Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

raisonieren vs. resonieren....

349 views
Skip to first unread message

Philip Baum

unread,
Jul 1, 2002, 5:32:30 PM7/1/02
to
Hallo,
an einem Grillabend habe ich zuletzt von Resonanz "resonieren" abgeleitet
(ich dachte immer ich hätte mal sowas gehört wie: "die Bassdrum (große
Basstrommel beim Schlagzeug) resoniert") und wurde dafür gescholten;
es gäbe höchstens "raisonieren" von Raison.
Wer hat recht?
Tschöö & Dank Philip


Thomas Frieling

unread,
Jul 1, 2002, 5:58:27 PM7/1/02
to

Philip Baum schrieb:

Es gibt beides. Man sollte mal in einem französischen Wörterbuch
nachsehen. Wenn ich mich recht erinnere ist resonieren das, was ein
schwingender Körper, z.B. eine Trommel oder ein hohler Kopf tun,
raisonieren ist mehr etwas für einen nocht hohlen Kopf: nachdenken. Da
gibt es auch einen französischen Sinnspruch, der auf die Ähnlichkeit der
beiden Wörter abzielt.

Gruß

Thomas

Sebastian Koppehel

unread,
Jul 1, 2002, 7:01:31 PM7/1/02
to
Philip Baum schrieb:

> an einem Grillabend habe ich zuletzt von Resonanz "resonieren" abgeleitet

Das ist korrekt. Man kann so etwas z. B. im Fremdwörterduden nachlesen.

> es gäbe höchstens "raisonieren" von Raison.

Raisonnieren oder räsonieren, wenn's nach mir ginge. Nach Duden nur
letzteres.

- Sebastian

Philip Baum

unread,
Jul 2, 2002, 5:40:52 AM7/2/02
to

> Raisonnieren oder räsonieren, wenn's nach mir ginge. Nach Duden nur
> letzteres.
Öcho. Schulligung. Gemeint war raisonnieren - ich bin halt vom Substantiv
ausgegangen...
Also "resonieren" (für "irgendwas mit Schwingung") nicht?
Tschöö Philip

Philip Baum

unread,
Jul 2, 2002, 5:43:22 AM7/2/02
to
> Wenn ich mich recht erinnere ist resonieren das, was ein
> schwingender Körper, z.B. eine Trommel oder ein hohler Kopf tun,

Dachte ich eben auch - und warum sollte man davon kein Verb bilden können?
Müsste doch möglich sein...
Danke Philip


Sebastian Koppehel

unread,
Jul 2, 2002, 3:08:33 PM7/2/02
to
Philip Baum schrieb:

> Also "resonieren" (für "irgendwas mit Schwingung") nicht?

Nein, "resonieren" heißt nicht "irgendwas mit Schwingung", sondern
wörtlich "zurücktönen", tatsächlich "mitschwingen".

http://www.langenscheidt.aol.de/

- Sebastian

Achim Stenzel

unread,
Jul 5, 2002, 3:32:51 AM7/5/02
to
Sebastian Koppehel wrote:
>
> Nein, "resonieren" heißt nicht "irgendwas mit Schwingung", sondern
> wörtlich "zurücktönen", tatsächlich "mitschwingen".

Und ist - wenn wir es historisch betrachten - nicht von Resonanz
abgeleitet, sondern umgekehrt: Das Verb war zuerst da.

Gruß,
Achim

0 new messages