Betonung auf der ersten Silbe
Heinrich Bunzendahl
nervt:
Man hat sich ja schon langsam daran gewöhnt, dass immer mehr
Fremdwörter und Eigennamen immer öfter auf der ersten Silbe betont
werden (raddikal, finnanziell, Emmanzipation; Cuxhaven, Osnabrück
etc.etc.. Jetzt scheint diese Unsitte noch weiter um sich zu greifen:
besonders beliebt sind "bisslang" und "bissher", die so ausgesprochen
werden wie "bissfest". Vielleicht sollte man die Rechtschreibreform
noch ein wenig ausweiten, damit diese rhetorischen Feinheiten. die
unseren Sprachrhythmus so wunderbar bereichern, auch im Schriftbild
deutlich werden (wie oben angedeutet).
Heinrich Bunzendahl
Christina Kunze
> Man hat sich ja schon langsam daran gewöhnt, dass immer mehr
> Fremdwörter und Eigennamen immer öfter auf der ersten Silbe betont
> werden (raddikal, finnanziell, Emmanzipation; Cuxhaven, Osnabrück
Außer "finanziell" habe ich diese Wörter noch nie mit Betonung auf der
ersten Silbe gehört. Und bei "finanziell" scheint mir das auch nur
vorzukommen, wenn jemand das Wort ganz besonders betonen will.
> Jetzt scheint diese Unsitte noch weiter um sich zu greifen:
> besonders beliebt sind "bisslang" und "bissher",
Sind das nicht eher regionale Varianten?
Glaubst Du, daß die Schreibung mit Doppel-S irgendwie die Betonung anzeigt?
Ich spreche das i bei Betonung auf der zweiten Silbe genauso lang wie bei
Betonung auf der ersten.
chr
Markus Gail
> Man hat sich ja schon langsam daran gewöhnt, dass immer mehr Fremdwörter
> und Eigennamen immer öfter auf der ersten Silbe betont werden (raddikal,
> finnanziell, Emmanzipation; Cuxhaven, Osnabrück etc.etc.. Jetzt scheint
> diese Unsitte noch weiter um sich zu greifen: besonders beliebt sind
> "bisslang" und "bissher", die so ausgesprochen werden wie "bissfest".
> Vielleicht sollte man die Rechtschreibreform noch ein wenig ausweiten,
> damit diese rhetorischen Feinheiten. die unseren Sprachrhythmus so
> wunderbar bereichern, auch im Schriftbild deutlich werden (wie oben
> angedeutet).
Wir hatten hier vor einigen Wochen eine Diskussion zum Thema "Betonung
im Deutschen". (Mal bei http://groups.google.de nach "Betonung
Nibelungen" suchen.)
Die Betonung auf der ersten Silbe scheint typisch für das Deutsche zu
sein, und es zeigt anscheinend an, daß Fremdwörter auf dem Weg sind,
Lehnwörter zu werden und ursprünglich zusammengesetzte Wörter neue
eigenständige Wörter.
Teilweise ist die Aussprache sicherlich auch regional bedingt.
M.
PS: Habe jetzt doch mal nach dem Ausgangspunkt der Diskussion gesucht:
http://groups.google.com/groups?q=g:thl3503197339d
Ralf Heinrich Arning
> Ich glaube, dies ist die richtige NG für das, was mich schon lange
> nervt:
Deine Erregung kommt deutlich 'rüber. ;-)
> Man hat sich ja schon langsam daran gewöhnt, dass immer mehr
> Fremdwörter und Eigennamen immer öfter auf der ersten Silbe betont
> werden (raddikal, finnanziell, Emmanzipation; Cuxhaven, Osnabrück
> etc.etc..
Bei Ortsnamen ist die richtige Betonung (und überhaupt die Aussprache)
oft nicht allgemein bekannt. Bei Fremdwörter tendiert man im Südwesten
zur Betonung auf der ersten Silbe.
> Jetzt scheint diese Unsitte noch weiter um sich zu greifen:
> besonders beliebt sind "bisslang" und "bissher", die so ausgesprochen
> werden wie "bissfest".
Das mag daher kommen, daß Politiker und Verbandsvertreter mit möglichst
vielen Worten möglichst deutlich möglichst wenig in 1 min 34 sec
unterbringen wollen. Das klingt dann bißweilen etwas bissig.
> Vielleicht sollte man die Rechtschreibreform
> noch ein wenig ausweiten, damit diese rhetorischen Feinheiten. die
> unseren Sprachrhythmus so wunderbar bereichern, auch im Schriftbild
> deutlich werden (wie oben angedeutet).
Unsinnige Reglungen wie die Getrenntschreibung und deren
Überinterpretation haben leider bereits zu Veränderungen der Aussprache
geführt.
>
> Heinrich Bunzendahl
Wie betont man Deinen Nachnamen?
--
Ralf H. Arning
Olaf Studt
Christina Kunze schrieb:
> "Heinrich Bunzendahl" <bunze...@aol.com> schrieb
>
> > Jetzt scheint diese Unsitte noch weiter um sich zu greifen:
> > besonders beliebt sind "bisslang" und "bissher",
>
> Sind das nicht eher regionale Varianten?
> Glaubst Du, daß die Schreibung mit Doppel-S irgendwie die Betonung anzeigt?
Bei der regionalen Variante "Rollo" (bei uns in HH und WIMRE auch in
Hannover und Berlin "Roloh"* ausgesprochen), die ja schon seit Langem
in die deutsche Rechtschreibung eingegangen ist, lese ich auch eine
Betonung auf der 1. Silbe (wie beim gleich geschriebenen Vornamen)
heraus - und das wird in NRW tatsächlich so ausgesprochen!
Gruß Olaf
* Das [u] von "Rouleau" hat die gleiche Umformung zum kurzen
geschlossenen [o] erlitten wie in "Nullowehr" (Null Ouvert).
--
Olaf aus Hamburg ^
Zuschriften an olaf Punkt studt Klammeraffe freenet Punkt de werden gelesen.
"False Friends" aus dem Tier- und Pflanzenreich unter:
http://people.freenet.de/olaf_studt/english.htm
Ralf Heinrich Arning
> Bei der regionalen Variante "Rollo" (bei uns in HH und WIMRE auch in
> Hannover und Berlin "Roloh"* ausgesprochen), die ja schon seit Langem
> in die deutsche Rechtschreibung eingegangen ist, lese ich auch eine
> Betonung auf der 1. Silbe (wie beim gleich geschriebenen Vornamen)
> heraus - und das wird in NRW tatsächlich so ausgesprochen!
Sicherlich nicht überall dort.
/'maXma: di: rO'lo:s 'runtO/
>
> * Das [u] von "Rouleau" hat die gleiche Umformung zum kurzen
> geschlossenen [o] erlitten wie in "Nullowehr" (Null Ouvert).
Das kenne ich als /'nulo"v&:@/ (nach Kirshenbaum).
--
Ralf H. Arning
Ralf Heinrich Arning
> Bei der regionalen Variante "Rollo" (bei uns in HH und WIMRE auch in
> Hannover und Berlin "Roloh"* ausgesprochen), die ja schon seit Langem
> in die deutsche Rechtschreibung eingegangen ist, lese ich auch eine
> Betonung auf der 1. Silbe (wie beim gleich geschriebenen Vornamen)
> heraus - und das wird in NRW tatsächlich so ausgesprochen!
Sicherlich nicht überall dort.
/'maXma: di: rO'lo:s 'runtO/
>
> * Das [u] von "Rouleau" hat die gleiche Umformung zum kurzen
> geschlossenen [o] erlitten wie in "Nullowehr" (Null Ouvert).
Das kenne ich als /,nulo'v&:@/ (nach Kirshenbaum).
--
Ralf H. Arning