Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
"-halber", woher kommt die Bedeutung?
48 views
Skip to first unread message
Bertel Lund Hansen
Oct 15, 2014, 5:23:58 AM10/15/14
to
Guten Tag
Ich lese ab und zu in meinem Buch �ber deutscher Grammatik. Heute
drehte es sich um Wortsch�pfungen mit verschiedene Endungen.
-falls, -ma�en, -seits und -weise kommen mir logisch vor. Bei
-halbe dagegen wundere ich mich, woher die Bedeutung (Ursache)
kommt. Gibt es eine Erkl�rung?
Ich weiss nat�rlich, dass man Sprache nicht immer logisch
erkl�ren kann, aber "falls" hat mit "Fall" zu tun, "seits" hat
mit "seit" zu tun, und so weiter. Ich kenne kein Wort, das mit
"halber" zu tun hat.
--
Bertel, D�nemark
Ich lese ab und zu in meinem Buch �ber deutscher Grammatik. Heute
drehte es sich um Wortsch�pfungen mit verschiedene Endungen.
-falls, -ma�en, -seits und -weise kommen mir logisch vor. Bei
-halbe dagegen wundere ich mich, woher die Bedeutung (Ursache)
kommt. Gibt es eine Erkl�rung?
Ich weiss nat�rlich, dass man Sprache nicht immer logisch
erkl�ren kann, aber "falls" hat mit "Fall" zu tun, "seits" hat
mit "seit" zu tun, und so weiter. Ich kenne kein Wort, das mit
"halber" zu tun hat.
--
Bertel, D�nemark
Markus Loch
Oct 15, 2014, 5:41:49 AM10/15/14
to
<http://canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-Adv/Suffixe/halber.html>
Das Suffix halber hat die Bedeutung um...willen
Gruss
Markus
Markus Loch
Oct 15, 2014, 5:48:21 AM10/15/14
to
Am 15.10.2014 11:41, schrieb Markus Loch:
> canoo schreibt:
>
> <http://canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-Adv/Suffixe/halber.html>
>
>
> Das Suffix halber hat die Bedeutung um...willen
>
Das Wort scheint alt zu sein:
> canoo schreibt:
>
> <http://canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-Adv/Suffixe/halber.html>
>
>
> Das Suffix halber hat die Bedeutung um...willen
>
<http://www.etymonline.com/index.php?searchmode=none&search=behalf>
etymologisch:
<http://www.etymonline.com/index.php?term=half&allowed_in_frame=0>
..from Proto-Germanic *halbas "something divided"...
perhaps from PIE (s)kel- (1) "to cut."
Das Wort ist gesamtgermanisch belegt; auch im Nordgermanischen.
Altnordisch "halfr"
Es k�nnte also Reflexe im D�nischen davon geben.
Gruss
Markus
Stephen Hust
Oct 15, 2014, 6:05:21 AM10/15/14
to
On 15.10.2014 11:23, Bertel Lund Hansen wrote:
> Ich lese ab und zu in meinem Buch �ber deutscher Grammatik. Heute
> drehte es sich um Wortsch�pfungen mit verschiedene Endungen.
>
> -falls, -ma�en, -seits und -weise kommen mir logisch vor. Bei
>
> Ich weiss nat�rlich, dass man Sprache nicht immer logisch
> erkl�ren kann, aber "falls" hat mit "Fall" zu tun, "seits" hat
| daneben Kompositionsglied von Adverbien (vgl. /ehren-/,
| /krankheits-/, /sicherheitshalber/) ist *halber* �wegen� (Ende 15.
| Jh.), eine wohl an das stark flektierte Maskulinum des Adjektivs
| *halb* angelehnte Umbildung von /halben/.
|
(Wolfgang Pfeifer, Etymologisches W�rterbuch.)
Mehr zu "halb", "-halb" und "-halben" hier:
<http://www.dwds.de/?view=1&qu=halb>
--
Steve
My e-mail address works as is.
> Ich lese ab und zu in meinem Buch �ber deutscher Grammatik. Heute
> drehte es sich um Wortsch�pfungen mit verschiedene Endungen.
>
> -falls, -ma�en, -seits und -weise kommen mir logisch vor. Bei
> -halbe dagegen wundere ich mich, woher die Bedeutung (Ursache)
> kommt. Gibt es eine Erkl�rung?
>
> Ich weiss nat�rlich, dass man Sprache nicht immer logisch
> erkl�ren kann, aber "falls" hat mit "Fall" zu tun, "seits" hat
> mit "seit" zu tun, und so weiter. Ich kenne kein Wort, das mit
> "halber" zu tun hat.
| Bis in die Gegenwart Pr�position (mit vorangestelltem Gen.) und
> "halber" zu tun hat.
| daneben Kompositionsglied von Adverbien (vgl. /ehren-/,
| /krankheits-/, /sicherheitshalber/) ist *halber* �wegen� (Ende 15.
| Jh.), eine wohl an das stark flektierte Maskulinum des Adjektivs
| *halb* angelehnte Umbildung von /halben/.
|
(Wolfgang Pfeifer, Etymologisches W�rterbuch.)
Mehr zu "halb", "-halb" und "-halben" hier:
<http://www.dwds.de/?view=1&qu=halb>
--
Steve
My e-mail address works as is.
Roland Franzius
Oct 15, 2014, 7:13:59 AM10/15/14
to
Am 15.10.2014 11:23, schrieb Bertel Lund Hansen:
"seits" zb in on behalf, wom�glich mit s�chsisch-juristischem Hintergrund.
Bezeichnete offenbar die beiden H�lften, Seiten, Parteien oder
Rechtbeist�nde im Palaver.
--
Roland Franzius
Sam Sung
Oct 15, 2014, 9:14:50 AM10/15/14
to
Roland Franzius schrieb:
> Am 15.10.2014 11:23, schrieb Bertel Lund Hansen:
> > Guten Tag
> >
> > Ich lese ab und zu in meinem Buch über deutscher Grammatik. Heute
> > drehte es sich um Wortschöpfungen mit verschiedene Endungen.
> >
> > -falls, -maßen, -seits und -weise kommen mir logisch vor. Bei
> >
> > Ich weiss natürlich, dass man Sprache nicht immer logisch
> > erklären kann, aber "falls" hat mit "Fall" zu tun, "seits" hat
anstandshalber
vorsichtshalber
ehrenhalber
ordnungshalber
interessehalber
> Wie englisch "half" hat es die dieselbe urspüngliche Bedeutung wie
> "seits" zb in on behalf, womöglich mit sächsisch-juristischem Hintergrund.
>
> Bezeichnete offenbar die beiden Hälften, Seiten, Parteien oder
> Rechtbeistände im Palaver.
Sehr bien
> Am 15.10.2014 11:23, schrieb Bertel Lund Hansen:
> > Guten Tag
> >
> > drehte es sich um Wortschöpfungen mit verschiedene Endungen.
> >
> > -falls, -maßen, -seits und -weise kommen mir logisch vor. Bei
> > -halbe dagegen wundere ich mich, woher die Bedeutung (Ursache)
> > kommt. Gibt es eine Erklärung?
> >
> > Ich weiss natürlich, dass man Sprache nicht immer logisch
> > erklären kann, aber "falls" hat mit "Fall" zu tun, "seits" hat
> > mit "seit" zu tun, und so weiter. Ich kenne kein Wort, das mit
> > "halber" zu tun hat.
Spaßeshalber nur diese(s):
> > "halber" zu tun hat.
anstandshalber
vorsichtshalber
ehrenhalber
ordnungshalber
interessehalber
> Wie englisch "half" hat es die dieselbe urspüngliche Bedeutung wie
> "seits" zb in on behalf, womöglich mit sächsisch-juristischem Hintergrund.
>
> Bezeichnete offenbar die beiden Hälften, Seiten, Parteien oder
> Rechtbeistände im Palaver.
Sehr bien
Sam Sung
Oct 15, 2014, 9:27:12 AM10/15/14
to
Bertel Lund Hansen schrieb:
> Ich kenne kein Wort, das mit "halber" zu tun hat.
Es gibt sogar eine Stadt, deren Namen dem bunten Treiben
der Linguistiker nahesteht: Halberstadt.
> Ich kenne kein Wort, das mit "halber" zu tun hat.
der Linguistiker nahesteht: Halberstadt.
Sam Sung
Oct 15, 2014, 9:39:01 AM10/15/14
to
Bertel Lund Hansen schrieb:
> Ich kenne kein Wort, das mit "halber" zu tun hat.
Interessanterweis haben die entsprechenden Halbwörter in
weshalb
deshalb
die gleiche Bedeutung!
Man könnte sich zBl altdeutsche Formen vorstellen, wie
Um wes halber ...? Um dero halber ...
> Ich kenne kein Wort, das mit "halber" zu tun hat.
weshalb
deshalb
die gleiche Bedeutung!
Man könnte sich zBl altdeutsche Formen vorstellen, wie
Um wes halber ...? Um dero halber ...
Sam Sung
Oct 15, 2014, 9:42:31 AM10/15/14
to
Markus Loch schrieb:
> Am 15.10.2014 11:23, schrieb Bertel Lund Hansen:
>> Guten Tag
>>
>>
>> Ich weiss natürlich, dass man Sprache nicht immer logisch
>> erklären kann, aber "falls" hat mit "Fall" zu tun, "seits" hat
> canoo schreibt:
>
> <http://canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-Adv/Suffixe/halber.html>
>
> Das Suffix halber hat die Bedeutung um...willen
Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=halber
halber, praep. , neben halb und halben in willkürlichem gebrauch, ist eine
entartete form des ersteren. als für das adj. halb die form halber (sp. 184)
sich festsetzte, wurde auch für das praepositionale halb, eigentlich acc.
des fem. halbe, jenes halber gebräuchlich, weil die beiden gleichlautenden
formen misbräuchlich gleich behandelt wurden. Es kann seit dem 15. jahrh.
nachgewiesen werden, in verbindung mit einem genitiv, der dem worte
gewöhnlich vorgeht: hoffart halber. Terentius deutsch (1499) 9a; doch auch
ihm nachfolgt: halber der verachtung. das. — halber hat dieselben
übertragenen bedeutungen wie halb und halben.
1) in beziehung, aus rücksicht, in hinsicht: diesem versprechen, welches ich
euch desz Amadis halber gethan. Amadis 292; alle Adamskinder sind unter
einander gliedmaszen, dann sie sind ihres geschlechts und natur halber alle
aus einerlei materie. pers. rosenth. 1, 12; niemand soll seiner stärke
halber pralen. Lokmans fab. 36.
2) rein ursächlich, aus grund, wegen: sie waren in groszer betrübnisz irer
kinder halber. Aimon bog. d; wurden sie der festen plätz halber erfert
(erschreckt). bog. i; armut, so sie desz mannes schwelgerei halber litte.
Kirchhof wendunm. 294b; dasz nach anschawung der fürtreffenlichen schönheit
ewers gnedigen fräwlins Elisena ich in solche unüberschwenkliche peen, irer
liebe halber, gerahten. Amadis 18; aber als sie vermerkt, dasz ich meiner
durch der andern empfangenen wunden und viel vergossenen bluts halber ganz
schwach. s. 59; wie er glückhaft seiner sterkmüthigkeit und tugendt halber.
s. 155; dieser rede halber stundt Amadis still. s. 286; zween ritter .. die
deszhalber, wie ir vermelden, kämpfen wöllen. s. 415; und der weg, räuberei
halber, sehr unsicher war. pers. rosenth. 7, 18; das lamm kann seiner wolle
halber gekauft werden. Lokmans fab. 20; ew. woledl. hochw. und hochgel.
gunst. haben als meine ordentliche hochgeehrte obrigkeit tragendes ampts
halber darüber geeifert, und solch pasquill confisciret. Schuppius 620; man
stellt dieses princip nur ehren halber in der metaphysik auf. Kant 2, 116;
des dadurch zu erreichenden zweckes halber. 6, 278; wie ihn ein patron nach
dem andern fortjagte, schelmstreiche halber. Göthe 8, 200; wenn das mädchen
in dem hause geschäfte halber herumging. 15, 131. vgl. ferner deshalber 2,
1030, weshalber. — In der verbindung um — halber (vgl. DWB um — halben):
dasz man, um deiner hinterlistigen höflichkeit halber, die gute sache
verlassen und dir beipflichten wird. Gottsched beredsamkeit (1764) s. 137.
Zusammenrückungen des casus mit der praep., wenn der erstere ohne artikel
steht, sind schon seit dem 16. jahrh. nicht ungewöhnlich, vergl. amtshalber
1, 283; ehrenhalber 3, 61; lusthalber deliciarum causa Steinbach 1, 669;
nothalber Amadis 275. 353; schandehalber; spaszeshalber. hier tritt, doch
erst seit dem 18. jahrh., bei mehrsilbigen weiblichen substantiven,
namentlich denen auf -heit, -keit, -ung, -schaft, jenes sonst nicht
erscheinende genitivische s an, über das gramm. 2, 934 ff. gehandelt ist:
schönheitshalber, vergnügungshalber, ordnungshalber, wirtschaftshalber.
> Am 15.10.2014 11:23, schrieb Bertel Lund Hansen:
>> Guten Tag
>>
>> Ich lese ab und zu in meinem Buch über deutscher Grammatik. Heute
>> drehte es sich um Wortschöpfungen mit verschiedene Endungen.
>>
>> -falls, -maßen, -seits und -weise kommen mir logisch vor. Bei
>> drehte es sich um Wortschöpfungen mit verschiedene Endungen.
>>
>> -halbe dagegen wundere ich mich, woher die Bedeutung (Ursache)
>> kommt. Gibt es eine Erklärung?
>>
>> Ich weiss natürlich, dass man Sprache nicht immer logisch
>> erklären kann, aber "falls" hat mit "Fall" zu tun, "seits" hat
>> mit "seit" zu tun, und so weiter. Ich kenne kein Wort, das mit
>> "halber" zu tun hat.
Die Gebrüder Grimm sagen es sei eine entartete Form...
>> "halber" zu tun hat.
> canoo schreibt:
>
> <http://canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-Adv/Suffixe/halber.html>
>
> Das Suffix halber hat die Bedeutung um...willen
http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemma=halber
halber, praep. , neben halb und halben in willkürlichem gebrauch, ist eine
entartete form des ersteren. als für das adj. halb die form halber (sp. 184)
sich festsetzte, wurde auch für das praepositionale halb, eigentlich acc.
des fem. halbe, jenes halber gebräuchlich, weil die beiden gleichlautenden
formen misbräuchlich gleich behandelt wurden. Es kann seit dem 15. jahrh.
nachgewiesen werden, in verbindung mit einem genitiv, der dem worte
gewöhnlich vorgeht: hoffart halber. Terentius deutsch (1499) 9a; doch auch
ihm nachfolgt: halber der verachtung. das. — halber hat dieselben
übertragenen bedeutungen wie halb und halben.
1) in beziehung, aus rücksicht, in hinsicht: diesem versprechen, welches ich
euch desz Amadis halber gethan. Amadis 292; alle Adamskinder sind unter
einander gliedmaszen, dann sie sind ihres geschlechts und natur halber alle
aus einerlei materie. pers. rosenth. 1, 12; niemand soll seiner stärke
halber pralen. Lokmans fab. 36.
2) rein ursächlich, aus grund, wegen: sie waren in groszer betrübnisz irer
kinder halber. Aimon bog. d; wurden sie der festen plätz halber erfert
(erschreckt). bog. i; armut, so sie desz mannes schwelgerei halber litte.
Kirchhof wendunm. 294b; dasz nach anschawung der fürtreffenlichen schönheit
ewers gnedigen fräwlins Elisena ich in solche unüberschwenkliche peen, irer
liebe halber, gerahten. Amadis 18; aber als sie vermerkt, dasz ich meiner
durch der andern empfangenen wunden und viel vergossenen bluts halber ganz
schwach. s. 59; wie er glückhaft seiner sterkmüthigkeit und tugendt halber.
s. 155; dieser rede halber stundt Amadis still. s. 286; zween ritter .. die
deszhalber, wie ir vermelden, kämpfen wöllen. s. 415; und der weg, räuberei
halber, sehr unsicher war. pers. rosenth. 7, 18; das lamm kann seiner wolle
halber gekauft werden. Lokmans fab. 20; ew. woledl. hochw. und hochgel.
gunst. haben als meine ordentliche hochgeehrte obrigkeit tragendes ampts
halber darüber geeifert, und solch pasquill confisciret. Schuppius 620; man
stellt dieses princip nur ehren halber in der metaphysik auf. Kant 2, 116;
des dadurch zu erreichenden zweckes halber. 6, 278; wie ihn ein patron nach
dem andern fortjagte, schelmstreiche halber. Göthe 8, 200; wenn das mädchen
in dem hause geschäfte halber herumging. 15, 131. vgl. ferner deshalber 2,
1030, weshalber. — In der verbindung um — halber (vgl. DWB um — halben):
dasz man, um deiner hinterlistigen höflichkeit halber, die gute sache
verlassen und dir beipflichten wird. Gottsched beredsamkeit (1764) s. 137.
Zusammenrückungen des casus mit der praep., wenn der erstere ohne artikel
steht, sind schon seit dem 16. jahrh. nicht ungewöhnlich, vergl. amtshalber
1, 283; ehrenhalber 3, 61; lusthalber deliciarum causa Steinbach 1, 669;
nothalber Amadis 275. 353; schandehalber; spaszeshalber. hier tritt, doch
erst seit dem 18. jahrh., bei mehrsilbigen weiblichen substantiven,
namentlich denen auf -heit, -keit, -ung, -schaft, jenes sonst nicht
erscheinende genitivische s an, über das gramm. 2, 934 ff. gehandelt ist:
schönheitshalber, vergnügungshalber, ordnungshalber, wirtschaftshalber.
Message has been deleted
Bertel Lund Hansen
Oct 16, 2014, 3:08:56 AM10/16/14
to
Martin Gerdes skrev:
>>Ich wei[�] nat�rlich, dass man Sprache nicht immer logisch
Ja, das habe ich auch nachher gedacht.
--
Bertel, D�nemark
>>Ich wei[�] nat�rlich, dass man Sprache nicht immer logisch
>>erkl�ren kann, aber "falls" hat mit "Fall" zu tun, "seits" hat
>>mit "seit" zu tun,
> Eher mit "Seite", als mit "seit":
>>mit "seit" zu tun,
Ja, das habe ich auch nachher gedacht.
--
Bertel, D�nemark
0 new messages