DHL-Sendungsverfolgung ins Ausland: Postleitzahl?

[Ignatios Souvatzis]

Seit 2 Tagen ist die Sendung unterwegs, inzwischen wohl

International Parcel
Status from Thu, 23.01.2014 03:30
The international shipment has been processed in the export
parcel center
Next step
The international shipment is being prepared for
forwarding to the destination country

Soweit, sogut. Direkt dadrunter blinkt micht folgendes an:


Show detailed recipient information
Please state the 5-digit postal code of the recipient

Ok, denke ich, mal testen, ob das Formular richtig eingescannt ist...
nur: die Postleitzahl wird nicht akzeptiert. Es gibt einen Link
"have you forgotten the zip number?"... der zeigt auf die PLZ-Suche
für Deutschland.

. o 0 (Einmal mit Profis arbeiten.)

-is
--
seal your e-mail: http://www.gnupg.org/

[Marion Scheffels]

On Thu, 23 Jan 2014 17:14:15 +0100, Ignatios Souvatzis
<u50...@beverly.kleinbus.org> wrote:

>Show detailed recipient information
>Please state the 5-digit postal code of the recipient

Das sollte die Namen und Unterschrift des Empfängers anzeigen, sobald
das Paket angekommen ist. Zumindest auf der deutschen DHL Webseite bei
nationalem Tracking.
Klingt so, als ob di dir bloß die englische Version der deutschen DHL
Webseite ansiehst?

MarionS
--
einwega...@marions.de

"Darf ich Ihnen unseren Zehnerpack anbieten?"
"Wieviel sind denn da drin?"

[Marion Scheffels]

On Thu, 23 Jan 2014 19:41:26 +0100, Marion Scheffels
<einwega...@marions.de> wrote:

>Das sollte die Namen und Unterschrift des Empfängers anzeigen, sobald
>das Paket angekommen ist.

Vergessen: dieses Feature dürfte IMHO bei Auslandspaketen aber
Seltenheitswert haben.

[Marion Scheffels]

On Thu, 23 Jan 2014 21:41:22 +0000 (UTC), Armin Ehrbar
<armin....@gmx.de> wrote:

>Wo kann man denn nachlesen, in welchen ausländischen Ländern dies
>grenzüberschreiten funktioniert? Was wäre denn das Problem, die Nummer
>einfach zu übernehmen?

Die DHL kann auch nur einpflegen, was sie an Daten geliefert bekommt.
Vermutlich muss es mit den entsprechenden Ländern auch Übereinkünfte
geben, dass man einander die Daten zukommen lässt - und zwar
systemkompatible.

Hier in D kann jedermann mit der Paketnummer den Sendungsverlauf
abfragen, aber für weitergehende Informationen wie den Namen des
Empfängers oder gar seine Unterschrift muss man die Postleitzahl
eingeben.

[Ignatios Souvatzis]

Marion Scheffels wrote:
> On Thu, 23 Jan 2014 17:14:15 +0100, Ignatios Souvatzis
><u50...@beverly.kleinbus.org> wrote:
>
>>Show detailed recipient information
>>Please state the 5-digit postal code of the recipient
>
> Das sollte die Namen und Unterschrift des Empfängers anzeigen, sobald
> das Paket angekommen ist. Zumindest auf der deutschen DHL Webseite bei
> nationalem Tracking.

Ach so, richtig, hab' ich auch schon benutzt. Dann kann das ja nicht
funktioniert haben; das Paket dürfte noch unterwegs sein.

> Klingt so, als ob di dir bloß die englische Version der deutschen DHL
> Webseite ansiehst?

Aus irgendeinem Grund erscheint die. Das schreckt mich nicht weiter ab,
da ich mich eh flüssig in der englischen Sprache bewegen muss...

-is

[Ignatios Souvatzis]

Marion Scheffels wrote:
> On Thu, 23 Jan 2014 21:41:22 +0000 (UTC), Armin Ehrbar
><armin....@gmx.de> wrote:
>
>>Wo kann man denn nachlesen, in welchen ausländischen Ländern dies
>>grenzüberschreiten funktioniert? Was wäre denn das Problem, die Nummer
>>einfach zu übernehmen?
>
> Die DHL kann auch nur einpflegen, was sie an Daten geliefert bekommt.
> Vermutlich muss es mit den entsprechenden Ländern auch Übereinkünfte
> geben, dass man einander die Daten zukommen lässt - und zwar
> systemkompatible.

Für's Tracking an und für sich ist eine internationalisierte Nummer
bei t+t aufgetaucht, mit deren Hilfe ich das Paket schon bei elta.gr
gefunden habe. Zumindest im System; dort gescannt oder sowas scheint
es noch nicht zu sein.

Der Link beim DHL-T&T (mit numerischer IPv4-Adresse statt Domainnamen;
der Rest des URL ist auch nicht mehr ok) ist allerdings falsch. Ich hab'
das Problem mal beim DHL-Kontaktformular eingeworfen.

Ich werde berichten.

-is

[Marion Scheffels]

On Sat, 25 Jan 2014 11:29:22 +0000 (UTC), Armin Ehrbar
<armin....@gmx.de> wrote:

>Also Thailand und die Philippinen nutzen das selbe System wie
>Deutschland - nur das anstelle "DE" dort "TH" bzw. IMHO "PH" steht.
>
>Trotzdem wird *zusätzlich* ein weiterer "registered" Code notiert -

Geht mir auch nicht ein, ehrlich. Viele andere Länder haben auch schon
solche, doch eigentlich kompatiblen Nummern.

>Da ist
>dann Einschreiben das sicherste Mittel - auch das die dortigen
>Gauner die Finger ruhig halten!

In die USA nicht mehr, dort werden ausländische Einschreiben AFAIK nur
noch als gewöhnliche Briefe befördert.

[Rainer Wahl]

Am Sat, 25 Jan 2014 16:04:23 +0100 schrieb Marion Scheffels:

> In die USA nicht mehr, dort werden ausländische Einschreiben AFAIK nur
> noch als gewöhnliche Briefe befördert.

Da die USA sowieso alles mitschneiden, wissen sie wann wer welchen Brief
bekommt und vor allem, was da drin steht. Da so viel mehr Informationen
zusammenkommen, ist ein reines Einschreiben ein Rückschritt und würde nur
zusätzliche Kosten verursachen.
Macht also Sinn!


-=( Rainer )=-

--
An manchen Tagen geht einfach alles schief.
Aber dafür klappt an anderen gar nichts.

[Marion Scheffels]

On Sat, 25 Jan 2014 19:31:11 +0100, Rainer Wahl
<un5.1...@spamgourmet.com> wrote:

>Da die USA sowieso alles mitschneiden, wissen sie wann wer welchen Brief
>bekommt und vor allem, was da drin steht.

Wäre aber nett, wenn sie das dann auch PayPal mitteilen würden, denn
wenn der Käufer das Geld wiederhaben will, machste goanix.

[Marion Scheffels]

On Sun, 26 Jan 2014 18:06:20 +0000 (UTC), Armin Ehrbar
<armin....@gmx.de> wrote:

>Die Webseite der US Post schreibt nämlich nix davon:
><http://about.usps.com/publications/pub370/pub370_012.htm>

Sie schreibt nix davon, wie ausländische Einschreiben in den USA
behandelt werden. Da steht nur, wie USPS-Einschreiben behandelt
werden.

[Ignatios Souvatzis]

Ignatios Souvatzis wrote:
> Ich werde berichten.

> Für's Tracking an und für sich ist eine internationalisierte Nummer
> bei t+t aufgetaucht, mit deren Hilfe ich das Paket schon bei elta.gr
> gefunden habe. Zumindest im System; dort gescannt oder sowas scheint
> es noch nicht zu sein.

21. abends abgegeben. 23. im internationalen tracking. Am 28. in
Thessaloniki angekommen und weitergeschickt, am 30. in Iraklion
weitergeschickt, heute (kann auch gestern gewesen sein) war die
Benachrichtigung im Briefkasten, und mein Vater hat das Paket heute
abgeholt.

Interessanterweise hat das DHL-T&T teils andere Ereignisse: 28.1:
angekommen im Zielland, 31.1.: Empfänger unbekannt, ein weitere
Zustellversuch am selben Tag. (Wenn ich die elta-Website richtig lese,
werden Pakete allerdings grundsätzlich zur Abholung benachrichtigt.)

> Der Link beim DHL-T&T (mit numerischer IPv4-Adresse statt Domainnamen;
> der Rest des URL ist auch nicht mehr ok) ist allerdings falsch. Ich hab'
> das Problem mal beim DHL-Kontaktformular eingeworfen.

Sie haben sich dessen übrigens anzunehmen versprochen. Dass der
andere Link (Angaben zum Empfänger) nicht funktionieren kann, ist
allerdings ein bekannter Zustand: "... handelt es sich ausschließlich
um die nationale Sendungsverfolgung." Ja, sag' ich doch. Könnt'
man doch ausblenden, wenn das Paket woanders hingeht. Aber was
weiss ich schon über das Schreiben von Software.