gevideochattet ?

[Marcin Nazwis]

Guten Abend,
aus einem Podcast: "ich habe mit ihm gevideochattet".
Ist dieser Satz korrekt?
Ich würde "videogechattet" sagen.
Vielen Dank für Eure Antwort.
Gruß
Marcin

[Thomas Schade]

On 11.04.2023 22:18 (CEST), Marcin Nazwis wrote:

> Guten Abend,
> aus einem Podcast: "ich habe mit ihm gevideochattet".
> Ist dieser Satz korrekt?
> Ich würde "videogechattet" sagen.

Wenn's anders nicht ginge, ich auch. Das entspricht dem früheren
'ferngesprochen' oder auch 'ferngesehen'.

> Vielen Dank für Eure Antwort.

Ich würd's ganz vermeiden und den Satz umstellen, so wie:

Ich hatte mit ihm einen Videochat.

oder:

Ich habe per Video mit ihm gechattet.


Ciao
Toscha
--
If your name isn't Ozzy Osbourne you shouldn't eat bats.

[Wolfgang]

On Tue, 11 Apr 2023 at 22:18:12 +0200, Marcin Nazwis wrote:
> Guten Abend,
> aus einem Podcast: "ich habe mit ihm gevideochattet".
> Ist dieser Satz korrekt?
> Ich würde "videogechattet" sagen.

Ich würde keine der beiden Formen benutzen, aber wenn es unbedingt sein
muss, fällst Du die Entscheidung mittels einer Form im Präsens, z.B.:

1. ich chatte video -> ich habe videogechattet

2. ich videochatte -> ich habe gevideochattet

Ich neige der zweiten Form zu.

Ciao,
Wolfgang

[Stefan Schmitz]

Am 11.04.2023 um 22:31 schrieb Thomas Schade:
> On 11.04.2023 22:18 (CEST), Marcin Nazwis wrote:
>
>> Guten Abend,
>> aus einem Podcast: "ich habe mit ihm gevideochattet".
>> Ist dieser Satz korrekt?
>> Ich würde "videogechattet" sagen.
>
> Wenn's anders nicht ginge, ich auch.

Mir gefällt das erste besser. Das zweite ähnelt mir zu sehr "ich habe
Video gechattet".

Das entspricht dem früheren
> 'ferngesprochen' oder auch 'ferngesehen'.

Hat tatsächlich mal jemand 'ferngesprochen' gesagt?
'Fern' ist eine andere Wortart als 'Video', deshalb kann man es anders
behandeln.
Gibt es andere Beispiele für mit Substantiv zusammengesetzte Verben?

>> Vielen Dank für Eure Antwort.
>
> Ich würd's ganz vermeiden und den Satz umstellen, so wie:
>
> Ich hatte mit ihm einen Videochat.
>
> oder:
>
> Ich habe per Video mit ihm gechattet.

Im Präsens ist "Ich videochatte mit ihm" kein Problem, da sollte man es
auch im Perfekt verwenden können.

[Thomas Schade]

On 11.04.2023 22:43 (CEST), Stefan Schmitz wrote:
> Am 11.04.2023 um 22:31 schrieb Thomas Schade:

>> Das entspricht dem früheren
>> 'ferngesprochen' oder auch 'ferngesehen'.
>
> Hat tatsächlich mal jemand 'ferngesprochen' gesagt?
> 'Fern' ist eine andere Wortart als 'Video', deshalb kann man es anders
> behandeln.
> Gibt es andere Beispiele für mit Substantiv zusammengesetzte Verben?

Freilich, auf die Schnelle: kopfrechnen - kopfgerechnet, sandstrahlen -
sandgestrahlt (allerdings auch gesandstrahlt).


Ciao
Toscha
--
Da ich Laktose und Gluten sehr gut vertrage, erlaube ich mir ein paar
Intoleranzen im zwischenmenschlichen Bereich.

[Manfred Hoß]

Am Tue, 11 Apr 2023 22:43:41 +0200 schrieb Stefan Schmitz:

> Am 11.04.2023 um 22:31 schrieb Thomas Schade:
>> On 11.04.2023 22:18 (CEST), Marcin Nazwis wrote:
>>
>>> Guten Abend,
>>> aus einem Podcast: "ich habe mit ihm gevideochattet".
>>> Ist dieser Satz korrekt?
>>> Ich würde "videogechattet" sagen.
>>
>> Wenn's anders nicht ginge, ich auch.
>
> Mir gefällt das erste besser. Das zweite ähnelt mir zu sehr "ich habe
> Video gechattet".

Ich sehe "videogechattet" als Variante zu "Video gechattet".

> Das entspricht dem früheren
>> 'ferngesprochen' oder auch 'ferngesehen'.
>
> Hat tatsächlich mal jemand 'ferngesprochen' gesagt?
> 'Fern' ist eine andere Wortart als 'Video', deshalb kann man es anders
> behandeln.
> Gibt es andere Beispiele für mit Substantiv zusammengesetzte Verben?

Im Wörterverzeichnis der Amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung
sind folgende Begriffe zu finden:

- bauchreden
- bausparen
- bergsteigen
- brandmarken
- bruchlanden
- bruchrechnen
- brustschwimmen. Ebenso delfinschwimmen, kraulschwimmen, rückenschwimmen
- danksagen
- ehebrechen
- fachsimpeln
- generalüberholen
- gewährleisten
- handhaben
- haushalten
- hohnlachen
- hohnsprechen
- kopfrechnen
- lobhudeln. Ebenso lobpreisen
- lustwandeln
- marathonlaufen
- maschinschreiben
- maßregeln
- mutmaßen
- nachtwandeln
- notlanden
- nutznießen
- radebrechen
- schlafwandeln
- schlussfolgern
- schutzimpfen
- segelfliegen
- seiltanzen
- sonnenbaden
- staubsaugen
- strafversetzen
- wallfahren
- wehklagen
- wetterleuchten
- willfahren
- zwangsräumen

Gruß
Manfred.

[René Marquardt]

On Tuesday, April 11, 2023 at 3:31:38 PM UTC-5, Thomas Schade wrote:
> On 11.04.2023 22:18 (CEST), Marcin Nazwis wrote:
>
> > Guten Abend,
> > aus einem Podcast: "ich habe mit ihm gevideochattet".
> > Ist dieser Satz korrekt?
> > Ich würde "videogechattet" sagen.
> Wenn's anders nicht ginge, ich auch. Das entspricht dem früheren
> 'ferngesprochen' oder auch 'ferngesehen'.
> > Vielen Dank für Eure Antwort.
> Ich würd's ganz vermeiden und den Satz umstellen, so wie:
>
> Ich hatte mit ihm einen Videochat.
>
> oder:
>
> Ich habe per Video mit ihm gechattet.

Wir haben videophoniert.
Wir hatten ein Zoom-Meeting (oder ein Teams-Meeting).
Wir haben geskypet.

Oder wie es die Berliner Araberin fuer Araberinnenfrage in Berlin vor drei Jahren ausdrueckte:
"Es ist gerade mal 10.35 Uhr und ich hatte schon vier #Telkos. Und Ihr so?"

[Christina Kunze]

Telko höre ich auch öfter.
Es kommt darauf an, was man sagen will. Geht es nur darum, dass man
irgendeins von den Videokonferenzsystemen verwendet hat, sage ich sowas
wie Videobesprechung (Konferenz klingt für eine Besprechung mit 2
Personen ja irgendwie albern).
Wenn es konkret um das Programm geht, welche Funktionen es bietet oder
so, dann sage ich vielleicht, dass wir ein Zoom-Treffen hatten.

Videochat finde ich ungewöhnlich, weil Video Sehen ist und Chat Schreiben.

chr

[Manfred Hoß]

Am Tue, 11 Apr 2023 23:30:39 +0200 schrieb Manfred Hoß:

> Am Tue, 11 Apr 2023 22:43:41 +0200 schrieb Stefan Schmitz:

>> Gibt es andere Beispiele für mit Substantiv zusammengesetzte Verben?
>
> Im Wörterverzeichnis der Amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung
> sind folgende Begriffe zu finden:

[...]

> - brustschwimmen. Ebenso delfinschwimmen, kraulschwimmen, rückenschwimmen

"Kraulschwimmen" wird in der Amtlichen Regelung nicht erwähnt.

Gruß
Manfred.

[wolfgang s]

Marcin Nazwis <wo...@wp.pl> wrote
in news:2ed9737a-5ce0-4e63...@googlegroups.com:

> Guten Abend,
> aus einem Podcast: "ich habe mit ihm gevideochattet".
> Ist dieser Satz korrekt?

Ja

> Ich würde "videogechattet" sagen.
> Vielen Dank für Eure Antwort.

Das Problem damit ist, dass du "video-" wie eine abtrennbare Vorsilbe
verwendest. [Analog dazu ist das verbreitete, aber MUSEN falsche
"downgeloadet".]

Ich halte beide Trennungen trotz ihrer Popularität derzeit für falsch,
weil nur eine feste, relativ kurze Liste von Vorsilben abtrennbar ist,
und "video-" bzw. "down-" stehen nicht in dieser Liste. Deswegen
"gevideochattet" und "gedownloadet".

Anders ist es, wenn du "Video" nicht als Teil des Verbs verwendest,
sondern als Substantiv stehen lässt. "Video gechattet" ist
unproblematisch.

https://mein-deutschbuch.de/trennbare-verben.html

--
Currently listening: https://www.youtube.com/watch?v=YymzmyGwv4k

http://www.wschwanke.de/ usenet_20031215 (AT) wschwanke (DOT) de

[Thomas Schade]

On 12.04.2023 00:48 (CEST), René Marquardt wrote:
> On Tuesday, April 11, 2023 at 3:31:38 PM UTC-5, Thomas Schade wrote:

>> Ich würd's ganz vermeiden und den Satz umstellen, so wie:
>>
>> Ich hatte mit ihm einen Videochat.
>>
>> oder:
>>
>> Ich habe per Video mit ihm gechattet.
>
> Wir haben videophoniert.

Noch nie gehört, klingt für mich nach einer Ulkbilding.

> Wir hatten ein Zoom-Meeting (oder ein Teams-Meeting).
> Wir haben geskypet.

Wären beide im Büroumfeld unauffällig.

> Oder wie es die Berliner Araberin fuer Araberinnenfrage in Berlin vor drei Jahren ausdrueckte:
> "Es ist gerade mal 10.35 Uhr und ich hatte schon vier #Telkos. Und Ihr so?"

Das kenne ich auch von männlichen Biodeutschen, empfinde ich als völlig
normal.


Ciao
Toscha
--
If you think we can't change the world, it just means
you're not one of those who will. [Jacques Fresco]

[Thomas Schade]

On 12.04.2023 06:21 (CEST), Christina Kunze wrote:

> Videochat finde ich ungewöhnlich, weil Video Sehen ist und Chat Schreiben.

So mag es heute vielfach verwendet werden, in der ursprünglichen
Bedeutung ist 'to chat' einfach nur plaudern. Eine davon abgeleitete
'Videoplauderei' wäre eigentlich sogar eine elegante Übersetzung.


Ciao
Toscha
--
- Ein ganzer Tag auf der Couch macht mich glücklich.
- Das liegt an den Indoorphinen!

[Stefan Schmitz]

Am 11.04.2023 um 23:30 schrieb Manfred Hoß:

> Im Wörterverzeichnis der Amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung
> sind folgende Begriffe zu finden:
>
> - bauchreden

Präsens: ich bauchrede
Partizip II ?

> - bausparen
> - bergsteigen
> - brandmarken
> - bruchlanden
> - bruchrechnen

Präsens: ich bruchrechne
Partizip II : bruchgerechnet

Bei Zusammensetzungen mit Substantiven scheint die Trennbarkeit
unregelmäßiger zu sein als von Wolfgang dargestellt. Der normalen Regel
nach müsste es entweder "ich rechne bruch" oder "gebruchrechnet" heißen.

Die meisten der Beispiele dürften allerdings nicht trennbar sein.

[Ulf Kutzner]

Stefan Schmitz schrieb am Mittwoch, 12. April 2023 um 09:19:02 UTC+2:
> Am 11.04.2023 um 23:30 schrieb Manfred Hoß:
>
> > Im Wörterverzeichnis der Amtlichen Regelung der deutschen Rechtschreibung
> > sind folgende Begriffe zu finden:
> >
> > - bauchreden

> Präsens: ich bauchrede
> Partizip II ?

> > - bausparen
> > - bergsteigen
> > - brandmarken
> > - bruchlanden
> > - bruchrechnen
> Präsens: ich bruchrechne
> Partizip II : bruchgerechnet
>
> Bei Zusammensetzungen mit Substantiven scheint die Trennbarkeit
> unregelmäßiger zu sein als von Wolfgang dargestellt. Der normalen Regel
> nach müsste es entweder "ich rechne bruch" oder "gebruchrechnet" heißen.
>
> Die meisten der Beispiele dürften allerdings nicht trennbar sein.

Auch bislang ungenannte, jedoch bin ich geneigt,
etliche als defektiv anzusehen.

* Ich steinerweiche...

[Frank Hucklenbroich]

Am Tue, 11 Apr 2023 22:43:41 +0200 schrieb Stefan Schmitz:

> Hat tatsächlich mal jemand 'ferngesprochen' gesagt?

Das glaube ich nicht. Man hat immer schon "telefoniert".

Der "Fernsprecher" ist für mich Amtsdeutsch, umgangsspachlich sagte man
eigentlich immer "Telefon".

Grüße,

Frank

[Frank Hucklenbroich]

Am Tue, 11 Apr 2023 15:48:33 -0700 (PDT) schrieb René Marquardt:

> Wir haben videophoniert.
> Wir hatten ein Zoom-Meeting (oder ein Teams-Meeting).
> Wir haben geskypet.

"Geskyped" kann aber mißverständlich sein, das benutzen viele Leute auch
rein zum Telefonieren (bei Ferngesprächen ins Ausland), ganz ohne Video.

> Oder wie es die Berliner Araberin fuer Araberinnenfrage in Berlin vor drei Jahren ausdrueckte:
> "Es ist gerade mal 10.35 Uhr und ich hatte schon vier #Telkos. Und Ihr so?"

"Telko" ist ursprünglich eine Telefonkonferenz, wo mehrere Leute
gleichzeitig in der Leitung sind. Sowas konnte man schon vor Jahrzehnten
bei der Telekom buchen, und das war in Managementkreisen recht beliebt.

Das mit den Videokonferenzen kam gefühlt erst vor drei Jahren auf, wegen
Corona. Vorher gab es das zwar auch schon, das war aber ein ziemliches
Nischenprodukt für Nerds und einige, sehr spezielle Fälle im
Businessbereich.

Meine erste und einzige Videokonferenz vor Corona hatte ich vor rund 10
Jahren, da wurde bei einer Produktpräsentation die Managarin eines größeres
Werkes aus Saigon zugeschaltet und hat dann eine kleine Ansprache gehalten.
Wobei ich nicht weiß, wie das technisch realisiert wurde, also ob das schon
über Internet ging oder eher klassisch via Satellit. Es war aber auch eine
Kamera im Saal aufgebaut und man konnte der Dame Fragen stellen.

Grüße,

Frank

[Frank Hucklenbroich]

Am Wed, 12 Apr 2023 09:09:25 +0200 schrieb Thomas Schade:

> On 12.04.2023 06:21 (CEST), Christina Kunze wrote:
>
>> Videochat finde ich ungewöhnlich, weil Video Sehen ist und Chat Schreiben.
>
> So mag es heute vielfach verwendet werden, in der ursprünglichen
> Bedeutung ist 'to chat' einfach nur plaudern.

Genau, deshalb finde ich "Videochat" im Businessbereich auch eher
unpassend. Gechattet wird mit Freunden bzw. im Freizeitbereich.

Grüße,

Frank

[Ulf Kutzner]

Frank Hucklenbroich schrieb am Mittwoch, 12. April 2023 um 11:12:14 UTC+2:

> Das mit den Videokonferenzen kam gefühlt erst vor drei Jahren auf, wegen
> Corona. Vorher gab es das zwar auch schon, das war aber ein ziemliches
> Nischenprodukt für Nerds und einige, sehr spezielle Fälle im
> Businessbereich.
>
> Meine erste und einzige Videokonferenz vor Corona hatte ich vor rund 10
> Jahren, da wurde bei einer Produktpräsentation die Managarin eines größeres
> Werkes aus Saigon zugeschaltet und hat dann eine kleine Ansprache gehalten.
> Wobei ich nicht weiß, wie das technisch realisiert wurde, also ob das schon
> über Internet ging oder eher klassisch via Satellit.

Hatte derlei mal im letzten Jahrtausend erlebt,
war da aber noch eine selten genutzte Anwendung,
installiert bei einer größeren Firma. Die Tarife waren
eher nicht massentauglich.

https://de.wikipedia.org/wiki/Videokonferenz#Geschichte

[Thomas Schade]

Das ist beides richtig. Das ändert aber nichts daran, dass es
fernsprechen als Verb gibt und das Partizip II dazu ferngesprochen ist.


Ciao
Toscha
--
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den
gleichen Horizont.
[Konrad Adenauer]

[René Marquardt]

On Wednesday, April 12, 2023 at 2:02:56 AM UTC-5, Thomas Schade wrote:
> On 12.04.2023 00:48 (CEST), René Marquardt wrote:
> > On Tuesday, April 11, 2023 at 3:31:38 PM UTC-5, Thomas Schade wrote:
>
> >> Ich würd's ganz vermeiden und den Satz umstellen, so wie:
> >>
> >> Ich hatte mit ihm einen Videochat.
> >>
> >> oder:
> >>
> >> Ich habe per Video mit ihm gechattet.
> >
> > Wir haben videophoniert.
> Noch nie gehört, klingt für mich nach einer Ulkbilding.
> > Wir hatten ein Zoom-Meeting (oder ein Teams-Meeting).
> > Wir haben geskypet.
> Wären beide im Büroumfeld unauffällig.
> > Oder wie es die Berliner Araberin fuer Araberinnenfrage in Berlin vor drei Jahren ausdrueckte:
> > "Es ist gerade mal 10.35 Uhr und ich hatte schon vier #Telkos. Und Ihr so?"
> Das kenne ich auch von männlichen Biodeutschen, empfinde ich als völlig
> normal.

Ich auch, und ebenfalls. Nur die Berliner Araberin fuer Araberinnenfragen in Berlin
wahnmutete, dass dies eine irgendwie herausragende, gar lobenswerte Leistung sei.

[René Marquardt]

In der Tat wurde mein Team letztens angeschissen, weil wir die Chat-Funktion
von Zoom benutzten waehrend des Videomeetings um Randbemerkungen
auszutauschen.

[René Marquardt]

On Wednesday, April 12, 2023 at 4:12:14 AM UTC-5, Frank Hucklenbroich wrote:

> Meine erste und einzige Videokonferenz vor Corona hatte ich vor rund 10
> Jahren, da wurde bei einer Produktpräsentation die Managarin eines größeres
> Werkes aus Saigon zugeschaltet und hat dann eine kleine Ansprache gehalten.
> Wobei ich nicht weiß, wie das technisch realisiert wurde, also ob das schon
> über Internet ging oder eher klassisch via Satellit. Es war aber auch eine
> Kamera im Saal aufgebaut und man konnte der Dame Fragen stellen.

Irgendwann zwischen 2002 und 2008. Musste ich extra noch nach Dallas
fahren, wo IBM einen Konferenzsaal mit der noetigen Ausruestung hatte, was
damals noch eine Seltenheit war.

[Thomas Schade]

Das kann dir in einem von männlichen, bayerischen Biodeutschen
dominierten Umfeld noch viel häufiger begegnen. Das Prahlen mit einer
Vielzahl von Terminen, in aller Regel lediglich Ausdruck fehlenden
Zeitmanagements, ist keinesfalls eine Frauendomäne. Ganz im Gegenteil.


Ciao
Toscha
--
In a racist society it's not enough to be non-racist,
we must be anti-racist. [Angela Davis]

[Christina Kunze]

Machen das nicht alle?

chr

[René Marquardt]

Soweit ich weiss, ja. Wird wohl mal wieder Zeit, zu wechseln.
Dieses Boomer-MicroManagement geht mir auf die Titten.

[René Marquardt]

On Wednesday, April 12, 2023 at 8:54:35 AM UTC-5, Thomas Schade wrote:
> On 12.04.2023 13:38 (CEST), René Marquardt wrote:
> > On Wednesday, April 12, 2023 at 2:02:56 AM UTC-5, Thomas Schade wrote:
>
> >> > "Es ist gerade mal 10.35 Uhr und ich hatte schon vier #Telkos. Und Ihr so?"
> >> Das kenne ich auch von männlichen Biodeutschen, empfinde ich als völlig
> >> normal.
> >
> > Ich auch, und ebenfalls. Nur die Berliner Araberin fuer Araberinnenfragen in Berlin
> > wahnmutete, dass dies eine irgendwie herausragende, gar lobenswerte Leistung sei.
> Das kann dir in einem von männlichen, bayerischen Biodeutschen
> dominierten Umfeld noch viel häufiger begegnen. Das Prahlen mit einer
> Vielzahl von Terminen, in aller Regel lediglich Ausdruck fehlenden
> Zeitmanagements, ist keinesfalls eine Frauendomäne. Ganz im Gegenteil.

Eben. Drum.

[wolfgang s]

Ulf Kutzner <Ulf.K...@web.de> wrote in
news:d699c0d0-2280-45a6...@googlegroups.com:

>> Meine erste und einzige Videokonferenz vor Corona hatte ich vor rund
>> 10 Jahren, da wurde bei einer Produktpräsentation die Managarin eines
>> größeres Werkes aus Saigon zugeschaltet und hat dann eine kleine
>> Ansprache gehalten. Wobei ich nicht weiß, wie das technisch realisiert
>> wurde, also ob das schon über Internet ging oder eher klassisch via
>> Satellit.
>
> Hatte derlei mal im letzten Jahrtausend erlebt,
> war da aber noch eine selten genutzte Anwendung,
> installiert bei einer größeren Firma. Die Tarife waren
> eher nicht massentauglich.
>
> https://de.wikipedia.org/wiki/Videokonferenz#Geschichte

Es gab schon Mitte der 90er Internet-basierte Videochats für
entsprechend geringe Kosten. War aber nicht sehr verbreitet.

https://en.wikipedia.org/wiki/CU-SeeMe