Traducir al Aleman www.cita.es/marca
Miguel en www.cita.es
español en www.cita.es/marca o en inglés en www.cita.es/branding
francés www.cita.es/marques italiano www.cita.es/griffe o portugués
www.cita.es/novamarca
Éste es el texto que agradeceríamos que se tradujera:
) 1999 Cooperación Internacional en Tecnologías Avanzadas (C.I.T.A.)
SL, en Internet http://www.cita.es
--------------------------------------------------------------------------------
Una nueva teoría de marcas
Criptografía para objetos y propietarios
por Miguel Angel Gallardo Ortiz, E-mail: mig...@cita.es
--------------------------------------------------------------------------------
En los últimos diez años Internet y la criptografía de clave pública
han desarrollado nuevas formas de ofrecer bienes según lo que se
conoce como "comercio electrónico". Uno de los problemas que todavía
no se ha resuelto eficientemente es la vinculación formal entre
objetos e información. La solución que proponemos puede ser útil para
aumentar la seguridad, y las probabilidades de recuperar cosas
perdidas o sustraídas, al mismo tiempo que se mejora la imagen
comercial y el control de la marca.
La más moderna visión artificial y la fotografía técnica de precisión
pueden ser utilizadas para la representación informática de
descripciones precisas de cualquier objeto en formatos normalizados.
Una vez que un método, un formato y un instrumental se ha seleccionado
correctamente, la imagen digital de un objeto debe ser siempre la
misma. Cuando sea necesario, el análisis de su comportamiento físico
puede ser utilizado para encontrar un único conjunto de datos
relacionados con el objeto. Los datos deben ser suficientemente
detallados como para poder distinguirlo perfectamente.
Cualquier representación digital de un objeto puede ser considerada
como un archivo informático. Este archivo puede ser procesado mediante
funciones trampa unidireccionales, produciendo cortos mensajes. Hay
diversas herramientas que pueden marcar físicamente cualquier objeto
imprimiendo en su superficie, o incluso en su interior, el valor del
pequeño mensaje resultante.
Además, el vendedor autorizado, el propietario, o un tercero de
confianza puede añadir al mensaje cualquier otra información
relacionada con el objeto, y pueden también utilizar criptografía de
clave pública para firmar digitalmente un certificado. Con o sin
certificado, un corto mensaje, típicamente de 128 bits, puede ofrecer
información suficiente para cualquier propósito relacionado con la
marca.
Como un ejemplo práctico, nosotros estamos trabajando con gemas
excepcionales. Las imágenes digitales de las piedras preciosas pueden
obtenerse con instrumental óptico de gran precisión, pero también el
minucioso análisis del cristal, peso, geometría de la talla, color,
transparencia, y propiedades electromangéticas y térmicas son
utilizados como datos de entrada de un programa informático basado en
un algoritmo. Los datos de salida son siempre los mismos para una
misma gema. Distintas gemas producen datos de salida diferentes por
depender sus códigos en los principios de confusión y difusión
propuestos por Shannon. Una gema puede ser considerada como la clave,
o el texto en claro, de un criptosistema para identificación y
autentificación de objetos. Los datos de salida pueden ser impresos en
la gema mediante láser o nanotecnología.
Agradeceremos el texto en alemán que se envíe a mig...@cita.es
www.cita.es