Konfiefchen
Michael Schmidt
Klï¿œnrunde (cf.
http://www1.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?R=2273).
Kennt jemand dessen Etymologie? Vermutet wurde bereits, dass es sich
hierbei um eine Verballhornung aus dem lat. "convivium" ("Gastmahl,
Gelage") handelt, aber sicher bin ich mir da nicht.
Stephen Hust
> Das Wort "Konfiefchen" bezeichnet im Plattdeutschen so etwas wie
> eine Kl�nrunde
Eine was?
> (cf.
> http://www1.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?R=2273).
>
> Kennt jemand dessen Etymologie? Vermutet wurde bereits, dass es
> sich hierbei um eine Verballhornung aus dem lat. "convivium"
> ("Gastmahl, Gelage") handelt, aber sicher bin ich mir da nicht.
| C o n f i e f ch e n det ( C o n v i v i u m ), Gesellschaft,
| Schmauserei, Gastmahl, Trinkgesellschaft
|
(Schriften des Vereins f�r die Geschichte Berlins, 4. Berliner
Wortschatz zu den Zeiten Kaiser Wilhelms I., Auf Grund der
Sammlungen des Oberpredigers C. Kollatz und des Kapit�ns a. D.
Paul Adam, bearbeitet von Dr. Hans Brendicke, Berlin 1897, S. 92.)
| [...] so giebt es auch anderorts ganze K o n f i f ch e n (lat.
| convivia = Tischgesellschaften) [...]
|
(Franz S�hns, Die Parias unserer Sprache, Heilbronn, 1888, S. 53.)
| Auch das lateinische convivium d. h. Gastmahl, Schmaus, Gelage
| ist in gleichem Sinne ins Volk gedrungen, wird aber gew�hnlich
| K o n f i f ch e n gesprochen.
|
(Scherz und Ernst in der Sprache, Vortr�ge im Allgemeinen
Deutschen Sprachverein gehalten von Dr. Hermann Schrader, Weimar,
1897, S. 39.)
--
Steve
My e-mail address works as is.
Michael Schmidt
>> Das Wort "Konfiefchen" bezeichnet im Plattdeutschen so etwas wie
>> eine Klï¿œnrunde
>
> Eine was?
"Klￜnrunde" wￜrde ich als regelmￜￜiges Beisammensein beschreiben: man
trifft sich immer wieder zum Quatschen ("Klï¿œnen").
>> (cf.
>> http://www1.ndr.de/kultur/plattdeutsch/woerterbuch/index.html?R=2273).
>>
>> Kennt jemand dessen Etymologie? Vermutet wurde bereits, dass es
>> sich hierbei um eine Verballhornung aus dem lat. "convivium"
>> ("Gastmahl, Gelage") handelt, aber sicher bin ich mir da nicht.
>
>| C o n f i e f ch e n det ( C o n v i v i u m ), Gesellschaft,
>| Schmauserei, Gastmahl, Trinkgesellschaft
>|
> (Schriften des Vereins fï¿œr die Geschichte Berlins, 4. Berliner
> Wortschatz zu den Zeiten Kaiser Wilhelms I., Auf Grund der
> Sammlungen des Oberpredigers C. Kollatz und des Kapitï¿œns a. D.
> Paul Adam, bearbeitet von Dr. Hans Brendicke, Berlin 1897, S. 92.)
>
>| [...] so giebt es auch anderorts ganze K o n f i f ch e n (lat.
>| convivia = Tischgesellschaften) [...]
>|
> (Franz Sï¿œhns, Die Parias unserer Sprache, Heilbronn, 1888, S. 53.)
>
>| Auch das lateinische convivium d. h. Gastmahl, Schmaus, Gelage
>| ist in gleichem Sinne ins Volk gedrungen, wird aber gewï¿œhnlich
>| K o n f i f ch e n gesprochen.
>|
> (Scherz und Ernst in der Sprache, Vortrï¿œge im Allgemeinen
> Deutschen Sprachverein gehalten von Dr. Hermann Schrader, Weimar,
> 1897, S. 39.)
Vielen Dank fï¿œr die ausfï¿œhrliche Erlï¿œuterung! Dann war die angenommene
Herleitung ja doch richtig.
Klaus Peter
> Vielen Dank für die ausführliche Erläuterung! Dann war die angenommene
> Herleitung ja doch richtig.- Zitierten Text ausblenden -
Dazu noch anzumerken: Im ostfälischen Platt spricht man vom
Kumfiefchen / Kumviefchen in gleicher Bedeutung. Hier kann man davon
ausgehen, dass der Ursprung im Französischen liegt, wie bei vielen
ähnlichen Bildungen im Ostfälischen. Hier also Convive(frz.): Gast.
KP
Christina Kunze
> Michael Schmidt <m...@privacy.net> wrote:
>
>> Das Wort "Konfiefchen" bezeichnet im Plattdeutschen so etwas wie
>> eine Kl�nrunde
>
> Eine was?
Eine Tratschgesellschaft.
chr
Flori
> >> Das Wort "Konfiefchen" bezeichnet im Plattdeutschen so etwas wie
> >> eine Klönrunde
>
> > Eine was?
>
> "Klönrunde" würde ich als regelmäßiges Beisammensein beschreiben: man
> trifft sich immer wieder zum Quatschen ("Klönen").
Klönrunde ist eher ungebräuchlich, Klönschnack heißt das - FR
Gunhild Simon
Ein Klönschnack ist jedoch mehr als informell.
Er ergibt sich zufällig am Gartentürchen.
Gruß
Gunhild
Oliver Cromm
> On 14 Jul., 22:11, Michael Schmidt <m...@privacy.net> wrote:
>
>>>> Das Wort "Konfiefchen" bezeichnet im Plattdeutschen so etwas wie
>>>> eine Kl�nrunde
>>
>>> Eine was?
>>
>> "Kl�nrunde" w�rde ich als regelm��iges Beisammensein beschreiben: man
>> trifft sich immer wieder zum Quatschen ("Kl�nen").
>
> Kl�nrunde ist eher ungebr�uchlich, Kl�nschnack hei�t das - FR
Ich h�tte in etwa "Kl�nschnack" als Dialekt, "Kl�nrunde" als regionale
Umgangssprache eingeordnet. Letzteres f�llt auch in G�ttingen nicht
weiter auf.
--
The nice thing about standards is that you have so many to choose
from; furthermore, if you do not like any of them, you can just
wait for next year's model.
Andrew Tanenbaum, _Computer Networks_ (1981), p. 168.
Helga Schulz
>* Flori <flor...@yahoo.com> wrote:
>
>> On 14 Jul., 22:11, Michael Schmidt <m...@privacy.net> wrote:
>>
>>>>> Das Wort "Konfiefchen" bezeichnet im Plattdeutschen so etwas wie
>>>>> eine Kl�nrunde
>>>
>>>> Eine was?
>>>
>>> "Kl�nrunde" w�rde ich als regelm��iges Beisammensein beschreiben: man
>>> trifft sich immer wieder zum Quatschen ("Kl�nen").
>>
>> Kl�nrunde ist eher ungebr�uchlich, Kl�nschnack hei�t das - FR
>
>Ich h�tte in etwa "Kl�nschnack" als Dialekt, "Kl�nrunde" als regionale
>Umgangssprache eingeordnet. Letzteres f�llt auch in G�ttingen nicht
>weiter auf.
Ist das ein Hock oder ein Stammtisch?
Oliver Cromm
Wenn ich jetzt noch w��te, was ein Hock ist. Stammtisch pa�t eher nicht
- kl�nen tut man beim Tee (auch darin zeigt sich die norddeutsche
Konnekschen), Kaffee geht auch, aber Bier weniger.
Jetzt, wo ich dr�ber nachdenke, meine ich, da� sich "kl�nen" in
Studentenkreisen noch weiter nach S�den verbreitet hat, ich habe das
Wort vielleicht zum ersten Mal live von meiner Mutter zu ihrer
Studentenzeit geh�rt, so um 1980 herum.
Yvonne Steiner
> Jetzt, wo ich dr�ber nachdenke, meine ich, da� sich "kl�nen" in
> Studentenkreisen noch weiter nach S�den verbreitet hat, ich habe das
> Wort vielleicht zum ersten Mal live von meiner Mutter zu ihrer
> Studentenzeit geh�rt, so um 1980 herum.
Im Duden steht zu "kl�nen": (nordd. f�r gem�tlich plaudern; schwatzen)
Ich weiss jetzt nicht, ob sich diese Interpretation in Deutschland
tats�chlich gegen S�den hin verbreitert hat, oder ob man dort nicht doch
eher etwas anderes darunter versteht.
In der Schweiz hat es jedenfalls die Bedeutung von: st�ndig jammern, klagen.
Im Dialekt: chl��ne.
--
Yvonne Steiner
Helga Schulz
>* Helga Schulz <h...@colorcraze.de> wrote:
>
>> Oliver Cromm <lispa...@yahoo.de> schrieb vorher:
>>
>>>* Flori <flor...@yahoo.com> wrote:
>>>
>>>> Kl�nrunde ist eher ungebr�uchlich, Kl�nschnack hei�t das - FR
>>>
>>>Ich h�tte in etwa "Kl�nschnack" als Dialekt, "Kl�nrunde" als regionale
>>>Umgangssprache eingeordnet. Letzteres f�llt auch in G�ttingen nicht
>>>weiter auf.
>>
>> Ist das ein Hock oder ein Stammtisch?
>
>Wenn ich jetzt noch w��te, was ein Hock ist.
Eine informelle Runde bei Bier oder Wein, die sich zum Schw�tzen
hingehockt hat.
>Stammtisch pa�t eher nicht
>- kl�nen tut man beim Tee (auch darin zeigt sich die norddeutsche
>Konnekschen), Kaffee geht auch, aber Bier weniger.
Ah, dann ist es eher sowas wie ein Kaffeekr�nzchen, nur weniger
regelm��ig vielleicht?
>Jetzt, wo ich dr�ber nachdenke, meine ich, da� sich "kl�nen" in
>Studentenkreisen noch weiter nach S�den verbreitet hat, ich habe das
>Wort vielleicht zum ersten Mal live von meiner Mutter zu ihrer
>Studentenzeit geh�rt, so um 1980 herum.
Ich habs immer nur als K�stenimport gekannt.
Helga Schulz
>Im Duden steht zu "kl�nen": (nordd. f�r gem�tlich plaudern; schwatzen)
>In der Schweiz hat es jedenfalls die Bedeutung von: st�ndig jammern, klagen.
>Im Dialekt: chl��ne.
Sehr eigent�mlich, das Wort ist mir v�llig unbekannt und ich h�re
das von Dir zum ersten Mal.
Ob das wirklich eine Verwandlung des norddeutschen Kl�nens ist
oder nicht doch ganz was anderes?
Oliver Cromm
> Oliver Cromm <lispa...@yahoo.de> schrieb vorher:
>
>>* Helga Schulz <h...@colorcraze.de> wrote:
>>
>>> Oliver Cromm <lispa...@yahoo.de> schrieb vorher:
>>>
>>>>Ich h�tte in etwa "Kl�nschnack" als Dialekt, "Kl�nrunde" als regionale
>>>>Umgangssprache eingeordnet. Letzteres f�llt auch in G�ttingen nicht
>>>>weiter auf.
>>>
>>> Ist das ein Hock oder ein Stammtisch?
>>
>>Wenn ich jetzt noch w��te, was ein Hock ist.
>
> Eine informelle Runde bei Bier oder Wein, die sich zum Schw�tzen
> hingehockt hat.
Also nicht unbedingt gleich ein Volksfest, was die Wp. schreibt (unter
Hockete).
>>Stammtisch pa�t eher nicht
>>- kl�nen tut man beim Tee (auch darin zeigt sich die norddeutsche
>>Konnekschen), Kaffee geht auch, aber Bier weniger.
>
> Ah, dann ist es eher sowas wie ein Kaffeekr�nzchen, nur weniger
> regelm��ig vielleicht?
Kommt hin.
>>Jetzt, wo ich dr�ber nachdenke, meine ich, da� sich "kl�nen" in
>>Studentenkreisen noch weiter nach S�den verbreitet hat, ich habe das
>>Wort vielleicht zum ersten Mal live von meiner Mutter zu ihrer
>>Studentenzeit geh�rt, so um 1980 herum.
Zur Klarstellung: in Frankfurt.
--
GOGEL, adj., ausgelassen, lustig, �berm�tig; lascivus.
GRIMM, Deutsches W�rterbuch
Stephen Hust
> yste...@swissonline.ch (Yvonne Steiner) schrieb vorher:
>> Im Duden steht zu "klï¿œnen": (nordd. fï¿œr gemï¿œtlich plaudern;
>> schwatzen)
>> In der Schweiz hat es jedenfalls die Bedeutung von: stï¿œndig
>> jammern, klagen. Im Dialekt: chlￜￜne.
> Sehr eigentï¿œmlich, das Wort ist mir vï¿œllig unbekannt und ich
> hï¿œre das von Dir zum ersten Mal.
> Ob das wirklich eine Verwandlung des norddeutschen Klï¿œnens ist
> oder nicht doch ganz was anderes?
| *Klagen* [...] Es gehï¿œret daher zu dem Griech. [...], weinen,
| bey dem Ulphilas /klahai/, von dem Weinen kleiner Kinder, im
| Nieders. klï¿œnen, klagen, und andern Zeitwï¿œrtern dieser Art.
|
(Adelung: Grammatisch-kritisches Wï¿œrterbuch der Hochdeutschen
Mundart.)
<http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Klagen>
| *klï¿œnen,* a) /schwatzen, langsam u. langweilig sprechen,
| langweiliges uninteressantes Zeug reden;/ [...]
|
| b) /klagen, stï¿œhnen, jammern etc.;/ [...] /nfries. (Outzen)/
| klï¿œne /(mit jï¿œmmerlicher Stimme reden, ï¿œngstliche Klagetï¿œne von
| sich geben, stï¿œhnen;/ [...] /schweiz./ (cf. G r i m m, Wb. V.
| 1221)/ klï¿œnen, klï¿œnen (jammern, ï¿œchzen, klagen)./ [...]
|
("Wï¿œrterbuch der ostfriesischen Sprache", etymologisch bearbeitet von
J. ten Doornkaat Koolman, Zweiter Band, H - pï¿œt-water, Norden, Verlag
von Herm. Braams, 1882, S. 277.)
| *KLï¿œNEN,KLï¿œNEN,* /ein merkwï¿œrdiges wort nord- und sï¿œddeutscher
| mundarten./
|
| *1)* /schwz./ klï¿œhne /fortgesetzt jammern, ï¿œchzen, klagen/
| [...]
|
| *2)* /niederd./
|
| *a)* /hamb./ klï¿œhnen /klagen,/ he klï¿œhnet my de ohren vull,
| /liegt mir mit klagen in den ohren./ RICHEY 123; he klï¿œnt as en
| ï¿œlt hï¿œs. SCHï¿œTZE 2, 280. auch ostfries. STï¿œRENB. 112a. /also
| genau der begriff des schweiz. wortes./
|
| *b)* /aber auch mit andrer wendung des begriffes, langweilig
| und weitschweifig reden, holst./ SCHï¿œTZE 2, 280, /ostfries.; mit
| dem vorigen verflieszend in Fallersleben, langweilig und
| klï¿œglich sich ï¿œber etwas auslassen/ FROMM. 5, 151, /ditmars./
| klￜnen /aber auch gemￜtlich schwatzen. der laut des/ ￜ (ￜ) /ist
| ￜbrigens genauer jener zwischen/ ￜ /und/ ￜ /schwebende laut der
| dem nd. eigen ist; aber auch die schweiz. form schwankt ja
| zwischen/ ￜ /und/ ￜ.
|
| *c)* /noch anders meklenb. in/ anklï¿œnen /angeben,/ klï¿œnbï¿œdel,
| klï¿œnhï¿œmel /m. angeber, verklager/ (K. SCHILLER).
|
| *3)* /verwandtschaft./
|
| *a)* /letzteres wird die alterthï¿œmlichste erscheinung des
| begriffes sein, worin die ï¿œbrigen sich noch vereinigen, das
| fortgesetzte klingen das einem im ohre liegt, vorzugsweise ein
| unangenehmes. und bei/ klingen /selbst findet das wort auch
| seinen nï¿œchsten anhalt, an dem nebenstamm fries./ klinna, /ags./
| clynnan (/s./ klingen I, /c.).
|
| *b)* /wie nun stï¿œmme mit liquidem auslaut sich gern verstï¿œrken,
| so treten hier herzu schles./ klinseln /weinerlich klagen/
| WEINHOLD 44a (/vgl./ geklinsel), /tirol./ klinstern, klenstern
| /klï¿œgeln/ SCHï¿œPF 327, /die im vocal zu/ klinna /stimmen; nï¿œher
| zu/ klï¿œnen /stimmend aber auch/ klunstern, /schweiz./ klumsen
| /u. a., s. davon/ klï¿œnseln. /mit noch anderm auslaut, der an/
| klingen (klinken) /erinnert, schwed. dial./ klynka RIETZ 330b,
| /dï¿œn./ klynke /kleinlaut jammern, stï¿œhnen, klagen, schwed. auch/
| klanka RIETZ 324b.
|
(Deutsches Wï¿œrterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm.)
Dietrich Schaffer
[...]
>> Oliver Cromm <lispa...@yahoo.de> schrieb vorher:
[...]
>>>Jetzt, wo ich dr�ber nachdenke, meine ich, da� sich "kl�nen" in
>>>Studentenkreisen noch weiter nach S�den verbreitet hat, ich habe das
>>>Wort vielleicht zum ersten Mal live von meiner Mutter zu ihrer
>>>Studentenzeit geh�rt, so um 1980 herum.
>
> Zur Klarstellung: in Frankfurt.
Also im Norden ... ;-)
Servus,
Dietrich
Oliver Cromm
> Oliver Cromm <lispa...@yahoo.de> wrote:
>
> [...]
>
>>>>Jetzt, wo ich dr�ber nachdenke, meine ich, da� sich "kl�nen" in
>>>>Studentenkreisen noch weiter nach S�den verbreitet hat, ich habe das
>>>>Wort vielleicht zum ersten Mal live von meiner Mutter zu ihrer
>>>>Studentenzeit geh�rt, so um 1980 herum.
>>
>> Zur Klarstellung: in Frankfurt.
>
> Also im Norden ... ;-)
Weiter im S�den als G�ttingen, mehr habe ich nicht gesagt :-)
Der wesentliche Unterschied ist: in G�ttingen studieren viele Nordis,
z.B. aus Ostfriesland - ist ja immerhin dasselbe Bundesland -, die
n�rdliche Ausdr�cke von Hause aus verwenden. In Frankfurt kommen die
meisten Studenten aus dem n�heren Umkreis: S�dh�lfte Hessens,
Rheinland-Pfalz, Franken.
--
GUGELFAHRT, f., mutwilliges treiben, l�rmende lustbarkeit
GRIMM, Deutsches W�rterbuch
Dietrich Schaffer
> * Dietrich Schaffer <i.hat...@t-online.de> wrote:
>
>> Oliver Cromm <lispa...@yahoo.de> wrote:
>>
>> [...]
>>
>>>>>Studentenkreisen noch weiter nach Süden verbreitet hat, ich habe das
>>>>>Wort vielleicht zum ersten Mal live von meiner Mutter zu ihrer
>>>
>>> Zur Klarstellung: in Frankfurt.
>>
>> Also im Norden ... ;-)
>
:-)
> Der wesentliche Unterschied ist: in Göttingen studieren viele Nordis,
> z.B. aus Ostfriesland - ist ja immerhin dasselbe Bundesland -, die
> nördliche Ausdrücke von Hause aus verwenden. In Frankfurt kommen die
> meisten Studenten aus dem näheren Umkreis: Südhälfte Hessens,
> Rheinland-Pfalz, Franken.
Das kann ich nicht beurteilen, war als Student nur im Süden "unterwegs".
Kenne allerdings einen Juristen (Franke), der war in Ffm.
Servus,
Dietrich
Flori
> >>>>Ich hätte in etwa "Klönschnack" als Dialekt, "Klönrunde" als regionale
> >>>>Umgangssprache eingeordnet. Letzteres fällt auch in Göttingen nicht
> >>>>weiter auf.
>
> >>> Ist das ein Hock oder ein Stammtisch?
>
> >>Wenn ich jetzt noch wüßte, was ein Hock ist.
>
> > Eine informelle Runde bei Bier oder Wein, die sich zum Schwätzen
> > hingehockt hat.
>
> Also nicht unbedingt gleich ein Volksfest, was die Wp. schreibt (unter
> Hockete).
Aus Schwaben kenne ich Hocketse - FR
Helga Schulz
>* Helga Schulz <h...@colorcraze.de> wrote:
>
>> Oliver Cromm <lispa...@yahoo.de> schrieb vorher:
>>
>>>* Helga Schulz <h...@colorcraze.de> wrote:
>>>
>>>> Oliver Cromm <lispa...@yahoo.de> schrieb vorher:
>>>>
>>>>>Ich h�tte in etwa "Kl�nschnack" als Dialekt, "Kl�nrunde" als regionale
>>>>>Umgangssprache eingeordnet. Letzteres f�llt auch in G�ttingen nicht
>>>>>weiter auf.
>>>>
>>>> Ist das ein Hock oder ein Stammtisch?
>>>
>>>Wenn ich jetzt noch w��te, was ein Hock ist.
>>
>> Eine informelle Runde bei Bier oder Wein, die sich zum Schw�tzen
>> hingehockt hat.
>
>Also nicht unbedingt gleich ein Volksfest, was die Wp. schreibt (unter
>Hockete).
Ich kenns eigentlich eher von Vereinen oder anderen losen
Zusammenschl�ssen (einfach ein paar befreundete Leute), da� die
sich zu einem Hock verabreden, sei es auf einem Grillplatz oder
in einer Wirtschaft. Auf das Volksfest bzw. Dorffest kam es wohl,
weil sich dann mehrere solcher Gruppen verabredet haben, ihren
Hock zusammenzulegen - oder weil der Kulturdezernent meinte, es
m�sse mal wieder ein Dorffest geben.
Ob es diese "Gro�-Hocketen" schon lange gibt, w�rde ich ja gerne
wissen.
In der Altmark gibt es in einem Ort wohl den Brauch, da� an einem
bestimmten Tag wer vorbeikommt nachts um 12 in den Bauernh�fen
mit Kaffee und Kuchen bewirtet wird. Dabei wird das
Festtagsservice aufgelegt und die Silberl�ffel werden hingelegt.
Das wirkt wohl automatisch so, da� sich der Besuch benimmt.
Der Brauch sei aber nur bei den ganz Alteingesessenen �blich - er
hei�t wohl Hansen oder so �hnlich - und es w�rden immer weniger
mitmachen. Plakatiert wird da nichts, nur wers kennt, kennts halt
und geht hin..
>>>Stammtisch pa�t eher nicht
>>>- kl�nen tut man beim Tee (auch darin zeigt sich die norddeutsche
>>>Konnekschen), Kaffee geht auch, aber Bier weniger.
>>
>> Ah, dann ist es eher sowas wie ein Kaffeekr�nzchen, nur weniger
>> regelm��ig vielleicht?
>
>Kommt hin.
>
>>>Jetzt, wo ich dr�ber nachdenke, meine ich, da� sich "kl�nen" in
>>>Studentenkreisen noch weiter nach S�den verbreitet hat, ich habe das
>>>Wort vielleicht zum ersten Mal live von meiner Mutter zu ihrer
>>>Studentenzeit geh�rt, so um 1980 herum.
>
>Zur Klarstellung: in Frankfurt.
Schon lustig, wie Br�uche wandern.
Aber jedenfalls - dank Yvonne und Stephen - ist nun klar, da� das
eigentlich ein im ganzen deutschen Sprachraum vorhandenes Wort
sein m��te, nur scheint es an vielen Stellen schier ausgestorben
und wird dann aus den Gegenden, wo es noch bekannt ist, wieder
hergeholt.
Helga Schulz
>Helga Schulz <h...@colorcraze.de> schrieb:
>
>>>Wenn ich jetzt noch w��te, was ein Hock ist.
>
>>Eine informelle Runde bei Bier oder Wein, die sich zum Schw�tzen
>>hingehockt hat.
>
>Oder zum Schmalken vielleicht?
>
>F�r mich ist "schw�tzen" das, was im Hochdeutschen "sprechen" ist;
>"schmalken" hingegen das, was im Neudeutschen "kl�nen" ist, also
>informelle, gem�tliche Unterhaltung.
"Schmalken" lese ich zum ersten Mal, das Wort ist mir v�llig
unbekannt und ich habe es noch nie geh�rt.
>>>Stammtisch pa�t eher nicht
>>>- kl�nen tut man beim Tee (auch darin zeigt sich die norddeutsche
>>>Konnekschen), Kaffee geht auch, aber Bier weniger.
>
>>Ah, dann ist es eher sowas wie ein Kaffeekr�nzchen, nur weniger
>>regelm��ig vielleicht?
>
>Ein Hock kann durchaus regelm��ig sein. Kaffeekr�nzchen trifft,
>wenngleich ein solches normalerweise weiblich ist, zum Hock hingegen
>k�nnen sich auch M�nner treffen.
Wie kommst Du jetzt vom Ausloten der "Kl�nrunde" (darum gings mit
der Analogie Kaffeekr�nzchen) auf den Hock? Zerstreutes K�rzen?