Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

AGB auf Englisch

0 views
Skip to first unread message

Sascha Mahler

unread,
Jan 28, 2005, 12:58:43 PM1/28/05
to
Hallo!

Kann mir einer sagen wie man den Begriff "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
zutreffend ins Englische übersetzt?

Google war nicht mein Freund.

Gruß
Sascha


Oliver Battenfeld

unread,
Jan 28, 2005, 1:07:08 PM1/28/05
to
Sascha Mahler schrieb:

Hallo,

> Kann mir einer sagen wie man den Begriff "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
> zutreffend ins Englische übersetzt?
> Google war nicht mein Freund.

dann solltest du Leo kennenlernen:
http://dict.leo.org/?search=agb
--
Gruss,
Oliver

Sascha Mahler

unread,
Jan 28, 2005, 1:11:53 PM1/28/05
to
"Oliver Battenfeld"

> dann solltest du Leo kennenlernen:
> http://dict.leo.org/?search=agb


Toll. danke... Gleich zu den Favoriten gelegt!

Sascha


Karl-Heinz Krause

unread,
Jan 28, 2005, 1:06:43 PM1/28/05
to
Sascha Mahler wrote:
> Hallo!
>
> Kann mir einer sagen wie man den Begriff "Allgemeine
> Geschäftsbedingungen" zutreffend ins Englische übersetzt?

general terms and conditions?

> Google war nicht mein Freund.

http://dict.leo.org ist Dein Freund.

KH

Herbert Sauerer

unread,
Jan 28, 2005, 3:45:43 PM1/28/05
to
Sascha Mahler wrote:

> Kann mir einer sagen wie man den Begriff "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
> zutreffend ins Englische übersetzt?

http://tinyurl.com/55yfb

Gruss,
Herbert

--
http://www.sauerer.net http://www.naschen-erlaubt.de

Thomas Bliesener

unread,
Jan 30, 2005, 8:22:57 PM1/30/05
to
begin quoting, Sascha Mahler schrieb:

> Kann mir einer sagen wie man den Begriff "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
> zutreffend ins Englische übersetzt?

bli@bli:~$ lexi "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
Leo says: 88 search results
general terms and conditions [jur.] - allgemeine Geschäftsbedingungen
[Abk.: AGB]
standard business conditions [jur.] - allgemeine Geschäftsbedingungen
[Abk.: AGB]
standard form contracts [jur.] - allgemeine Geschäftsbedingungen
[Abk.: AGB]
terms and conditions pl. - allgemeine Geschäftsbedingungen [Abk.: AGB]
[...]
--
bli

0 new messages