Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Re: Lange zusammengesetzte Substantive
407 views
Skip to first unread message
Heinz Lohmann
Aug 9, 2017, 9:41:51 PM8/9/17
to
Am 09.08.2017 um 22:12 schrieb Stefan Ram:
> Auf der Suche nach langen Substantiven, die tatsächlich im
> Gebrauch waren, fand ich:
>
> "Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung"
> und "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz".
>
> Es ist nicht richtig, was man jetzt manchmal liest,
> nämlich, daß es diese Wörter jetzt nicht mehr gäbe, nur weil
> es die von ihnen bezeichneten Rechtsnormen nicht mehr gibt,
> dann natürlich gibt es die Wörter weiterhin. Es gibt ja auch
> das Wort "Einhorn", obwohl es nach Ansicht mancher keine
> Einhörner gibt.
>
> Ich habe jetzt auch einmal nach den längsten Wörtern bei
> Schiller und Goethe gesucht und fand:
>
> "Freundschaftsversicherungen",
> "Wirklichkeitserscheinungen",
> "Transzendentalphilosophen" und
> "Taschenspielergewandheit".
>
> . So kann man sich wohl ungefähr die längsten deutschen
> Wörter außerhalb des technisch-wissenschaftlichen oder
> kaufmännisch-juristischen Bereichs vorstellen.
>
> Man könnte sagen, daß man daraus schließen kann, daß
> das normale Deutsch die freie Kombination /zweier/
> etablierter Wörter zu einem neuen Kompositum erlaubt.
> Eine Kombination von mehr als zwei Komponenten finden
> wir heute nur in den genannten Fachsprachen.
Drei Bestandteile sind auch nicht so unüblich:
Fußballspiel
Briefmarkensammler
Eiskunstläufer
Tannenbaumständer
"Normales Deutsch" finde ich hier ein bisschen ungenau.
--
mfg
Heinz Lohmann
Tamsui, Taiwan
Gedanken sind nicht stets parat,
man schreibt auch, wenn man keine hat. W.B.
> Auf der Suche nach langen Substantiven, die tatsächlich im
> Gebrauch waren, fand ich:
>
> "Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung"
> und "Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz".
>
> Es ist nicht richtig, was man jetzt manchmal liest,
> nämlich, daß es diese Wörter jetzt nicht mehr gäbe, nur weil
> es die von ihnen bezeichneten Rechtsnormen nicht mehr gibt,
> dann natürlich gibt es die Wörter weiterhin. Es gibt ja auch
> das Wort "Einhorn", obwohl es nach Ansicht mancher keine
> Einhörner gibt.
>
> Ich habe jetzt auch einmal nach den längsten Wörtern bei
> Schiller und Goethe gesucht und fand:
>
> "Freundschaftsversicherungen",
> "Wirklichkeitserscheinungen",
> "Transzendentalphilosophen" und
> "Taschenspielergewandheit".
>
> . So kann man sich wohl ungefähr die längsten deutschen
> Wörter außerhalb des technisch-wissenschaftlichen oder
> kaufmännisch-juristischen Bereichs vorstellen.
>
> Man könnte sagen, daß man daraus schließen kann, daß
> das normale Deutsch die freie Kombination /zweier/
> etablierter Wörter zu einem neuen Kompositum erlaubt.
> Eine Kombination von mehr als zwei Komponenten finden
> wir heute nur in den genannten Fachsprachen.
Drei Bestandteile sind auch nicht so unüblich:
Fußballspiel
Briefmarkensammler
Eiskunstläufer
Tannenbaumständer
"Normales Deutsch" finde ich hier ein bisschen ungenau.
--
mfg
Heinz Lohmann
Tamsui, Taiwan
Gedanken sind nicht stets parat,
man schreibt auch, wenn man keine hat. W.B.
Matthias Opatz
Aug 10, 2017, 6:32:19 AM8/10/17
to
Dies schrieb Stefan Ram:
> Man könnte sagen, daß man daraus schließen kann, daß
> das normale Deutsch die freie Kombination /zweier/
> etablierter Wörter zu einem neuen Kompositum erlaubt.
Auch vier- und fünfteilige Komposita können unauffällig und geläufig sein,
wahrscheinlich umso mehr, wenn die einzelnen Bestandteile selbst kurz sind:
4:
Bundestagswahlkampf, Eishockeymannschaft, Feuerwehrfahrzeug,
Neubaumaßnahme, Betriebsratsmitglied, Hauptstadtkulturfonds,
Rathausparkplatz, Kindergartenneubau, Kraftfahrzeugführer,
Höhenluftkurort
5:
Eiskunstlaufwettbewerb, Fahrgastzähleinrichtung, Kraftfahrzeugbundesamt,
Grubenausbauwerkstatt, Radwegbenutzungspflicht, Ostseeküstenradweg,
Mettwurstpfannkuchenessen, Eintrittskartenvorverkaufsmöglichkeiten ...
> Man könnte sagen, daß man daraus schließen kann, daß
> das normale Deutsch die freie Kombination /zweier/
> etablierter Wörter zu einem neuen Kompositum erlaubt.
wahrscheinlich umso mehr, wenn die einzelnen Bestandteile selbst kurz sind:
4:
Bundestagswahlkampf, Eishockeymannschaft, Feuerwehrfahrzeug,
Neubaumaßnahme, Betriebsratsmitglied, Hauptstadtkulturfonds,
Rathausparkplatz, Kindergartenneubau, Kraftfahrzeugführer,
Höhenluftkurort
5:
Eiskunstlaufwettbewerb, Fahrgastzähleinrichtung, Kraftfahrzeugbundesamt,
Grubenausbauwerkstatt, Radwegbenutzungspflicht, Ostseeküstenradweg,
Mettwurstpfannkuchenessen, Eintrittskartenvorverkaufsmöglichkeiten ...
Quinn C
Aug 10, 2017, 12:14:42 PM8/10/17
to
* Stefan Ram:
> Ich meinte, daß eine
> schöpferische Komposition (also die Bildung eines Wortes,
> das in keinem Duden steht).
^^^^^
Nanana! Das heißt doch "ein bekanntes deutschsprachiges
monolinguales Wörterbuch".
Nebenbei, die verbundene Version dieses kommerziellen
Nachschlagewerkes verzeichnet beim Wort "monolingual" keine zu
obigem passende Bedeutung.
--
GUGELFUHR(E), f., scherz, spasz, narrheit,
GRIMM, Deutsches Wörterbuch
> Ich meinte, daß eine
> schöpferische Komposition (also die Bildung eines Wortes,
> das in keinem Duden steht).
^^^^^
Nanana! Das heißt doch "ein bekanntes deutschsprachiges
monolinguales Wörterbuch".
Nebenbei, die verbundene Version dieses kommerziellen
Nachschlagewerkes verzeichnet beim Wort "monolingual" keine zu
obigem passende Bedeutung.
--
GUGELFUHR(E), f., scherz, spasz, narrheit,
GRIMM, Deutsches Wörterbuch
Quinn C
Aug 10, 2017, 12:14:42 PM8/10/17
to
* Matthias Opatz:
Alle diese bestehen aus zwei bis drei geläufigen Komponenten.
--
er (Tristan) hiez im ein tôrenkleit
an der stete machen:
von wunderlîchen sachen
einen roc seltsên getan
und eine gugelen daran
H. V. FREIBERG Tristan
--
er (Tristan) hiez im ein tôrenkleit
an der stete machen:
von wunderlîchen sachen
einen roc seltsên getan
und eine gugelen daran
H. V. FREIBERG Tristan
0 new messages