Wittering
Jörg Ostwald
kann mir jemand helfen, eine Wortbedeutung und Wortherkunft zu klären ?
Es geht um das Wort "Wittering".
Herausgefunden habe ich, daß es eine Stadt "West Wittering" (Geburtsort von
Keith Richard) gibt und offensichtlich nur in Essen (suche über Fireball und
Google) eine Witteringstraße existiert. Diese Straße wird schon 1900 unter
der Rubrik "männliche Vornamen" geführt, was mich nun stuzig machte.
Wer kann helfen
cu Jörg
Matthias Kranz
Lieber Jörg,
leider geht aus deiner Frage nicht klar
hervor, in welchem Zusammenhang du dieses
Wort suchst. Dass im britischen Orts- und
im Essener Straßennamen das gleiche Wort
enthalten ist, hat nicht allzuviel zu
bedeuten.
Der Name der Stadt Wittering in der Grafschaft
Northamptonshire stammt von dem altenglischen
Personennamen "Wider" (wobei das "d" so etwas wie
ein stimmhaftes "th" ist), was wiederum eine Kurzform von
"Widergyld" ist (Ekwall, Eilert: The concise
Oxford dictionary of English place-names, 4.
ed., 1974, S. 528). Es ist verwandt mit dem
mittelhochdeutschen "Widergelt", was soviel
bedeutete wie "Gegengabe, Ersatz, Vergeltung
(im Guten wie im Bösen)".
Im Deutschen scheint es "Wittering" als
selbstständiges Wort jedenfalls nie gegeben
zu haben. Kann sein, dass der Essener Name
z.B. mit "wid" = Wald, "wite" = Holz oder "wîte" =
offenes Feld zusammenhängt.
Wenn du dich über Essener Straßennamen
informieren willst, so kannst du das
in folgenden Büchern tun:
Dickhoff, Erwin:
Essen: Familien, Bürger und Personen im
Spiegel Essener Straßennamen. - Essen,
1968
(Dokumentarreihe der Stadt Essen ; 9)
Dickhoff, Erwin:
Essen: Hof- und Flurnamen im Spiegel Essener
Straßennamen. - Essen, 1971
(Dokumentarreihe der Stadt Essen ; 11)
Dickhoff, Erwin:
Essener Straßen : Stadtgeschichte im Spiegel
der Straßennamen. - 2. überarb. u. erg.
Aufl. - Essen,1986
ISBN 3-87034-030-4
Es grüßt:
M. Kranz
--
_____________________________________________________________
NewsGroups Suchen, lesen, schreiben mit http://netnews.web.de