Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Anna G.

5 views
Skip to first unread message

Jan-Michael Ilger

unread,
Jan 5, 2002, 7:54:31 AM1/5/02
to
Wärmende Erinnerungen an Anna G. während eines kalten Wintertages
Clausthal, den 15. Dezember


Ach! Einsam setz' ich Schritt um Schritt
Voran durch schneebedeckte Welt,
Und knirschend senkt ein jeder Tritt
Sich tief ins frostig leere Feld.

Der Mond bescheint mit kühlem Glanz
Das Land und mich in Einsamkeit.
Mein wirrer Geist durchtränkt sich ganz
Mit altvertrautem Herzensleid.

- Urplötzlich bist Du wieder da,
Dein Bild schiebt sich in meine Welt,
Der Geistesnebel wird so klar
Und die Bewegung inne hält.

Dann senkt sich Stille auf das Land
Und Ruh durchziehet alle Glieder,
Schmiegt sich als weiches Liebesband
Ums Herz und singet warme Lieder.

Anja Tomczak

unread,
Jan 5, 2002, 5:03:02 PM1/5/02
to
hi jan-michael!

"Jan-Michael Ilger" <il...@gmx.de> schrieb im Newsbeitrag
news:a16t27$md1$1...@ariadne.rz.tu-clausthal.de...


> Wärmende Erinnerungen an Anna G. während eines kalten Wintertages
> Clausthal, den 15. Dezember

da hast du ein handwerklich gutes gedicht geschaffen, den stil sauber
durchgehalten. die bilder sind nicht unbedingt neu, aber das würde hier
auch gar nicht zur etwas altertümelnden sprache passen. und ein klein wenig
von der wärme kommt auch beim leser (zumindest bei mir) an. :-)

viele grüße
anja


Hugo Wolff

unread,
Jan 5, 2002, 9:32:52 PM1/5/02
to

Jan-Michael Ilger <il...@gmx.de> schrieb in im Newsbeitrag:
a16t27$md1$1...@ariadne.rz.tu-clausthal.de...

> Wärmende Erinnerungen an Anna G. während eines kalten Wintertages
> Clausthal, den 15. Dezember

Dein Gedicht gefällt mir, ja. Ich bin ein bekennender Fan der
Romantik und auch ihrer 'alten' Sprache.

> Und die Bewegung inne hält.

> Dann senkt sich Stille auf das Land
> Und Ruh durchziehet alle Glieder,
> Schmiegt sich als weiches Liebesband
> Ums Herz und singet warme Lieder.

Nur beim ersten Lesen hatte ich mit dem Schluß Schwierigkeiten.
Ich dachte: Jetzt bleibt er da draußen in der Kälte stehen... und
wenn er noch länger in Träumen verharrt, dann wird er bald die
ewige Ruhe finden ;-)

Ein Gruß von
Hugo


Iris Hoth

unread,
Jan 6, 2002, 4:31:54 AM1/6/02
to
On 5 Jan 2002 12:54:31 GMT, "Jan-Michael Ilger" <il...@gmx.de> wrote:

hallo jan-michael,

ich will zunächst konkret auf die passagen eingehen, die ich nicht
gelungen finde.

>Mein wirrer Geist durchtränkt sich ganz
>Mit altvertrautem Herzensleid.

"wirrer geist" klingt für mich hier etwas abgegriffen. und
"durchtränkt sich ganz"... also nein. er mag sich füllen oder das
"herzensleid" (auch eine phrase gefährlich nah beim kitsch) mag ihn
füllen.

>Der Geistesnebel wird so klar
>Und die Bewegung inne hält.

"geistesnebel" klingt nich gut. und nebel wird nicht klar, sondern er
verdunstet oder löst sich auf. insofern ist das bild hier schief. "und
die bewegung inne hält"... heißt: der schritt verharrt? da steht also
ein spaziergänger auf dem schneefeld und rührt sich nicht?

>Dann senkt sich Stille auf das Land
>Und Ruh durchziehet alle Glieder,

das macht die kälte... was der spaziergänger hier als "ruh" empfindet,
ist die trügerische taubheit der abfrierenden glieder :-).

insgesamt:
du bemühst hier einen immens klassischen sprachgestus, der eines
eichendorffs würdig gewesen wäre. besonders auffällig bei solchen
'längungen' wie "durchziehet" und "singet". das problem dabei ist nur:
eichendorff lebte im 19. jahrhundert, und was damals gut war, muss es
heute nicht unbedingt auch sein. zumindest auf mich wirkt dieser
sprachstil (in einem zeitgenössischen gedicht) eher komisch denn
würdevoll.

durchweg gelungen sind aber versmaß und reim, und das ist ja schon
sehr viel.

gruß
iris

--
hot)-(spot - www.hothspot.de/
- n e w - n e w - n e w -
tonkunst - www.hothspot.de/tonkunst/

Jan-Michael Ilger

unread,
Jan 6, 2002, 11:38:35 AM1/6/02
to
> ein klein
> wenig von der wärme kommt auch beim leser (zumindest bei mir) an. :-)

das ist schön, so soll es sein :-)

gruß,
jm

Jan-Michael Ilger

unread,
Jan 6, 2002, 11:43:32 AM1/6/02
to
> Dein Gedicht gefällt mir, ja. Ich bin ein bekennender Fan der
> Romantik und auch ihrer 'alten' Sprache.

geht mir auch so - ein bruder im geiste!

> Nur beim ersten Lesen hatte ich mit dem Schluß Schwierigkeiten.
> Ich dachte: Jetzt bleibt er da draußen in der Kälte stehen... und
> wenn er noch länger in Träumen verharrt, dann wird er bald die
> ewige Ruhe finden ;-)

tja, warum eigentlich nicht? das würde den romantikern mit ihrer
todessehnsucht sicher gefallen... :-)

Jan-Michael Ilger

unread,
Jan 6, 2002, 12:16:16 PM1/6/02
to
> ich will zunächst konkret auf die passagen eingehen, die ich nicht
> gelungen finde.

das ist schon mal gut so. wenn alles gelungen wäre, bräuchte man ja auch
hier nicht drüber diskutieren.

> "wirrer geist" klingt für mich hier etwas abgegriffen. und
> "durchtränkt sich ganz"... also nein. er mag sich füllen oder das
> "herzensleid" (auch eine phrase gefährlich nah beim kitsch) mag ihn
> füllen.

ja, das ist richtig, das ganze gedicht kratzt immer ganz nah am kitsch
vorbei, aber sieh mal: es ist (und das schreibst du ja auch selber) sehr
stark von der romantik beeinflusst. die romantiker bedienen sich bewusst
dieser scheinbar "abgegriffenen", immer wiederkehrenden gleichen standard-
bilder.
ein beispiel: wie oft kommen bei brentano die "kühlen brunnen" und die
"kleinen äuglein" vor?! es sind chiffren, die beim leser respektive hörer
bestimmte emotionen auslösen sollen.
mein "durchtränkt sich ganz" ist nicht nur "gefährliche nahe beim kitsch",
sonder meiner meinung nach schon kitsch in vollendung. aber das ist auch
romantik.

> "geistesnebel" klingt nich gut. und nebel wird nicht klar, sondern er
> verdunstet oder löst sich auf. insofern ist das bild hier schief.

kann man sich drüber streiten... natürlich gibt es keinen "klaren nebel",
das ist eine contadictio in adiecto, ein widerspruch in sich, die hier aber
als bild für das sich-auflösen des nebels steht.

> "und
> die bewegung inne hält"... heißt: der schritt verharrt? da steht also
> ein spaziergänger auf dem schneefeld und rührt sich nicht?

ja.

> das macht die kälte... was der spaziergänger hier als "ruh" empfindet,
> ist die trügerische taubheit der abfrierenden glieder :-).

das kann ich auch nur bestätigen.
für das "ich" im gedicht gibt es halt in diesem moment nichts anderes als
die erinnerung, die ihn überflutet. er steht da und denkt und wärmt sich
daran. ob er nun dabei erfriert oder nicht, kümmert ihn wenig. er bemerkt
die kälte gar nicht. - ob ihm das nun gut tut oder nicht, sei mal dahin
gestellt... :-)



> insgesamt:
> du bemühst hier einen immens klassischen sprachgestus, der eines
> eichendorffs würdig gewesen wäre.

danke! :-))

> besonders auffällig bei solchen
> 'längungen' wie "durchziehet" und "singet". das problem dabei ist nur:
> eichendorff lebte im 19. jahrhundert, und was damals gut war, muss es
> heute nicht unbedingt auch sein. zumindest auf mich wirkt dieser
> sprachstil (in einem zeitgenössischen gedicht) eher komisch denn
> würdevoll.

möglich, aber sie es mal als hommage an die eichendorff'schen lyrik-ideale
:-)


liebe grüße & danke für deine ehrliche meinung!

jm

0 new messages