Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Zitierregeln: Nicht "Ders." sondern "Derselbe".

19 views
Skip to first unread message

sebastian...@googlemail.com

unread,
Nov 21, 2009, 2:41:37 PM11/21/09
to
Moin moin,

für Zitate verwende ich folgende Style:

\usepackage[style=authortitle-dw]{biblatex}

Zitiert man einen Autor unmittelbar nacheinander, wird dieser durch
"Ders." bzw. "Dies." ersetzt. Ich möchte jedoch das hier nun nicht
abgekürzt wird, sondern das "Derselbe" bzw. "Dieselbe" steht.

Was mich noch interessieren würde ist, über welchen Mechanismus wird
entschieden (durch LaTeX), welche der beiden Formen (also Derselbe
oder Dieselbe) zu wählen ist?

Danke für die Beantwortung der Frage im voraus.
MFG

sebastian...@googlemail.com

unread,
Nov 21, 2009, 2:45:44 PM11/21/09
to
Ergänzung: Oben beschiebene gilt natürlich auch für "Ebd." => "Ebenda"

Rolf Niepraschk

unread,
Nov 21, 2009, 5:10:54 PM11/21/09
to
sebastian...@googlemail.com schrieb:
...

>
> Zitiert man einen Autor unmittelbar nacheinander, wird dieser durch
> "Ders." bzw. "Dies." ersetzt. Ich möchte jedoch das hier nun nicht
> abgekürzt wird, sondern das "Derselbe" bzw. "Dieselbe" steht.

Probier

\usepackage[abbreviate=false,style=authortitle-dw]{biblatex}

>
> Was mich noch interessieren würde ist, über welchen Mechanismus wird
> entschieden (durch LaTeX), welche der beiden Formen (also Derselbe
> oder Dieselbe) zu wählen ist?
>

Dazu dient das Feld "gender" (siehe "biblatex.pdf").

...Rolf

sebastian...@googlemail.com

unread,
Nov 21, 2009, 6:22:49 PM11/21/09
to
Danke: \usepackage[abbreviate=false,style=authortitle-dw]{biblatex}
funktioniert gut.
Aber jetzt werden gar keine Abkürzungen mehr verwendet. Ich möchte
aber das die Abkürzungen grds. erhalten bleiben, lediglich "Ebenda"
und "Derselbe" bzw. "Dieselbe" sollen ausgeschrieben werden.
Wer weiß einen Rat?

Rolf Niepraschk

unread,
Nov 21, 2009, 7:03:13 PM11/21/09
to
sebastian...@googlemail.com schrieb:

Probier die folgende gekürzte Originaldefinition (aus "german.lbx")
geeignet anzupassen (in der Präambel Deines Dokuments):

\DeclareBibliographyStrings{%
idem = {{derselbe}{ders\adddot}},
idemsf = {{dieselbe}{dies\adddot}},
idemsm = {{derselbe}{ders\adddot}},
idemsn = {{dasselbe}{dass\adddot}},
idempf = {{dieselben}{dies\adddot}},
idempm = {{dieselben}{dies\adddot}},
idempn = {{dieselben}{dies\adddot}},
idempp = {{dieselben}{dies\adddot}},
ibidem = {{ebenda}{ebd\adddot}},
}

Ändere also den jeweils zweiten Eintrag. Die Endungen nach "idem" haben
etwas mit dem gender-Feld zu tun.

...Rolf

Message has been deleted

sebastian...@googlemail.com

unread,
Nov 22, 2009, 5:06:47 AM11/22/09
to
Vielleicht hat ja jemand auch eine Ahnug, warum LaTeX beim Zitieren
keinen Zeilenumbruch von Titel vornimmt. Das Sieht in der Fußnote sehr
unschön aus. Hat dazu noch jemand einen Tipp, wie hier die
Silbentrennung erreicht werden kann?

Gaius Pupus

unread,
Nov 22, 2009, 5:43:05 AM11/22/09
to
"sebastian...@googlemail.com"
<sebastian...@googlemail.com> writes:

> Vielleicht hat ja jemand auch eine Ahnug, warum LaTeX beim Zitieren
> keinen Zeilenumbruch von Titel vornimmt.

ich ahne, dass du sie mit ~ verboten hast ...
g.


Rolf Niepraschk

unread,
Nov 22, 2009, 6:21:02 AM11/22/09
to
sebastian...@googlemail.com schrieb:
> Danke, zwar kann man den Befehl "\DeclareBibliographyStrings{%" in der
> Präambel nicht verwenden, aber wenigstens konnte ich die Abküzung in
> der o. g. Datei ändern. Allerdings ist das natürlich sehr unschün.
> Lieber währe mir das man im Dokument die Änderung vornimmt und die
> Ausgangsdatei unverändert läßt. Vielleicht ein weiterer Lösungsansatz
> bekannt?

Dieser "Lösungsansatz" ist keiner! Du solltest niemals Dateien, die zur
TeX-Installation gehören, verändern! Im übrigen kannst Du in der
biblatex-Anleitung nachlesen, wie man es richtig macht. Es wäre auch
sinnvoll, künftig eine komplettes minimales Beispiel dessen, was du
getan hast, hier anzubieten. Dann findet sich leichter jemand, der Lust
dazu hat, die Lösung auszuprobieren.

...Rolf

Message has been deleted

sebastian...@googlemail.com

unread,
Nov 22, 2009, 7:35:18 AM11/22/09
to
Danke für die Hilfestellung, mit folgender Lösung habe ich das
gewünschte Ergebnis (s. o.) erzielen können:

\DefineBibliographyStrings{ngerman}{%
volume = {Jg.}, % Jahrgang
ibidem = {ebenda},
}

Die Ursprungsdatei ngernman.lbx und german.lbx habe ich wieder in den
Urszustand gebracht. Danke noch mal für die Hilfestellung.

@Gaius: Nein ich habe nich das Zeichen "~" verwendet ;-) Tritt auch
nur auf, wenn ich bilder Zitieren. Hier ein Minimalbeispiel:

\begin{figure}[]
%\centering
\includegraphics[width=1.10\textwidth]{Bilder/KPMG08.jpg}
\caption[Treiber für Corporate Responsibility]{ %
Treiber für Corporate Responsibility\\
\textbf{Quelle:} \cite[22]{KPMG08}
}
\label{fig:KPMG08}
\end{figure}

Simon Spiegel

unread,
Nov 22, 2009, 7:41:50 AM11/22/09
to
On 2009-11-22 12:48:40 +0100, "sebastian...@googlemail.com"
<sebastian...@googlemail.com> said:

> HEADER.TXT
>
> % header.tex
>
> <snip>
> \end{document}
> % EOF

Das ist kein Minimalbeispiel –> http://www.minimalbeispiel.de/mini.html

Simon

Dominik Waßenhoven

unread,
Nov 22, 2009, 11:29:14 AM11/22/09
to
Was den Realname angeht: Auch Google Groups l�sst sich konfigurieren:
,--
http://kuerzer.de/EchterName
`----

sebastian...@googlemail.com schrieb:
> Au�erdem ist mir aufgefallen, dass am Satzanfang "Ebenda" immer klein
> geschrieben wird. Ich konnte dies beheben, indem ich es einfach in der
> Datei "german.lbx" gro� geschrieben habe, aber das ist ja keine
> L�sung. Denn im Text ist dies ja falsch, da muss es klein geschrieben
> werden! Hat jemand einen L�sungsansatz?

http://projekte.dante.de/DanteFAQ/BiblatexEbenda

Gru�,
Dominik.-
--
�ber diese Gruppe: http://www.latex-einfuehrung.de
deutsche TeX-FAQ: http://www.dante.de/faq/de-tex-faq
biblatex-Stile: http://biblatex.dominik-wassenhoven.de

Ulrike Fischer

unread,
Nov 22, 2009, 12:19:04 PM11/22/09
to
Am Sun, 22 Nov 2009 04:35:18 -0800 (PST) schrieb
sebastian...@googlemail.com:

> Hier ein Minimalbeispiel:

Du brauchst etwas Nachhilfe. Ein Minimalbeispiel ist
1. ein Beispiel. D.h. Code, den andere benutzen k�nnen, um dein
Problem nachzuvollziehen. Dazu muss es auf anderen PC's lauff�hig
sein, d.h.
a) mit \documentclass beginnen und mit \end{document} aufh�ren und
b) keine lokalen Dateien laden (wie Bilder).

2. minimal. D.h. m�glichst KLEIN. Es sollte keine Pakete laden und
Definitionen enthalten, die nicht f�r das Problem wesentlich.
Dateien wie deinen "header.tex" solltest du nur schicken, wenn du
m�glichst viele Leute davon abhalten willst, dir zu helfen.


--
Ulrike Fischer

0 new messages