sechs Jahre vor Francos
Tod. Sehr streng wurde das Verbot damals nicht mehr durchgesetzt, aber
die letzten Beschränkungen sind erst 1978 aufgehoben worden.
Tschüs, Jürgen
Thomas Gerlach
> r...@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) schrieb:
>
>>Juergen Grosse <gro...@hansenet.de> writes:
>>>Na ja, ich übertrieb ein wenig, es war 1969, sechs Jahre vor Francos
>>>Tod. Sehr streng wurde das Verbot damals nicht mehr durchgesetzt, aber
>>>die letzten Beschränkungen sind erst 1978 aufgehoben worden.
>
>> tradierten deutschen Sprache bestraft.
>
>> Wer »daß« statt »dass« schreibt, kriegt schlechtere Noten und
>> hat damit weniger Aussicht auf einen Arbeitsvertrag u.s.w.
>
> Das ist aber doch ein himmelweiter Unterschied!
Stimmt.
CU
Thomas
Juergen Grosse
...
> "Longman Pronunciation Dictionary" zur Hand, aber dort ist als
> katalanische Aussprache [Lu'ret] mit geschlossenem 'e' angegeben.
...
Korrektur: [Lu'rEt] mit offenem 'e' ('ä', [E]) ist richtig, siehe
<http://dcvb.iecat.net>. [Lu'ret] wäre nur in Valencia korrekt.
Tschüs, Jürgen
Christian Seidl
news:4414053...@hansenet.de
> Korrektur: [Lu'rEt] mit offenem 'e' ('ä', [E]) ist richtig, siehe
> <http://dcvb.iecat.net>. [Lu'ret] wäre nur in Valencia korrekt.
Für das Standardkatalanische ist es ganz einfach;-): Das /e/, das aus
lat. langem /e:/ oder kurzem /i/ entstanden ist, wird offen ausge-
sprochen, das ehemalige kurze lat. /e/ hingegen geschlossen.
Da "Lloret" aus lat. "lauretum" mit langem /e:/ stammt, muss es
offenes /E/ haben.
Gerald Fix
<Silberer...@lycos.de> wrote:
>> Das ist aber doch ein himmelweiter Unterschied!
>>
>> Daß Franco ein Diktator war, ist unbestritten, während zur BRaZ das Mantra
>> ihrer Durchsetzung auf total demokratischer Basis notwendig dazugehört.
>
>So demokratisch, daß man diesbezügliche Volksbegehren einfach nicht
>beachtet.
Welche Volksbegehren (Plural) werden denn nicht beachtet?
--
Viele Grüße
Gerald Fix
Wilhelm B. Kloke
>
> Welche Volksbegehren (Plural) werden denn nicht beachtet?
Zweifellos nur eins. Das war aber kein -begehren sondern ein -entscheid.
An der Entschlossenheit der Durchsetzer, mögliche andere Volksentscheide
ebenfalls zu mißachten, besteht aber nur bei wenigen Zweifel.
--
Dipl.-Math. Wilhelm Bernhard Kloke
Institut fuer Arbeitsphysiologie an der Universitaet Dortmund
Ardeystrasse 67, D-44139 Dortmund, Tel. 0231-1084-257